1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
CINEFREAK.NET থেকে ডাউনলোড করা

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
CINEFREAK.NET দেখুন এবং সমর্থন করুন

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,520
আপনি কখন বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন?

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,560
এতদিন হয়নি স্যার।

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,880
প্রায় তিন মাস হলো।

6
00:00:12,720 --> 00:00:13,720
তিন মাস।

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,160
আমি পনেরো বছর কাটিয়েছি
এই নেদারওয়ার্ল্ডে

8
00:00:17,200 --> 00:00:18,800
- তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
-তদন্তের নেতৃত্ব দেবে কে?

9
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
স্যার, বিকাশ বহল।

10
00:00:19,960 --> 00:00:21,400
চৌধুরীকে গ্রেফতার করে।
তাকে সামলাতে দাও।

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,800
স্যার, চৌধুরীর মধ্যে এটা নেই।

12
00:00:22,880 --> 00:00:25,280
তদন্তে তার কোনো ট্র্যাক রেকর্ড নেই।

13
00:00:26,080 --> 00:00:27,480
একটি তদন্ত আমার পথে এসেছে.

14
00:00:27,560 --> 00:00:29,960
আমি সরাসরি রিপোর্ট করা হবে
হেডকোয়ার্টারে, ডিসিপির কাছে।

15
00:00:30,040 --> 00:00:31,760
আপনার ভির্কের মুখ দেখা উচিত ছিল।

16
00:00:31,840 --> 00:00:32,720
সিদ্ধার্থ !

17
00:00:32,960 --> 00:00:35,080
-মেজাজ কি?
-শুধু তার দিকে তাকাও!

18
00:00:35,280 --> 00:00:36,600
সে আমার সাথে ঠিক মত কথাও বলবে না।

19
00:00:37,080 --> 00:00:38,200
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে দেব
স্কুলে যাতায়াত...

20
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
আমি জানি আমরা বন্ধু নই।

21
00:00:40,240 --> 00:00:41,400
কিন্তু আমরা একে অপরকে চিনি
বিশ বছর ধরে।

22
00:00:41,480 --> 00:00:43,560
আমি এটা খুব প্রয়োজন.
শুধু আমাকে কিছু শিথিল কাটা.

23
00:00:43,640 --> 00:00:46,240
বির্ক স্যার আপনাকে খুব পছন্দ করেন না।

24
00:00:46,360 --> 00:00:47,640
সে আমার অধীনে প্রশিক্ষণ নিয়েছে।

25
00:00:47,720 --> 00:00:48,880
ওখলায় দিন ফিরে।

26
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
তিনি একজন ক্লাস ওয়ান গাধা-চাটিকার ছিলেন।
এবং যে আপনাকে একটি দীর্ঘ পথ লাগে.

27
00:00:51,840 --> 00:00:52,800
আমি যেখানে ছিলাম সেখানেই থাকলাম।

28
00:00:53,080 --> 00:00:55,320
স্থায়ীভাবে পোস্ট করা হয়েছে
এই পচা নেদারওয়ার্ল্ডে

29
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
এই মামলার অর্থ সবকিছু
আমার কাছে, আনসারী।

30
00:00:58,000 --> 00:00:59,800
সিবিআই আমাদের কাছ থেকে কেস কেড়ে নিচ্ছে।

31
00:01:00,280 --> 00:01:01,680
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

32
00:01:02,120 --> 00:01:04,360
তুমি যখন আমার বস হবে,
আমি তোমার নাটক সহ্য করব।

33
00:01:04,720 --> 00:01:07,080
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার সব ধাক্কা
আপনার গাধা আপ সহানুভূতি.

34
00:01:08,280 --> 00:01:10,800
আমি নিশ্চিত আমার স্ত্রী নিশ্চিত
সে একজন পরাজিত ব্যক্তিকে বিয়ে করেছে।

35
00:01:11,720 --> 00:01:13,400
আর তুমি জানো আমার ছেলে কেমন
যাইহোক আমার দিকে তাকায়।

36
00:01:13,480 --> 00:01:16,720
স্যার, আমি আমার অর্ধেক জীবন কাটিয়ে দিয়েছি
আমার বাবা বলে আমি ব্যর্থ।

37
00:01:18,360 --> 00:01:21,360
বাকিটা আমি খরচ করতে চাই না
আমার ছেলের একই কথা শুনে।

38
00:01:23,640 --> 00:01:24,560
জয় হিন্দ, স্যার।

39
00:01:40,360 --> 00:01:44,760
তুমি কি আমাকে এই মামলা দিয়েছ বলেই
আমি এটা সমাধান করতে সক্ষম ছিল না বিশ্বাস?

40
00:01:44,880 --> 00:01:46,400
আপনি সত্যিই অক্ষম, চৌধুরী.

41
00:01:47,640 --> 00:01:49,800
আসলে, আপনি অনেক খারাপ
আমি প্রত্যাশিত তুলনায়.

42
00:01:56,200 --> 00:01:57,160
ওহ, এখন এসো!

43
00:01:58,680 --> 00:01:59,640
হ্যাঁ, আমি শুনছি।

44
00:02:00,440 --> 00:02:02,560
কেন আপনি এটা পাবেন না?

45
00:02:03,600 --> 00:02:05,960
আমি আসলে রাতের শিফট পছন্দ করি।

46
00:02:07,280 --> 00:02:10,680
মধ্যরাতের পর তা স্থির হয়ে যায়...

47
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
এর মাঝে একটু ঘুমাতে পারি।

48
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
এছাড়াও তারা আপনাকে রাতে ভাল পরামর্শ দেয়...

49
00:02:20,040 --> 00:02:22,880
আপনি যখন মাতালদের কাছে বরফ সরবরাহ করতে যান।

50
00:02:25,040 --> 00:02:26,000
ধরে রাখুন।

51
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
রুম সার্ভিস, স্যার।

52
00:02:39,800 --> 00:02:41,160
রুম সার্ভিস, স্যার।

53
00:02:48,400 --> 00:02:49,840
স্যার, আমি আপনার চা নিয়ে এসেছি।

54
00:03:16,320 --> 00:03:17,480
রুম সার্ভিস, স্যার।

55
00:03:24,680 --> 00:03:25,600
স্যার?

56
00:04:36,160 --> 00:04:37,480
সে সরকারি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছে।

57
00:04:38,040 --> 00:04:38,920
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

58
00:04:39,120 --> 00:04:41,000
স্যার, আমি কথা বলার চেষ্টা করেছি
তার মধ্যে কিছু বোধ…

59
00:04:42,320 --> 00:04:46,320
স্যার, আমি সার্ভেয়ারের চাকরি পেয়েছি
একটি বীমা কোম্পানিতে।

60
00:04:47,320 --> 00:04:49,360
যে অবিকল কেন
আমি আমার স্নাতক শেষ করেছি...

61
00:04:50,200 --> 00:04:51,480
যাতে আমি একটি ভাল চাকরি পেতে পারি।

62
00:04:52,680 --> 00:04:53,760
এই কাজ যথেষ্ট শালীন নয়?

63
00:04:54,080 --> 00:04:55,560
আমি যা বলতে চাইছি তা নয় স্যার।

64
00:04:55,920 --> 00:04:58,920
কিন্তু পনেরো বছর লাগার পরও
এখানে, আমি কেবল একজন পরিদর্শক হব।

65
00:04:59,240 --> 00:05:00,320
কি ভাল যে পরিবেশন করে?

66
00:05:02,000 --> 00:05:02,880
ঠিক আছে তাহলে…

67
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
তুমি যেমন খুশি করো।

68
00:05:10,320 --> 00:05:11,200
জয় হিন্দ, স্যার।

69
00:05:11,360 --> 00:05:12,320
ধন্যবাদ, স্যার।

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,520
অভিনন্দন!
আগামীকাল মিষ্টি পেতে নিশ্চিত করুন।

71
00:05:22,720 --> 00:05:23,800
তোমার একটা মিষ্টি দাঁত আছে, তাই না?

72
00:05:23,880 --> 00:05:25,240
থাকুক।
পরিবর্তে কিছু কাজ করুন.

73
00:05:25,320 --> 00:05:27,920
আপনি এমনকি ছাড়া যাচ্ছে
আমার যা বলার আছে তা শুনছি।

74
00:05:28,040 --> 00:05:30,160
আমি পাত্তা দিই না।
আমি আপনার উচ্চপর্যায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

75
00:05:30,240 --> 00:05:32,200
কেন তুমি বুঝবে না, মহিলা?
স্যার ব্যস্ত।

76
00:05:32,360 --> 00:05:33,280
টোকাস !

77
00:05:35,280 --> 00:05:37,600
এটা কিছু না, স্যার.
তার লোক নিখোঁজ হয়েছে।

78
00:05:37,760 --> 00:05:38,960
মাতাল হয়ে শুয়ে থাকতে হবে
কোথাও একটি খাদে।

79
00:05:39,200 --> 00:05:40,440
এবং এখানে সে, একটি নদী কাঁদছে।

80
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
আমার কাছে তার কোনো খবর নেই।

81
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই
তার হদিস

82
00:05:51,080 --> 00:05:52,360
এমনকি তার ফোনও বন্ধ।

83
00:05:53,200 --> 00:05:54,760
এমনটা আগে কখনো হয়নি।

84
00:05:56,080 --> 00:05:57,800
তিনি আমাকে দিনে অন্তত একবার ফোন করতেন।

85
00:05:59,760 --> 00:06:00,880
আপনার শেষ কথোপকথন কি ছিল?

86
00:06:02,920 --> 00:06:04,160
তাকে সবকিছু পরিষ্কারভাবে বলুন।

87
00:06:06,440 --> 00:06:07,520
আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল, স্যার।

88
00:06:08,360 --> 00:06:11,280
আমি আমার শ্বশুরবাড়ির সাথে ছাপড়ায় থাকি।

89
00:06:11,600 --> 00:06:13,880
এক বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে
যেহেতু আমি আমার স্বামীর সাথে শেষ দেখা করেছি।

90
00:06:14,600 --> 00:06:16,520
আমাদের ছেলে তাকে আর মনে রাখে না।

91
00:06:19,320 --> 00:06:20,400
তোমার নাম কি বললে?

92
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
গীতা পাসওয়ান।

93
00:06:22,800 --> 00:06:24,800
ওহ! টিভিতে এসিপি আনসারী!

94
00:06:27,520 --> 00:06:28,440
স্যার…

95
00:06:36,360 --> 00:06:38,480
সেখানেও বেশ প্রমোশন পেয়েছেন তিনি!

96
00:06:45,160 --> 00:06:46,920
আমরা এর গভীরে পৌঁছাব।

97
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
আমরা নিশ্চিত করব

98
00:06:49,240 --> 00:06:52,400
যে সব অপরাধী
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কারাগারের পিছনে।

99
00:06:52,480 --> 00:06:53,440
স্যার।

100
00:06:53,520 --> 00:06:56,040
স্যার, আমরা জানি মিঃ থম
প্রতিনিধিদলের অংশ ছিলেন

101
00:06:56,120 --> 00:06:58,480
নাগাল্যান্ড থেকে যা আলোচনায় রয়েছে
ভারত সরকারের সাথে

102
00:06:58,560 --> 00:07:00,400
নাগাল্যান্ড বিজনেস সামিট সংক্রান্ত।

103
00:07:00,520 --> 00:07:03,360
এছাড়াও, কিছু রাজনৈতিক আছে
এবং চরমপন্থী দল

104
00:07:03,440 --> 00:07:06,280
নাগাল্যান্ড থেকে যারা সমর্থন করে না
এই বিশেষ শীর্ষ সম্মেলন।

105
00:07:06,440 --> 00:07:10,000
তাই কি এই হত্যাকাণ্ড ঘটায়
একটি রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত এক?

106
00:07:10,200 --> 00:07:12,160
দেখুন, আসুন কোন সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ি না।

107
00:07:12,920 --> 00:07:15,760
যাক ডিসিপি ভরদ্বাজ
এবং তার দল সত্যে পৌঁছায়,

108
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের পর।

109
00:07:18,160 --> 00:07:21,280
স্যার, এই হত্যাকাণ্ডের কী পরিণতি হবে

110
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
ভবিষ্যতে আছে
নাগাল্যান্ড বিজনেস সামিট?

111
00:07:24,120 --> 00:07:26,840
দেখুন, এই কঠিন সময়
আমাদের সকলের জন্য।

112
00:07:27,960 --> 00:07:29,680
এটা আমাদের সবার জন্য একটা বড় ক্ষতি।

113
00:07:30,040 --> 00:07:33,840
তবে আমি সব স্টেকহোল্ডারদের মনে করিয়ে দিতে চাই
এই শীর্ষ সম্মেলনের গুরুত্ব সম্পর্কে

114
00:07:34,800 --> 00:07:38,720
আমরা সম্ভাব্য বিনিয়োগের কথা বলছি
প্রায় 20,000 কোটি টাকা।

115
00:07:39,760 --> 00:07:41,360
এতে নাগাল্যান্ডের চেহারা বদলে যেতে পারে।

116
00:07:41,880 --> 00:07:44,520
এবং দীর্ঘমেয়াদী শান্তি আনুন
এবং অঞ্চলের উন্নয়ন।

117
00:07:44,720 --> 00:07:47,880
স্যার! নাগাল্যান্ড সদনে একজন ওয়েটার
তা প্রকাশ করেছে

118
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
মিস্টার জোনাথন থমের লাশ
মাথাবিহীন পাওয়া গেছে।

119
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
আপনি এটা নিশ্চিত করতে পারেন?

120
00:07:58,360 --> 00:08:00,840
দেখ-- প্লিজ, চুপ কর।

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,560
দেখুন, এটা অন্যায় হবে
যেকোনো বিষয়ে মন্তব্য করতে

122
00:08:04,640 --> 00:08:06,560
পোস্টমর্টেম রিপোর্টের আগে
জারি করা হয়েছে।

123
00:08:07,520 --> 00:08:09,880
আমরা জারি করা হবে
খুব শীঘ্রই একটি বিস্তারিত প্রেস রিলিজ।

124
00:08:12,320 --> 00:08:13,560
আর কোন প্রশ্ন নেই, অনুগ্রহ করে।

125
00:08:13,720 --> 00:08:14,960
দয়া করে, আর কোন প্রশ্ন নেই।

126
00:08:17,160 --> 00:08:18,960
ইমরান, আমরা কি সিদ্ধান্ত নিইনি?

127
00:08:19,680 --> 00:08:21,560
বিস্তারিত রাখতে
গুপ্তহত্যা?

128
00:08:21,760 --> 00:08:24,880
স্যার, নাগাল্যান্ড সদনের সমস্ত কর্মী
কঠোর নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে।

129
00:08:25,120 --> 00:08:27,760
কিন্তু আপনি জানেন মানুষ কিভাবে আচরণ করে
ক্যামেরার সামনে।

130
00:08:28,320 --> 00:08:31,240
আপনি কি সম্মান করবেন?
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে জানানোর কথা

131
00:08:31,880 --> 00:08:34,840
যে তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এজেন্ডাগুলির মধ্যে একটি,

132
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
নাগাল্যান্ড বিজনেস সামিট,

133
00:08:36,760 --> 00:08:39,360
কিছু কারণে ব্যর্থ হয়েছে
আপনার ক্যামেরা-বান্ধব সাক্ষী?

134
00:08:41,320 --> 00:08:42,200
দেখ, আনন্দ।

135
00:08:42,280 --> 00:08:44,240
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি না
কিভাবে আপনার কাজ করতে.

136
00:08:44,760 --> 00:08:46,440
কিন্তু হয়তো আমাদের কাউকে দেখা উচিত

137
00:08:46,520 --> 00:08:48,320
এই তদন্তের জন্য আরও সিনিয়র।

138
00:08:50,960 --> 00:08:52,400
ইমরান, আমাদের একটু সময় দিন, প্লিজ।

139
00:08:59,120 --> 00:09:00,640
সে একজন উজ্জ্বল অফিসার, স্যার।

140
00:09:01,240 --> 00:09:02,880
তিনি তার আইপিএস প্রশিক্ষণের শীর্ষে ছিলেন।

141
00:09:03,520 --> 00:09:04,960
মাটিতেও শক্ত অভিজ্ঞতা আছে।

142
00:09:05,760 --> 00:09:09,280
এবং অবশ্যই, আমি ঘনিষ্ঠ হবে
প্রতিটি স্তরে মামলা পর্যবেক্ষণ।

143
00:09:12,000 --> 00:09:13,240
এটা আপনার উপর কঠিন হতে হবে.

144
00:09:14,520 --> 00:09:16,120
শুনেছি সে তোমার ভালো বন্ধু।

145
00:09:16,960 --> 00:09:18,640
শুধু তাই নয়, আনন্দ।

146
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
তিনি আমার কারণে এখানে আসতে রাজি হয়েছেন।

147
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
কারণ সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

148
00:09:37,320 --> 00:09:40,080
স্যার, আমি অটোরিকশা চালাচ্ছি
গত বারো বছর ধরে দিল্লিতে।

149
00:09:40,640 --> 00:09:42,200
রঘু দুই বছর আগে এখানে এসেছিল।

150
00:09:42,520 --> 00:09:44,720
যেহেতু সে আত্মীয়,
আমি তাকে আমাদের সাথে থাকতে দিলাম।

151
00:09:45,120 --> 00:09:46,040
আপনাদের দুজনের সম্পর্ক কেমন?

152
00:09:46,760 --> 00:09:47,720
সে আমার কাজিন, স্যার।

153
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
মামার ছেলে।

154
00:09:49,600 --> 00:09:52,040
সে আমার প্রথম কাজিন নয়,
কিন্তু যেহেতু আমরা একই গ্রামের...

155
00:09:52,720 --> 00:09:53,640
তিনি কোথায় কাজ করেন?

156
00:09:54,360 --> 00:09:56,520
সে যখন প্রথম এসেছিল,
তিনি একটি বিবাহের ব্রাস ব্যান্ড বাজানো.

157
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
কিন্তু গত এক বছর ধরে তিনি আছেন
আজাদপুরে শ্রমিক হিসেবে কাজ করেন।

158
00:10:05,320 --> 00:10:06,240
এই আজজু…

159
00:10:06,880 --> 00:10:08,040
আর সেটা হল শহীদ।

160
00:10:08,240 --> 00:10:10,280
আমরা তিনজন হয়েছি
কিছুক্ষণ একসাথে বসবাস।

161
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
ওটা রঘুর কোণে।

162
00:10:13,880 --> 00:10:14,760
টোকাস।

163
00:10:17,280 --> 00:10:19,000
তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা কি আপনাকে বলেছে
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে?

164
00:10:19,720 --> 00:10:20,600
না, স্যার।

165
00:10:20,720 --> 00:10:23,240
তোমরা ছাড়া,
সে আর কার সাথে আড্ডা দেবে?

166
00:10:25,880 --> 00:10:28,280
দেখুন, আপনি যদি আমাদের সত্য বলেন,
আমরা তার স্বামী খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে.

167
00:10:29,240 --> 00:10:31,520
স্যার, আমার মনে হয় তার একটা সম্পর্ক আছে।

168
00:10:32,360 --> 00:10:34,240
-কার সাথে?
-আমি ওর নাম জানি না স্যার।

169
00:10:34,880 --> 00:10:38,080
তবে গুজব রয়েছে যে তিনিই এর কারণ ছিলেন
তাকে সেই ব্রাস ব্যান্ড থেকে বহিস্কার করা হয়েছিল।

170
00:10:38,480 --> 00:10:39,760
সে তাকে বেজোড় সময়ে ফোন করত।

171
00:10:40,360 --> 00:10:41,960
সে লুকিয়ে বেরিয়ে যেত
তার সাথে একান্তে চ্যাট করতে।

172
00:10:42,080 --> 00:10:43,240
আমি তাকে সাবধান করার চেষ্টা করলাম।

173
00:10:43,520 --> 00:10:44,600
সর্বোপরি, তার একটি স্ত্রী আছে
এবং শিশু বাড়িতে ফিরে.

174
00:10:45,200 --> 00:10:46,120
কিন্তু সে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে।

175
00:10:47,240 --> 00:10:48,120
স্যার।

176
00:10:48,640 --> 00:10:49,760
আমি এই ট্রেনের টিকিট খুঁজে পেয়েছি.

177
00:10:50,440 --> 00:10:51,520
ডিমাপুর থেকে দিল্লি।

178
00:10:53,760 --> 00:10:54,720
ডিমাপুর?

179
00:10:55,760 --> 00:10:56,840
ডিমাপুর কি নাগাল্যান্ডের নয়?

180
00:10:57,400 --> 00:10:58,360
ট্রেন কি সেখানে যায়?

181
00:10:59,280 --> 00:11:00,440
তিনি প্রায়ই সেখানে যেতেন।

182
00:11:01,240 --> 00:11:02,160
নাগাল্যান্ড।

183
00:11:02,560 --> 00:11:03,480
তার বসের কাজের জন্য।

184
00:11:08,040 --> 00:11:10,600
দেখুন, আপনার স্বামী হতে পারে
একটি কাজের ট্রিপে বাইরে.

185
00:11:10,880 --> 00:11:12,560
সেই ক্ষেত্রে,
তিনি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসবে।

186
00:11:12,760 --> 00:11:14,840
আর যদি সে না করে,
সে নিশ্চয়ই তার এই মেয়েটিকে নিয়ে পালিয়ে গেছে।

187
00:11:14,920 --> 00:11:17,000
-না স্যার...
-এটা করো না!

188
00:11:17,080 --> 00:11:18,360
দয়া করে তাকে খুঁজুন, স্যার।

189
00:11:19,040 --> 00:11:20,840
কিছু ভুল, স্যার.

190
00:11:21,160 --> 00:11:24,760
সে আমাকে প্রতিদিন ফোন করতো,
এমনকি যখন তিনি কাজের জন্য ভ্রমণ করছিলেন।

191
00:11:25,400 --> 00:11:26,840
তিনি ছিলেন একমাত্র উপার্জনকারী
পরিবারের

192
00:11:27,480 --> 00:11:28,760
আমি এখন আমার ছেলেকে কিভাবে খাওয়াবো?

193
00:11:34,640 --> 00:11:36,080
তার বসের নাম কি?

194
00:11:36,960 --> 00:11:38,080
কেউ যোগী ভাই বলে ডাকে।

195
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
আমি তার সঠিক ঠিকানা জানি না,

196
00:11:40,520 --> 00:11:42,240
কিন্তু তার একটা দোকান আছে
আজাদপুর ফলের বাজারে।

197
00:11:47,160 --> 00:11:48,880
যোগীর ফলের দোকান কোন দিকে?

198
00:11:49,120 --> 00:11:50,400
ডানদিকে তৃতীয়টি।

199
00:11:57,120 --> 00:11:58,400
স্যার, আমার নাম জোগিন্দর,

200
00:11:58,960 --> 00:12:01,040
কিন্তু এখানে সবাই আমাকে যোগী বলে ডাকে।

201
00:12:01,720 --> 00:12:04,280
আল্লাহর রহমতে,
আমার এই ছোট ফলের ব্যবসা আছে।

202
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
আমরা সারা ভারত থেকে ফল পাই।

203
00:12:08,600 --> 00:12:09,720
আর নাগাল্যান্ড থেকে কি পাবেন?

204
00:12:10,320 --> 00:12:13,360
ওয়েল, আনারস আছে, প্যাশন ফল…

205
00:12:13,440 --> 00:12:16,320
ঋতু উপর নির্ভর করে, আমি বলব.
আমরা যা পাওয়া যায় তা দিয়ে করি।

206
00:12:16,520 --> 00:12:18,000
রঘু পাসোয়ান কি এখানে কাজ করেন?

207
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
WHO?

208
00:12:30,160 --> 00:12:31,680
সপ্তাহ দুয়েক আগে চাকরি ছেড়েছেন তিনি।

209
00:12:31,760 --> 00:12:32,680
তাই নাকি?

210
00:12:33,480 --> 00:12:34,280
কেন?

211
00:12:34,360 --> 00:12:36,280
আপনি জানেন এই মানুষগুলো কেমন আছে স্যার।

212
00:12:36,480 --> 00:12:38,680
তাদের আনুগত্য সঙ্গে মিথ্যা
যে কেউ তাদের এক পয়সা বেশি দেয়।

213
00:12:40,120 --> 00:12:41,040
তিনি আপনার জন্য কি কাজ করেছেন?

214
00:12:41,720 --> 00:12:43,360
আমরা ডিমাপুর থেকে ফল অর্ডার করি, আপনি দেখুন--

215
00:12:43,480 --> 00:12:45,560
আনারস, প্যাশন ফল।

216
00:12:45,640 --> 00:12:46,840
বিঙ্গো !

217
00:12:47,160 --> 00:12:49,120
সুতরাং, চালান রেলপথে আসে।

218
00:12:49,520 --> 00:12:52,280
আমরা আমাদের কয়েকজন লোক পাঠাই
এর লোডিং এবং আনলোডিংয়ের জন্য।

219
00:12:52,360 --> 00:12:53,240
তিনি তাদের একজন ছিলেন।

220
00:12:55,560 --> 00:12:57,240
আপনি তার সাথে যোগাযোগ ছিল
গত দুই সপ্তাহে?

221
00:12:57,320 --> 00:13:00,280
না, স্যার।
দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে।

222
00:13:01,120 --> 00:13:03,040
কিন্তু কেন জিজ্ঞেস করছেন?
কোন সমস্যা আছে?

223
00:13:04,880 --> 00:13:07,560
যদি তিনি যোগাযোগ করেন,
তাকে বলো তার স্ত্রী তাকে খুঁজছে।

224
00:13:07,680 --> 00:13:08,520
ঠিক আছে।

225
00:13:09,320 --> 00:13:10,200
ধরুন, স্যার।

226
00:13:11,160 --> 00:13:12,360
-ইসমাইল !
-হ্যাঁ স্যার?

227
00:13:12,960 --> 00:13:15,600
আনারসের একটি ক্রেট রাখুন
ইন্সপেক্টরের গাড়িতে।

228
00:13:16,680 --> 00:13:18,800
- আমাদের পক্ষ থেকে একটি ছোট উপহার, স্যার...
-তা থাকুক।

229
00:13:18,880 --> 00:13:19,760
কিছু চা, হয়তো?

230
00:13:20,480 --> 00:13:21,720
-চল, টোকাস।
-স্যার।

231
00:13:21,960 --> 00:13:24,080
পাইকারী বিক্রেতা এবং খুচরা বিক্রেতা
সব ধরনের ফল

232
00:13:24,160 --> 00:13:25,080
এক কাজ কর।

233
00:13:25,600 --> 00:13:28,880
পুরানো দিল্লির সিসিটিভি ফুটেজ পান
গত দুই সপ্তাহ ধরে রেলওয়ে স্টেশন,

234
00:13:29,400 --> 00:13:31,800
আগমন এবং প্রস্থানের সাথে মিলে যায়
ডিমাপুর ট্রেনের সময়।

235
00:13:31,880 --> 00:13:32,760
ঠিক আছে।

236
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
দেখা যাক এই রঘু পাসোয়ান
আসলে চাকরি ছেড়ে দিয়েছে,

237
00:13:35,080 --> 00:13:37,040
অথবা যদি এই যোগী আমাদের যাত্রায় নিয়ে যায়
আনারস এক্সপ্রেসে।

238
00:13:37,480 --> 00:13:38,600
অবশ্যই, স্যার।

239
00:13:39,720 --> 00:13:40,600
এই ধর।

240
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
-হ্যাঁ, মঞ্জু?
-স্যার।

241
00:13:45,840 --> 00:13:48,920
একটি লাশ পাওয়া গেছে
কৃষ্ণ নগরের মর্গে।

242
00:13:49,440 --> 00:13:51,640
এর সাথে মিলে যায়
রঘু পাসোয়ানের বর্ণনা।

243
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
-সে এখানে।
-সে এখানে।

244
00:13:59,000 --> 00:13:59,960
হ্যাঁ।

245
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
যে তিনি না.

246
00:14:03,640 --> 00:14:04,720
লোকটা আসলে একজন এসিপি।

247
00:14:05,640 --> 00:14:06,560
চলো।

248
00:14:16,520 --> 00:14:17,440
একপাশে সরান।

249
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
- অনুগ্রহ করে সরে যান।
-ওটা এসিপি আনসারি।

250
00:14:20,880 --> 00:14:22,320
আমরা কি গিয়ে হ্যালো বলব?

251
00:14:22,480 --> 00:14:23,640
তাকে থাকতে দাও।

252
00:14:24,720 --> 00:14:25,960
এসিপি ব্যস্ত দেখাচ্ছে।

253
00:14:28,000 --> 00:14:29,440
সব পরে, তিনি চালু আছে
একটি হাই-প্রোফাইল হত্যা মামলা।

254
00:14:40,520 --> 00:14:41,400
স্যার।

255
00:14:43,640 --> 00:14:44,520
আপনি কি তাকে লাশ শনাক্ত করতে পেয়েছেন?

256
00:14:45,360 --> 00:14:48,360
না, স্যার।
আমার একটু বমি বমি ভাব হচ্ছিল।

257
00:14:48,520 --> 00:14:51,320
এটা প্রথম ট্রাইমেস্টার
আমার গর্ভাবস্থার, আপনি দেখুন...

258
00:14:51,720 --> 00:14:52,840
ঠিক আছে, আপনি বাইরে অপেক্ষা করুন।

259
00:14:53,520 --> 00:14:54,480
ঠিক আছে, স্যার।

260
00:14:58,280 --> 00:14:59,200
আমার সাথে এসো।

261
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
এটা দুই দিন বয়সী লাশ।

262
00:15:07,520 --> 00:15:08,720
ঢিল দিয়ে মাথা ফেটে গেছে।

263
00:15:52,160 --> 00:15:55,040
আমি ডিসচার্জ পেপার রেডি করে নিয়ে আসব।

264
00:15:59,320 --> 00:16:00,600
এটা তিনি না, স্যার.

265
00:16:01,960 --> 00:16:03,000
এটা তিনি না.

266
00:16:05,080 --> 00:16:06,000
আপনি কি নিশ্চিত?

267
00:16:06,240 --> 00:16:07,160
হ্যাঁ।

268
00:16:07,720 --> 00:16:09,600
তার পেটে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে

269
00:16:10,240 --> 00:16:11,360
একটি পুরানো অস্ত্রোপচার থেকে।

270
00:16:23,320 --> 00:16:25,840
হত্যাকারী অবশ্যই ব্যবহার করেছে
একটি খুব ধারালো যন্ত্র।

271
00:16:26,080 --> 00:16:28,120
কাটার পুরুত্ব দিয়ে যাওয়া,
এটি সম্ভবত একটি ছুরি দিয়ে করা হয়েছিল।

272
00:16:29,080 --> 00:16:31,600
তার নিশ্চয়ই রক্তক্ষরণ হয়েছে
পরের দুই থেকে তিন মিনিটের মধ্যে।

273
00:16:31,840 --> 00:16:32,760
চারপাশে…

274
00:16:33,960 --> 00:16:35,000
মধ্যরাত থেকে 1:00 টা

275
00:16:36,360 --> 00:16:37,320
সময়।

276
00:16:38,920 --> 00:16:40,320
আর শিরচ্ছেদ?

277
00:16:40,720 --> 00:16:41,840
নির্যাতিতার মৃত্যুর পর এটি করা হয়েছিল।

278
00:16:43,040 --> 00:16:43,920
এটা সহজ নয়।

279
00:16:44,880 --> 00:16:46,840
প্রচুর শক্তি প্রয়োজন এবং…

280
00:16:48,080 --> 00:16:49,000
কৌশল

281
00:16:49,680 --> 00:16:51,720
-স্যার।
-সম্ভবত একটি পেশাদার কাজ.

282
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
হ্যাঁ?

283
00:16:54,240 --> 00:16:57,160
স্যার, আমার মনে হয় এটা হয়ে গেছে
একটি বার্তা পাঠাতে

284
00:16:57,760 --> 00:16:59,600
ন্যাট জিও-তে একটা ডকুমেন্টারি দেখলাম।

285
00:16:59,960 --> 00:17:02,120
ষাটের দশক পর্যন্ত ছিল
মাথা শিকারের ঐতিহ্য

286
00:17:02,200 --> 00:17:04,160
নাগাল্যান্ডের কিছু অংশে এবং...
-ড. শর্মা।

287
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
আমরা শুধুমাত্র বিস্তারিত শেয়ার করি
যা আমরা এই টেবিলে খুঁজে পাই।

288
00:17:17,560 --> 00:17:19,320
পুরানো বাইক আবার ভাংলো,
চৌধুরী সাহেব?

289
00:17:19,760 --> 00:17:21,800
-হ্যাঁ।
-এখন তোমার একটা নতুন গাড়ি আছে।

290
00:17:21,880 --> 00:17:23,760
কেনার কথা ভাবছিলাম
একটি ব্যক্তিগত জেট, আসলে.

291
00:17:39,640 --> 00:17:40,800
এই গাড়িটা এখানে কে পার্ক করেছে?

292
00:17:41,200 --> 00:17:42,320
এটা আপনার অতিথি, স্যার.

293
00:17:48,480 --> 00:17:50,280
জিজাজি, আমি আপনার জন্য কিছু মিষ্টি নিয়ে এসেছি।

294
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
এটা কি? পেডাস?

295
00:17:52,240 --> 00:17:54,520
Pedas জন্য হয়
যখন আপনি একটি টু-হুইলার কিনবেন।

296
00:17:55,160 --> 00:17:57,080
আমি তোমার জন্য আনারস পেস্ট্রি নিয়ে এসেছি।

297
00:17:57,560 --> 00:17:59,680
ওহ, না।
আমি দিনের জন্য আনারস সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

298
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
আসুন, শুধু একটি চেষ্টা করুন! এগুলো হলো
দক্ষিণ দিল্লির একটি গুরমেট দোকান থেকে।

299
00:18:01,560 --> 00:18:04,080
ঠিক আছে, আমি পরে চেষ্টা করব।
আমাকে আগে পরিবর্তন করতে দিন।

300
00:18:04,440 --> 00:18:05,400
আপনার ইচ্ছা মত.

301
00:18:09,680 --> 00:18:12,080
সিদ্ধার্থ আনারস পেস্ট্রি পছন্দ করে।

302
00:18:13,320 --> 00:18:15,160
সে কেমন আছে? তিনি কি প্রায়ই পরিদর্শন করেন?

303
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
সে ভালো আছে।

304
00:18:17,280 --> 00:18:19,760
কিন্তু এটা তার প্রথম বছর...

305
00:18:20,000 --> 00:18:21,080
-আমি দেখছি।
-সে খুব কমই দেখা করার সময় পায়।

306
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
শনিবারও তাদের ক্লাস আছে।

307
00:18:23,880 --> 00:18:26,160
সুতরাং, আপনি বলছি সম্পর্কে কিভাবে
তাকে একটি সারপ্রাইজ ভিজিট দিতে?

308
00:18:26,800 --> 00:18:28,160
সব পরে,
আমাদের এখন একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত গাড়ি আছে।

309
00:18:29,240 --> 00:18:31,560
আগামী সপ্তাহে তার জন্মদিন।
তাহলে কি আমরা যাব?

310
00:18:32,000 --> 00:18:33,720
-এটা একটা সুন্দর ড্রাইভ হবে।
-এই তুমি যাও।

311
00:18:34,080 --> 00:18:35,200
এখন আমাদেরও কারণ আছে।

312
00:18:35,680 --> 00:18:38,560
যাও। আমার বোনকে নিয়ে যাও
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত গাড়িতে একটি সুন্দর ড্রাইভ।

313
00:18:39,400 --> 00:18:40,960
যেহেতু আপনি খুব আগ্রহী
তোমার বোনকে আদর করতে,

314
00:18:41,040 --> 00:18:42,520
কিভাবে তাকে কেনা সম্পর্কে
একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত গাড়ি?

315
00:18:46,080 --> 00:18:47,040
পেস্ট্রি উপভোগ করুন।

316
00:19:01,480 --> 00:19:05,080
সেখানে কি কোনো চাকরি খোলা ছিল না
আপনি জিতু ভাইয়া উল্লেখ করেছেন?

317
00:19:05,520 --> 00:19:06,560
ওহ, যে এক?

318
00:19:06,760 --> 00:19:07,800
এটা একটা ফাইন্যান্স কোম্পানি।

319
00:19:08,200 --> 00:19:09,160
একটি সাদা কলার কাজ.

320
00:19:09,320 --> 00:19:10,800
এটি একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত অফিস।

321
00:19:11,720 --> 00:19:15,520
তারা শুধু মানুষ খুঁজছে
পুলিশ বা সেনাবাহিনীর পটভূমি থেকে।

322
00:19:16,240 --> 00:19:17,200
এটি একটি মহান কাজ.

323
00:19:18,320 --> 00:19:21,080
তারা অফার করছে
মাসে দেড় লাখ টাকা।

324
00:19:21,160 --> 00:19:22,560
-ঠিক তাই।
-নগদ অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

325
00:19:28,560 --> 00:19:30,000
ডিনার রেডি হয়ে গেলে আমাকে জানান।

326
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
এই বইগুলোর কি আছে?

327
00:19:44,040 --> 00:19:45,320
না চাইলে চাকরি নিও না,

328
00:19:46,160 --> 00:19:47,920
কিন্তু অন্তত মানুষের সাথে দেখা করুন
জিতু তোমার সাথে দেখা করতে চায়।

329
00:19:48,240 --> 00:19:50,480
এই কারণেই আমি চাই না।
কারণ এটা জিতু আমাকে করতে বলছে।

330
00:19:55,240 --> 00:19:57,320
আমি বাসায় টিউশন ক্লাস শুরু করছি
পরের সপ্তাহ থেকে

331
00:19:59,080 --> 00:20:01,200
সিদ্ধার্থ কলেজে যাওয়ার পর থেকে,
আমি আমার হাতে কিছু অবসর সময় আছে.

332
00:20:01,920 --> 00:20:03,720
আমি অন্য বাচ্চাদের শিক্ষকতা করতে পারি
যেমন আমি তাকে শিক্ষকতা করতাম।

333
00:20:04,480 --> 00:20:07,000
কবিতা কুড়ি হাজার টাকা করে
টিউশন থেকে এক মাস।

334
00:20:07,800 --> 00:20:09,320
আমি কি আপনাকে যথেষ্ট সরবরাহ করছি না?

335
00:20:17,080 --> 00:20:20,040
গত 20 বছরে, আমি কি কখনও
তোমার কাছে নিজের জন্য কিছু চেয়েছি?

336
00:20:21,200 --> 00:20:23,080
আমাকে চাকরি ছাড়তে হয়েছিল
যখন তোমার বাবা অসুস্থ হয়ে পড়ে।

337
00:20:24,280 --> 00:20:26,560
এর পরেই সিদ্ধার্থের জন্ম হয়
এবং আমি এটা ফিরে যেতে পারে না.

338
00:20:27,720 --> 00:20:28,640
সত্যি করে বলো,

339
00:20:29,920 --> 00:20:33,280
আপনি কি কখনও আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পেয়েছেন?
নিজের জন্য কিছু?

340
00:20:39,640 --> 00:20:41,640
সিদ্ধার্থ তাড়া করতে চায়
অস্ট্রেলিয়ায় তার মাস্টার্স।

341
00:20:45,520 --> 00:20:48,280
আমি শুধু আমাদের একটি পাতলা সুযোগ দিতে চেষ্টা করছি
এটি সময় যখন সামর্থ্য করতে সক্ষম হবেন.

342
00:20:55,280 --> 00:20:57,960
দিল্লি পুলিশ করেছে
কোন উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি নেই

343
00:20:58,040 --> 00:21:00,080
জনাথন থমের মর্মান্তিক হত্যাকাণ্ডে,

344
00:21:00,200 --> 00:21:02,320
নাগাল্যান্ড ডেমোক্রেটিক ফোরামের প্রতিষ্ঠাতা।

345
00:21:02,680 --> 00:21:06,080
এটি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে
লুটিয়েন্স দিল্লিতে সবার ঠোঁটে।

346
00:21:06,320 --> 00:21:09,400
এটা অনেক টাউটেড ছেড়ে কোথায়
নাগা বিজনেস সামিট?

347
00:21:17,920 --> 00:21:19,800
খুনি মনে হয়
আইনের পরে পরিষ্কার করা।

348
00:21:20,320 --> 00:21:23,920
আশ্চর্যের কিছু নেই পুলিশ পারেনি
তাদের প্রাথমিক অনুসন্ধানে অনেক কিছু পাওয়া যায়।

349
00:21:28,080 --> 00:21:29,320
স্যার।

350
00:21:30,000 --> 00:21:30,920
ওয়েটার এখানে।

351
00:21:32,440 --> 00:21:33,400
এর খোঁজ রাখা যাক.

352
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
স্যার, তিনি শেষ একজন ছিলেন
মিঃ থমকে দেখতে।

353
00:21:41,080 --> 00:21:44,920
হ্যাঁ, স্যার। মিঃ থম আসবেন
প্রতি রাতে পানের জন্য বারে যান।

354
00:21:45,280 --> 00:21:47,080
-সে রাতে কারো সাথে ছিল?
-না স্যার।

355
00:21:47,520 --> 00:21:49,760
তিনি সাধারণত তার ছিল
তার সাথে নিরাপত্তা কর্মকর্তা,

356
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
কিন্তু সেই রাতে সে একাই ছিল।

357
00:21:52,800 --> 00:21:53,760
সেই মানুষটিকে খুঁজে নিন।

358
00:21:53,960 --> 00:21:54,880
স্যার।

359
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
আর কি দেখলেন?

360
00:21:56,680 --> 00:21:59,760
মিঃ থমকে সেই রাতে কিছুটা উত্তেজনা দেখাচ্ছিল।

361
00:22:01,080 --> 00:22:04,320
সে তার পানীয় শেষ করে চলছিল
তার ফোন বেজে উঠলে সে বেরিয়ে যায়।

362
00:22:05,680 --> 00:22:10,640
আমি কথোপকথন শুনিনি,
কিন্তু মিঃ থম রাগান্বিত লাগছিল।

363
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ করছিলেন
ফোনে কেউ

364
00:22:19,120 --> 00:22:20,080
মাফ করবেন, স্যার।

365
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
স্যার, এই নোটটা ছিঁড়ে গেছে।

366
00:22:30,920 --> 00:22:31,960
কোন সময়ে তিনি বার ছেড়েছিলেন?

367
00:22:32,520 --> 00:22:35,480
প্রায় সাড়ে এগারোটা হবে স্যার।

368
00:22:36,000 --> 00:22:37,800
আপনি কি এখনও ফোন রেকর্ড পেয়েছেন?

369
00:22:38,120 --> 00:22:41,280
স্যার, ভিকটিমের ফোন রিসেট করা হয়েছে
কারখানার সেটিংসে।

370
00:22:41,800 --> 00:22:43,760
আমরা বিস্তারিত উদ্ধারের চেষ্টা করছি
টেলিকম কোম্পানি থেকে।

371
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
ওয়েটার কই
লাশ কে খুঁজে পেয়েছে?

372
00:22:52,040 --> 00:22:53,160
তিনিই একজন, স্যার।

373
00:22:54,400 --> 00:22:56,920
স্যার, আমি এখানে রাতের শিফটে কাজ করি।

374
00:22:57,880 --> 00:23:00,320
বার বন্ধ হয়ে গেলে,
আমি রুম সার্ভিস পরিচালনা করি।

375
00:23:01,480 --> 00:23:03,360
মিঃ থমের স্পষ্ট নির্দেশ ছিল।

376
00:23:03,720 --> 00:23:06,880
তিনি তার সকালের চা এবং টোস্ট চেয়েছিলেন
অবিলম্বে 7:00 এ

377
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
তার ওয়ার্কআউটের আগে।

378
00:23:08,760 --> 00:23:10,480
আমি যে সেবা করতে তার রুমে গিয়েছিলাম.

379
00:23:10,840 --> 00:23:12,200
এখন সব জিভ বাঁধা হচ্ছে কেন?

380
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
আপনি দূরে সরে না
মিডিয়ার সামনে বকাবকি!

381
00:23:15,720 --> 00:23:17,920
সেই রাতে এখানে কত দর্শক ছিল?

382
00:23:18,160 --> 00:23:20,520
স্যার, যেহেতু গুরুত্বপূর্ণ নেতারা
আমাদের রাজ্য বর্তমানে এখানে অবস্থান করছে,

383
00:23:20,800 --> 00:23:22,920
আমরা স্কোর পেয়েছি
প্রতি রাতে দর্শনার্থীদের।

384
00:23:23,000 --> 00:23:24,320
বারে, তাদের ঘরে।

385
00:23:24,720 --> 00:23:26,800
আমরা তাদের বিবরণ আছে
আমাদের গেস্ট রেজিস্টারে।

386
00:23:27,440 --> 00:23:29,040
একটি চেক চালান
তাদের প্রতিটি

387
00:23:29,560 --> 00:23:31,920
এবং সমস্ত সিসিটিভি ফুটেজ লাইন আপ করুন
সেই রাতের

388
00:23:32,000 --> 00:23:32,880
স্যার।

389
00:23:49,120 --> 00:23:51,040
-গাড়ির দিকে নজর রাখুন।
- অবশ্যই স্যার।

390
00:23:51,400 --> 00:23:52,240
বুঝেছি?

391
00:23:52,720 --> 00:23:53,800
এটা একেবারে নতুন.

392
00:23:55,600 --> 00:23:56,560
তোমার কষ্টের জন্য।

393
00:23:57,360 --> 00:23:59,240
জিজাজি, তোমার নেকটাই পরা উচিত ছিল।

394
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
কিভাবে একটি ফাঁস সম্পর্কে?

395
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
একটা নেকটাই মনে হয়!

396
00:24:23,240 --> 00:24:25,320
আপনি কোম্পানি কি বলেন?

397
00:24:26,320 --> 00:24:28,440
অর্থ...

398
00:24:37,640 --> 00:24:38,760
-এটা এখন কে?
-হ্যাঁ স্যার।

399
00:24:39,040 --> 00:24:40,080
ভল্লা সাহেব এখন দেখা হবে।

400
00:24:41,360 --> 00:24:42,280
চলুন।

401
00:24:46,440 --> 00:24:48,160
ভল্লা সাহেব, যখন শুনলাম
আপনার প্রয়োজন সম্পর্কে,

402
00:24:48,880 --> 00:24:49,920
আমি জানতাম

403
00:24:50,320 --> 00:24:52,960
যে আমার শ্যালক
কাজের জন্য ঠিক উপযুক্ত ছিল।

404
00:24:53,720 --> 00:24:55,080
তিনি একজন সৎ মানুষ।

405
00:24:55,520 --> 00:24:56,440
আসলে, একটি দোষ সৎ.

406
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
আপনি একজন ডোবারম্যান নিয়োগ করবেন।
একজন প্রশিক্ষিত এক, যে.

407
00:25:02,960 --> 00:25:03,800
কাজটা ঠিক কী?

408
00:25:04,120 --> 00:25:05,080
জেনারেল ম্যানেজার।

409
00:25:05,560 --> 00:25:06,520
নিরাপত্তা

410
00:25:08,800 --> 00:25:10,320
গত মাসে আমাদের একটি ঘটনা ঘটেছে।

411
00:25:11,360 --> 00:25:13,560
তাই, আমরা আমাদের নিরাপত্তা আপগ্রেড করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

412
00:25:14,120 --> 00:25:15,440
আমরা যা করি তা কিছুটা সংবেদনশীল।

413
00:25:16,680 --> 00:25:18,840
সেজন্য আমরা শুধু বৈঠক করছি
রেফারেন্সের মাধ্যমে।

414
00:25:22,120 --> 00:25:25,040
জিতু আমাকে বললো তোমরা দুজন রিলেটেড,
তাই আমরা এখানে

415
00:25:27,920 --> 00:25:30,480
তাই মূলত, আপনি আমাকে একটি প্রস্তাব করছি
নিরাপত্তারক্ষী হতে দেড় লাখ টাকা

416
00:25:30,560 --> 00:25:32,320
আপনার অবৈধ হাওয়ালা কার্যক্রমের জন্য।

417
00:25:33,600 --> 00:25:34,560
খুব কম, তাই না?

418
00:25:35,840 --> 00:25:37,160
তাহলে দুই লাখ টাকা কেমন?

419
00:25:38,960 --> 00:25:39,920
আপনি কত উদার, মিস্টার ভাল্লা!

420
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
মিঃ ভাল্লা, এটা একটা ভালো কথা...

421
00:25:42,920 --> 00:25:43,920
যে আপনি শুধু দেখা করছেন
একটি রেফারেন্স মাধ্যমে।

422
00:25:45,280 --> 00:25:47,080
যদি আমার জীবনে এই বোঝা না থাকত,

423
00:25:47,800 --> 00:25:49,480
আপনার এই ছায়াময় অপারেশন…

424
00:25:50,200 --> 00:25:52,280
আমার সফর বেঁচে থাকত না।

425
00:25:53,440 --> 00:25:54,520
আজই শেষ হয়ে যেত।

426
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
তিনি অ্যাসিড রিফ্লাক্সে ভুগছেন...

427
00:26:04,080 --> 00:26:06,000
তাই মেজাজ পরিবর্তন.
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

428
00:26:12,000 --> 00:26:13,800
সে মনে করে আমি একজন রক্তাক্ত নিরাপত্তারক্ষী।

429
00:26:34,560 --> 00:26:35,480
-হ্যালো।
-হ্যালো।

430
00:26:35,560 --> 00:26:37,880
এটা কে?
তুমি আমাকে ডাকছ কেন?

431
00:26:38,960 --> 00:26:39,760
কে এই?

432
00:26:39,840 --> 00:26:42,760
ইনি ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী
আউটার যমুনা পাড় স্টেশন থেকে।

433
00:26:43,480 --> 00:26:44,520
আপনি কি আমার আইডিও দেখতে চান?

434
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
জয় হিন্দ, স্যার।

435
00:26:46,840 --> 00:26:49,240
আমি কমলেশ কুমার,
একজন ট্রাফিক কনস্টেবল।

436
00:26:49,480 --> 00:26:53,080
আপনি যে মহিলাকে ডেকেছেন
একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে.

437
00:26:53,440 --> 00:26:54,720
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।

438
00:27:03,480 --> 00:27:05,560
সুতরাং, তিনি 11:20 pm এ বার ছেড়ে যান।

439
00:27:08,840 --> 00:27:10,320
আমাকে সিসিটিভি রেকর্ডিং দেখাও
অভ্যর্থনা এলাকা থেকে।

440
00:27:13,040 --> 00:27:14,440
তারপর নিজের রুমের দিকে চলে যায়।

441
00:27:16,000 --> 00:27:18,680
-এটা কি সেই মেঝে যেখানে মিঃ থম থাকতেন?
-হ্যাঁ স্যার।

442
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
স্ক্রোল 11:20 p.m.

443
00:27:22,440 --> 00:27:25,160
যেখানে উত্তরণের রেকর্ডিং
যে তার রুমে বাড়ে?

444
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
সিসিটিভি ক্যামেরা বন্ধ ছিল স্যার।

445
00:27:28,320 --> 00:27:29,120
কেন?

446
00:27:29,200 --> 00:27:30,960
স্যার, মিঃ থম ছিল
নিজেকে একটি অনুরোধ করা.

447
00:27:31,040 --> 00:27:33,080
তিনি মানুষের সাথে ঠিক ছিলেন না
তার গতিবিধি দেখছে।

448
00:27:33,200 --> 00:27:35,400
এমনকি তার ঘরে তল্লাশিও চালায়
চেক ইন করার আগে

449
00:27:37,040 --> 00:27:38,840
আমরা একটি স্বাক্ষরিত অনুরোধ পেয়েছি
মিঃ থম নিজে থেকে।

450
00:27:38,920 --> 00:27:41,640
শুধু ক্যামেরা বন্ধ ছিল
প্রয়োজনীয় অনুমতি পাওয়ার পর

451
00:27:41,720 --> 00:27:43,320
সরকারের কাছ থেকে।

452
00:27:44,760 --> 00:27:45,720
এটি যাচাই করুন।

453
00:27:46,320 --> 00:27:47,240
স্যার।

454
00:27:47,360 --> 00:27:50,360
এই করিডোরে 12টি কক্ষ রয়েছে।
কে কোথায় গেল আমরা কিভাবে বুঝব?

455
00:27:56,720 --> 00:27:58,280
থামো। থামো।
এই রিওয়াইন্ড.

456
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
আমরা কি এই মহিলাকে দেখতে পাইনি?
উপরের দিকে যাচ্ছেন?

457
00:28:01,960 --> 00:28:02,840
রিওয়াইন্ড।

458
00:28:03,240 --> 00:28:04,200
থামো।

459
00:28:07,760 --> 00:28:08,720
জমে যাওয়া।

460
00:28:09,560 --> 00:28:10,920
তার উপর জুম ইন.
একটু বেশি।

461
00:28:11,360 --> 00:28:13,440
সে সন্দেহজনক আচরণ করছে, স্যার।

462
00:28:13,880 --> 00:28:15,760
এবং এই রেকর্ডিং এর সময়
মৃত্যুর সময়ের সাথে মিলে যায়।

463
00:28:16,040 --> 00:28:18,080
আমাকে আবার অভ্যর্থনা এলাকা দেখান.
বের হওয়ার সময় সিসিটিভি।

464
00:28:22,280 --> 00:28:24,280
তার বিস্তারিত যাচাই করুন
এন্ট্রি রেজিস্টার থেকে।

465
00:28:24,360 --> 00:28:26,600
এবং একটি লুকআউট নোটিশ পাঠান
দিল্লির প্রতিটি থানায়।

466
00:28:26,680 --> 00:28:29,120
তাদের বলুন এই মেয়েটির ছবি প্রচার করতে
তাদের সমস্ত তথ্যদাতাদের কাছে।

467
00:28:29,320 --> 00:28:30,680
-যাও
- কপি, স্যার।

468
00:28:31,480 --> 00:28:33,440
আমি সিসিটিভি রেকর্ডিং এর ব্যাকআপ চাই।

469
00:28:33,920 --> 00:28:34,880
হ্যাঁ, স্যার।

470
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
সে একটি বাসে ধাক্কা খেয়েছে, স্যার।

471
00:28:37,080 --> 00:28:38,240
তার অবস্থা সঙ্কটজনক।

472
00:28:38,880 --> 00:28:40,360
সে চলছে
একটি জরুরী অস্ত্রোপচার।

473
00:28:42,120 --> 00:28:44,080
আপনি কি তার নাম বা ঠিকানা জানেন?
তার কোন আইডি?

474
00:28:44,760 --> 00:28:45,720
না, স্যার।

475
00:28:46,760 --> 00:28:48,920
তার ফোন রাস্তায় পড়ে ছিল,
তাই আমি এটা আমার কাছে রাখলাম।

476
00:28:51,120 --> 00:28:53,080
কেন সে আমার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছিল?

477
00:28:54,640 --> 00:28:56,680
স্যার, তার সাথে একটি বাচ্চা ছিল।

478
00:28:57,240 --> 00:28:58,480
তাকে বেশ ঝাঁকুনি দেখাচ্ছে।

479
00:28:59,240 --> 00:29:00,320
তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করেননি।

480
00:29:22,200 --> 00:29:24,720
কি নামে করা উচিত
আমি কি এই দুর্ঘটনার মামলা নথিভুক্ত করব?

481
00:29:25,560 --> 00:29:27,520
- আমরা তার নাম জানি না.
-গীতা পাসওয়ান।

482
00:29:27,720 --> 00:29:28,880
গীতা পাসওয়ান।

483
00:29:40,800 --> 00:29:42,880
সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে
তোমার নিরাপত্তার জন্য,

484
00:29:42,960 --> 00:29:46,280
আমরা নিরাপত্তা বিস্তারিত বৃদ্ধি করছি
নাগাল্যান্ড সদনে।

485
00:29:46,360 --> 00:29:47,280
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

486
00:29:48,160 --> 00:29:49,840
যাতে আমরা খুব শীঘ্রই সত্যের কাছে পাব।

487
00:29:51,160 --> 00:29:52,120
প্লিজ।

488
00:29:52,920 --> 00:29:54,440
শুধু আমাদের উপর বিশ্বাস রাখুন।

489
00:29:57,680 --> 00:30:00,080
দিল্লিতে যদি আমাদের বিশ্বাস না থাকত,

490
00:30:00,320 --> 00:30:02,280
আমরা আলোচনার জন্য এখানে থাকব না।

491
00:30:06,520 --> 00:30:08,800
একটি রুটিন পদ্ধতি হিসাবে,
আমরা বিবৃতি রেকর্ড করতে চাই

492
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
তোমাদের প্রত্যেকের।

493
00:30:10,880 --> 00:30:13,880
কোথায় ছিলে সেই রাতে,
এবং যদি কেউ আপনার সাথে দেখা করতে আসে।

494
00:30:13,960 --> 00:30:16,080
আপনার নজরে আমাদের একজন নিহত হয়েছে।

495
00:30:16,280 --> 00:30:17,640
আর এখন আপনি আমাদের সন্দেহ করছেন?

496
00:30:17,720 --> 00:30:19,280
আমরা কি আমাদের নিজেদের একজনকে হত্যা করতে যাচ্ছি?

497
00:30:19,400 --> 00:30:20,720
-সে ঠিক বলেছে।
-ভাইরা!

498
00:30:20,880 --> 00:30:21,760
ভাইয়েরা…

499
00:30:23,360 --> 00:30:26,240
আপনি আমাদের ভুল বুঝছেন.

500
00:30:27,520 --> 00:30:29,440
এই তদন্তের একমাত্র উদ্দেশ্য

501
00:30:29,520 --> 00:30:33,160
সাহায্য করবে যে কোনো তথ্য পেতে হয়
ভাই থমের হত্যাকারীকে ধরুন।

502
00:30:33,240 --> 00:30:34,880
কিন্তু এই সম্পর্কে যেতে উপায় না!

503
00:30:35,200 --> 00:30:36,080
হুবহু !

504
00:30:36,160 --> 00:30:37,280
অনুগ্রহ করে…

505
00:30:37,840 --> 00:30:38,760
প্লিজ, ঠান্ডা করুন।

506
00:30:40,480 --> 00:30:41,640
আমরা আইন মেনে চলব।

507
00:30:43,000 --> 00:30:44,440
আমাদের একটি উদাহরণ স্থাপন করতে হবে...

508
00:30:45,560 --> 00:30:48,160
এই মুহুর্তে বাড়িতে ফিরে সবার জন্য।

509
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
আপনাকে ধন্যবাদ, চাচা কেন.

510
00:30:53,840 --> 00:30:54,800
মিঃ রেড্ডি,

511
00:30:56,120 --> 00:30:57,960
যখন তুমি আমাকে চাচা বলে সম্বোধন কর...

512
00:30:59,400 --> 00:31:02,680
আমি ভাবছি আপনি আমাকে বুড়ো বলছেন কিনা

513
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
অথবা নিজেকে তরুণ।

514
00:31:06,480 --> 00:31:07,400
মাফ করবেন।

515
00:31:08,480 --> 00:31:09,720
বাথরুম ব্যবহারের অনুমতি।

516
00:31:10,680 --> 00:31:11,600
নিশ্চিত।

517
00:31:13,640 --> 00:31:16,640
আত্মা এখনও তরুণ,
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, কিডনি হয় না।

518
00:31:50,120 --> 00:31:51,080
ড্যানিয়েল।

519
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
সকাল থেকে কোথায় ছিলে?

520
00:31:56,760 --> 00:31:57,720
আমাকে উত্তর দাও!

521
00:32:00,240 --> 00:32:01,440
আমি গির্জা গিয়েছিলাম.

522
00:32:01,640 --> 00:32:04,200
কেউ তার বসকে খুন করেছে
এবং তিনি গীর্জা বৃত্তাকার করছেন!

523
00:32:05,360 --> 00:32:06,240
আমি সেখানে গিয়েছিলাম...

524
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
তার আত্মার জন্য প্রার্থনা করতে।

525
00:32:11,600 --> 00:32:12,640
এবং স্বীকার করা।

526
00:32:13,200 --> 00:32:14,160
স্বীকার কি?

527
00:32:18,040 --> 00:32:19,000
আমার ভুল.

528
00:32:21,720 --> 00:32:22,800
এটা আমার কাজ ছিল

529
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
তাকে রক্ষা করতে।

530
00:32:26,400 --> 00:32:27,360
আর করিনি।

531
00:32:28,000 --> 00:32:29,400
তুমি ঠিকই বলেছ, তা করোনি।

532
00:32:29,800 --> 00:32:32,520
আপনার কাজ ছিল তার সাথে থাকা।

533
00:32:33,360 --> 00:32:34,280
তাহলে এত রাতে কোথায় ছিলে?

534
00:32:35,320 --> 00:32:36,480
আরে, আমার দিকে তাকাও।

535
00:32:37,080 --> 00:32:38,040
কোথায় ছিলে?

536
00:32:39,160 --> 00:32:40,680
কথা বল, গাধা!

537
00:32:41,440 --> 00:32:42,440
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

538
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
বদমাশ।

539
00:32:44,760 --> 00:32:46,360
তাকে লক করুন এবং সে গান গাইবে।

540
00:32:46,440 --> 00:32:47,360
দয়া করে থামুন, স্যার।

541
00:32:53,760 --> 00:32:54,960
সে আমার সাথে ছিল স্যার।

542
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
আমার ঘরে।

543
00:33:00,200 --> 00:33:01,120
তাহলে সে শুধু বলবে না কেন?

544
00:33:02,840 --> 00:33:03,960
সে আমাকে রক্ষা করছে, স্যার।

545
00:33:05,880 --> 00:33:06,760
যাতে…

546
00:33:08,800 --> 00:33:10,480
আমার স্বামী খুঁজে পায় না।

547
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
তাদের বক্তব্য রেকর্ড করুন।

548
00:33:18,600 --> 00:33:19,560
ঠিক আছে।

549
00:33:23,080 --> 00:33:24,480
-হ্যাঁ, যাদব।
-জয় হিন্দ, স্যার!

550
00:33:24,920 --> 00:33:26,960
স্যার, আমরা একটা ফোন পেয়েছি
বসন্ত কুঞ্জ স্টেশন থেকে।

551
00:33:27,040 --> 00:33:29,840
একজন তথ্যদাতা সনাক্ত করেছে
সিসিটিভি থেকে মেয়েটি।

552
00:33:33,440 --> 00:33:36,320
বাহ! অভিনন্দন, বিকাশ।
একটা ঝাঁঝালো লাল অডি!

553
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
এটি একটি অভিনব গাড়ি যা আপনি সেখানে পেয়েছেন।

554
00:33:38,480 --> 00:33:41,480
একজন গরীবকে ঠাট্টা কেন স্যার?

555
00:33:42,920 --> 00:33:44,680
এই গাড়িটি ধ্রুব মল্লিকের,
এই নাইট ক্লাবের মালিক।

556
00:33:45,160 --> 00:33:46,040
আমরা করব?

557
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
আমি ঝুলন্ত ছিল
গত বছর এই নাইটক্লাবে,

558
00:33:49,000 --> 00:33:51,640
মাদক ব্যবসায়ীদের ছিনতাই
মাদকদ্রব্য অধিদপ্তরের কাছে।

559
00:33:51,720 --> 00:33:52,840
তখনই মেয়েটিকে দেখলাম।

560
00:34:07,400 --> 00:34:09,880
স্যার, আমি যতবার এখানে এসেছি,
আমি তাকে ডান্স ফ্লোরে দেখেছি।

561
00:34:10,320 --> 00:34:12,520
আমি ভেবেছিলাম সে কিছু ব্রেট ছিল
যারা সত্যিই ক্লাবিং মধ্যে ছিল.

562
00:34:12,800 --> 00:34:14,520
কিন্তু দেখা গেল সে এখানে কাজ করেছে।

563
00:34:17,400 --> 00:34:18,360
ওটাই সে।

564
00:34:32,040 --> 00:34:35,160
দুঃখিত, এটি সর্বনিম্ন
বাড়ির কোলাহলপূর্ণ কোণে।

565
00:34:40,000 --> 00:34:41,400
এই মেয়ে কি এখানে কাজ করে?

566
00:34:45,480 --> 00:34:46,440
আমি জানতাম না, স্যার.

567
00:34:50,080 --> 00:34:51,160
তার নাম রোজ লিজো, স্যার।

568
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
সে এখানে একজন পরিচারিকা।

569
00:34:53,880 --> 00:34:54,680
পরিচারিকা?

570
00:34:54,800 --> 00:34:57,520
আমরা রাখার জন্য মেয়েদের ভাড়া করি
নাচের মেঝে প্রাণবন্ত

571
00:34:57,600 --> 00:34:59,000
যাতে পৃষ্ঠপোষক মেজাজ পেতে.

572
00:34:59,440 --> 00:35:00,800
সে এটাকে ছায়াময় করে তুলছে, স্যার।

573
00:35:00,880 --> 00:35:03,680
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি একটি সাধারণ অভ্যাস
ভারতীয় নাইট ক্লাবে।

574
00:35:04,680 --> 00:35:05,760
সে কি আজ এখানে?

575
00:35:06,160 --> 00:35:08,520
না, সে নয়। সে হয়েছে
গত কয়েকদিন ছুটিতে।

576
00:35:10,040 --> 00:35:11,520
আমাদের তার ঠিকানা এবং ফোন নম্বর দিন.

577
00:35:16,320 --> 00:35:17,760
আমার দিকে তাকাও না, রাকেশ।

578
00:35:17,960 --> 00:35:20,600
যদি সে চুক্তিতে থাকত,
আমাদের বিস্তারিত থাকবে।

579
00:35:20,880 --> 00:35:22,200
ওগুলো শুধু অফিসারকে দাও।

580
00:35:23,680 --> 00:35:25,160
এখন যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার.

581
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
আমার অতিথিরা অপেক্ষা করছে।

582
00:35:27,080 --> 00:35:27,960
নিশ্চিত।

583
00:35:35,480 --> 00:35:37,880
আমি সতর্ক করেছিলাম
আমার স্বামী প্রথম দিন।

584
00:35:38,160 --> 00:35:43,440
"আমার কথায় চিহ্ন দাও, এই মেয়েটা নিয়ে আসবে
পুলিশ একদিন আমাদের জায়গায় আসবে।"

585
00:35:44,280 --> 00:35:46,360
এই প্রজন্ম পাত্তা দেয় না
যেকোনো কিছুর জন্য

586
00:35:46,640 --> 00:35:48,520
তাদের কোনো মূল্যবোধ নেই
এবং বয়স্কদের প্রতি কোন সম্মান নেই...

587
00:35:48,600 --> 00:35:50,760
ম্যাডাম, বাইরে অপেক্ষা করুন।
আমাদের কাজ করতে দিন.

588
00:35:50,960 --> 00:35:51,880
সন্দীপ !

589
00:35:53,320 --> 00:35:55,160
-সে আসে এবং তার খুশি মত চলে যায়।
-স্যার।

590
00:35:56,080 --> 00:35:58,080
আমি শংকির বাবাকে বলতে থাকলাম।

591
00:35:58,520 --> 00:35:59,800
"আপনাকে আমার কথা শুনতে হবে।"

592
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
কিন্তু সে কখন এমন করেছে?

593
00:36:03,160 --> 00:36:06,000
তিনি তাকে জায়গাটি ভাড়া দিয়েছিলেন।
ঠিক তাকে পরিবেশন করে!

594
00:36:06,640 --> 00:36:09,200
আমি কানাডা চলে যাব
শংকির সাথে থাকতে

595
00:36:09,880 --> 00:36:12,400
তাকে নিজের যত্ন নিতে দিন।

596
00:36:13,160 --> 00:36:14,000
হেরোইন।

597
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
তাকে অভিশাপ দাও।

598
00:36:16,360 --> 00:36:18,400
সে এই ক্লাবে সারারাত নাচে!

599
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
আর তার সেই ছায়াময় প্রেমিক!

600
00:36:20,160 --> 00:36:22,080
আমার কাছে পোমেরিয়ান কুকুরের মতো লাগছে!

601
00:36:23,040 --> 00:36:23,960
কি প্রেমিক?

602
00:36:24,440 --> 00:36:25,200
আপনি কি তার নাম জানেন?

603
00:36:25,320 --> 00:36:27,400
যেভাবে তারা
সারারাত একে অপরের দিকে ঘেউ ঘেউ!

604
00:36:27,800 --> 00:36:29,160
-আমি সত্যিই--
-তার নাম কি ম্যাম?

605
00:36:30,040 --> 00:36:31,120
আপনি কি তার নাম জানেন?

606
00:36:31,560 --> 00:36:32,680
স্যার, আমি তার নাম জানি না।

607
00:36:33,200 --> 00:36:35,320
কিন্তু সে আসে একটা বড় লাল গাড়িতে।

608
00:37:05,080 --> 00:37:06,520
যদি সে ক্লাবে না থাকে,
তার বাড়িতে অভিযান।

609
00:37:06,800 --> 00:37:09,840
আরটিও থেকে তার গাড়ির রেজিস্ট্রেশন নিন
এবং প্রতিটি চেকপয়েন্টে এটি পাস করুন।

610
00:37:09,920 --> 00:37:12,640
আর সব সিগন্যালের সিসিটিভি ফুটেজ চাই
ধ্রুব মল্লিকের ক্লাবের চারপাশে।

611
00:37:12,800 --> 00:37:13,680
কপি, স্যার।

612
00:37:29,480 --> 00:37:30,400
স্যার।

613
00:37:35,800 --> 00:37:36,680
এটা কি?

614
00:37:36,960 --> 00:37:38,040
গীতা পাসওয়ান…

615
00:37:38,760 --> 00:37:39,680
সে মারা গেছে

616
00:37:49,040 --> 00:37:50,440
কাগজপত্র প্রস্তুত করুন।

617
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
লাশের।

618
00:38:01,080 --> 00:38:02,040
উঠো ছেলে।

619
00:38:33,680 --> 00:38:34,600
আরে!

620
00:38:35,080 --> 00:38:35,960
থামো!

621
00:38:36,840 --> 00:38:38,640
আমি বললাম থামো! টোকাস !

622
00:38:39,200 --> 00:38:40,640
-স্যার…
-টোকাস, বাচ্চার দেখাশোনা করো!

623
00:38:42,960 --> 00:38:44,640
-পথ থেকে সরে যাও!
-তুমি কি হারিয়েছ?

624
00:38:48,960 --> 00:38:51,640
পথ থেকে সরে যাও!

625
00:38:51,760 --> 00:38:52,640
দুঃখিত।

626
00:39:30,800 --> 00:39:32,120
আরে, তুমি…

627
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
হ্যাঁ, মঞ্জু।

628
00:40:02,360 --> 00:40:05,040
-তুমি কি নিশ্চিত যে এটা সে?
-ওর মতই লাগছে স্যার।

629
00:40:11,640 --> 00:40:16,040
স্যার, এটা দুই দিনের পুরনো রেকর্ডিং
ষোল নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে।

630
00:40:16,120 --> 00:40:17,640
ট্রেন অবধ আসাম এখান থেকে ছেড়ে যায়।

631
00:40:20,040 --> 00:40:21,160
ভিডিওটি বিরতি দিন।

632
00:40:23,160 --> 00:40:24,120
জুম ইন করুন।

633
00:40:27,880 --> 00:40:28,760
এটা সে.

634
00:40:29,480 --> 00:40:30,360
এটা খেলুন.

635
00:40:37,880 --> 00:40:38,920
আরও একটু জুম করুন।

636
00:40:47,760 --> 00:40:49,080
স্যার, তাই না...

637
00:40:49,920 --> 00:40:52,520
একই মেয়ে যার জন্য একটি লুকআউট নোটিশ
হেডকোয়ার্টার থেকে এসেছে?

638
00:40:54,880 --> 00:40:55,960
রোজ লিজো।

639
00:44:11,155 --> 00:44:12,115
অধ্যয়ন, আপনি বদমাশ.

640
00:44:14,555 --> 00:44:18,115
"দামু সিংহ-হৃদয় ছিল
একটি ছোট শিশু হিসাবে।

641
00:44:18,275 --> 00:44:20,955
একদিন তিনি ভ্রমণে ছিলেন
একটি বন মাধ্যমে

642
00:44:21,195 --> 00:44:23,875
যখন তিনি একটি পরিত্যক্ত ভালুকের বাচ্চা দেখতে পান।

643
00:44:24,115 --> 00:44:25,715
বেচারা ভয় পেয়ে গেল।

644
00:44:25,995 --> 00:44:29,675
সমবেদনা উঠল
দামুর নিষ্পাপ হৃদয়ে।

645
00:44:29,835 --> 00:44:31,955
সে দরিদ্র শাবকটিকে কোলে তুলে নিল

646
00:44:32,035 --> 00:44:33,715
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।"

647
00:44:33,915 --> 00:44:37,155
-"বাড়িতে পৌঁছে দামুর মা..."
-উত্থান এবং উজ্জ্বল, মহামান্য.

648
00:44:37,475 --> 00:44:39,555
-"ভাল্লুকের বাচ্চা দেখে চমকে উঠলাম..."
- তাড়াহুড়ো কর।

649
00:44:39,635 --> 00:44:40,995
"দামুর ছোট্ট বাহুতে।

650
00:44:41,395 --> 00:44:44,675
তার মা বললেন,
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি, আমার ছেলে,

651
00:44:44,875 --> 00:44:48,555
কিন্তু একজনকে কখনই আলাদা করা উচিত নয়
মায়ের কাছ থেকে একটি শিশু।

652
00:44:48,915 --> 00:44:51,755
তা যাই হোক না কেন
একটি মানুষের বাচ্চা বা একটি ভালুকের বাচ্চা।

653
00:44:52,115 --> 00:44:56,115
একজন মা এবং একটি সন্তানের মতো
একটি বাতি এবং তার বাতি।

654
00:44:56,395 --> 00:44:57,675
-প্রদীপ জ্বালানো যায় না..."
-তুমি বদমাশ!

655
00:44:58,275 --> 00:44:59,795
তোমার আবার চুরির সাহস হয় কিভাবে?

656
00:44:59,875 --> 00:45:00,835
আমি শপথ করছি, এটা আমি ছিলাম না।

657
00:45:00,915 --> 00:45:02,275
যেমন বাবা, তেমনি ছেলে।

658
00:45:02,395 --> 00:45:03,995
আপনি একদিন পুলিশদের বাড়িতে টেনে নিয়ে যাবেন।

659
00:45:04,395 --> 00:45:07,555
-তুমি বদমাশ!
-আমি চুরি করিনি মা। আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

660
00:45:07,635 --> 00:45:09,275
ওহ, তাই নাকি? কোথায়?

661
00:45:09,875 --> 00:45:12,155
রেললাইনের কাছে খাদ।

662
00:45:16,275 --> 00:45:17,275
তুমি গাধা!

663
00:45:17,755 --> 00:45:19,155
সেই খাদে মানুষ ছিটকে পড়ে।

664
00:45:19,435 --> 00:45:21,635
এবং আপনি একই ফোন রাখুন
চালের পাত্রে?

665
00:45:21,875 --> 00:45:22,915
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

666
00:45:23,115 --> 00:45:24,355
ফোন ভিজে গেছে মা।

667
00:45:24,515 --> 00:45:27,475
ওরা বলে ভাত দিয়ে ঢেকে দিলে,
এটি আবার কাজ শুরু করে।

668
00:45:27,955 --> 00:45:30,155
আর তোমাকে কে বলেছে?

669
00:45:30,395 --> 00:45:34,395
সবাই তাই বলে,
কিন্তু আমি এটা হোয়াটসঅ্যাপে পড়েছি।

670
00:45:34,555 --> 00:45:35,595
হোয়াটসঅ্যাপ, এটা ছিল?

671
00:45:36,035 --> 00:45:36,955
তাহলে কি এখন কাজ হচ্ছে?

672
00:45:37,275 --> 00:45:38,115
এটা কি?

673
00:45:38,275 --> 00:45:39,435
কথা বল! এটা কি?

674
00:45:55,755 --> 00:45:56,635
হ্যালো? কে এই?

675
00:45:57,435 --> 00:45:58,355
এই দিল্লি পুলিশ।

676
00:45:58,715 --> 00:45:59,835
আমি কি রোজ লিজোর সাথে কথা বলছি?

677
00:46:12,515 --> 00:46:14,875
দিল্লি পুলিশ

678
00:46:14,955 --> 00:46:16,875
এই মেহরা একটি জীবন্ত ডাইনোসর।

679
00:46:17,595 --> 00:46:19,555
তিনি এই অ্যাপস পাবেন না।

680
00:46:19,875 --> 00:46:22,315
তিনি এখনও তার ইমেল নির্দেশ করে
একজন স্টেনোগ্রাফারের কাছে।

681
00:46:24,675 --> 00:46:26,115
তবে আমি তার সাথে কথা বলব,

682
00:46:26,795 --> 00:46:27,875
এবং দেখুন কিছু করা যায় কিনা।

683
00:46:28,475 --> 00:46:29,315
ঠিক আছে।

684
00:46:32,795 --> 00:46:33,675
তার নাম কি বললে?

685
00:46:34,235 --> 00:46:36,595
-রঘু পাসওয়ান।
-না, মানে এসএইচও।

686
00:46:37,515 --> 00:46:39,075
হাতি রাম চৌধুরী, স্যার।

687
00:46:39,155 --> 00:46:41,395
সে আউটারে ইন্সপেক্টর
যমুনা পাড় স্টেশনের এসএইচও নয়।

688
00:46:42,155 --> 00:46:43,515
তিনি আমাদের কেস সম্পর্কে কতটুকু জানেন?

689
00:46:44,115 --> 00:46:45,395
শুধুমাত্র আমরা কি প্রকাশ করেছি
মিডিয়ার কাছে।

690
00:46:45,475 --> 00:46:46,475
প্রয়োজন-জানার ভিত্তি।

691
00:46:48,355 --> 00:46:49,355
ভাল, এটা তাহলে একটি না.

692
00:46:49,795 --> 00:46:50,635
স্যার।

693
00:46:51,875 --> 00:46:52,715
এই এখন কি?

694
00:46:54,195 --> 00:46:57,475
আপনি পেনড্রাইভ সরিয়ে দিয়েছেন
এটি বের করার আগে।

695
00:46:58,635 --> 00:46:59,715
ওহ, আমি দেখছি…

696
00:47:01,395 --> 00:47:02,275
এই নাও।

697
00:47:03,115 --> 00:47:04,075
তাকে ধন্যবাদ দিতে ভুলবেন না.

698
00:47:09,795 --> 00:47:11,915
স্যার, উভয় ক্ষেত্রেই
স্পষ্টভাবে পরস্পর সংযুক্ত করা হয়.

699
00:47:11,995 --> 00:47:14,355
আমি সত্যিই এটা আমাদের জন্য অর্থপূর্ণ মনে হয়
তাকে বোর্ডে আনার জন্য।

700
00:47:15,355 --> 00:47:17,035
এটি একটি ছোট সময়ের ঘটনা নয়…

701
00:47:18,035 --> 00:47:20,035
যে একজন স্টেশন ইন্সপেক্টর
মাধ্যমে plod করতে পারেন.

702
00:47:21,155 --> 00:47:22,315
এটা নাগাল্যান্ডের কথা।

703
00:47:23,275 --> 00:47:26,155
আপনি এটা পেতে পারেন কিভাবে কঠিন কোন ধারণা আছে
এই স্পর্শকাতর এলাকায়।

704
00:47:27,835 --> 00:47:29,235
আমি অনন্ত নাগে বড় হয়েছি, স্যার।

705
00:47:31,955 --> 00:47:33,555
আমি তার সাথে কাজ করেছি।

706
00:47:34,115 --> 00:47:36,155
তার অন-গ্রাউন্ড তদন্ত
খুব শক্তিশালী।

707
00:47:36,755 --> 00:47:39,075
আসলে আমার সাব-ইন্সপেক্টর ট্রেনিং
তার নির্দেশনায় ছিল।

708
00:47:39,675 --> 00:47:41,635
আমি যখন আইপিএসের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম তখন এটি ছিল।

709
00:47:42,795 --> 00:47:45,515
স্যার, যদি আমরা তাকে বোর্ডে পাই
আমরা অনেক সময় এবং সম্পদ সাশ্রয় করব...

710
00:47:45,595 --> 00:47:47,275
-সে ইতিমধ্যেই...
-হ্যালো।

711
00:47:48,275 --> 00:47:49,675
হ্যাঁ, মিস্টার মেহরা।

712
00:47:51,235 --> 00:47:53,195
তোমাকে ফোন করার কথা ভাবছিলাম।

713
00:47:54,155 --> 00:47:55,035
হ্যাঁ।

714
00:47:56,555 --> 00:47:57,475
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.

715
00:47:58,275 --> 00:47:59,355
আর কিছু, ইমরান?

716
00:48:00,155 --> 00:48:00,995
না, স্যার।

717
00:48:01,075 --> 00:48:06,115
ইমরান আনসারী
সহকারী পুলিশ কমিশনার

718
00:48:22,635 --> 00:48:23,515
হ্যাঁ, মঞ্জু?

719
00:48:23,635 --> 00:48:25,955
এই যোগী মনে হয়
রাতারাতি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

720
00:48:26,075 --> 00:48:27,955
দোকান তালা দেওয়া,
এবং ফোন বন্ধ।

721
00:48:28,355 --> 00:48:29,515
আপনি চারপাশে জিজ্ঞাসা?

722
00:48:29,795 --> 00:48:30,755
আমি করেছি, স্যার।

723
00:48:30,835 --> 00:48:32,955
তারা বলে দোকান
গতকাল থেকে বন্ধ।

724
00:48:33,635 --> 00:48:36,515
টোকাস জি বের করার চেষ্টা করছে
তার বাড়ির ঠিকানা।

725
00:48:36,595 --> 00:48:37,875
-ঠিক আছে।
- শুনুন স্যার...

726
00:48:37,955 --> 00:48:39,275
আপেল করলা বিক্রি হচ্ছে
বিশ টাকা কিলো।

727
00:48:39,355 --> 00:48:40,395
আমি আপনার জন্য কিছু কিনতে হবে?

728
00:48:40,955 --> 00:48:41,955
যদি আপনি অবশ্যই.

729
00:48:42,755 --> 00:48:44,475
এবং স্টেশনে রিপোর্ট.

730
00:48:44,515 --> 00:48:46,955
রিপোর্ট কি? আপেল করলা?

731
00:48:47,955 --> 00:48:50,715
দুঃখিত, স্যার, আমি আপনাকে অপেক্ষায় রেখেছিলাম।
অন্তত তোমাকে চা দেওয়া উচিত ছিল।

732
00:48:50,795 --> 00:48:51,715
প্লিজ, একটু বসুন।

733
00:48:55,515 --> 00:48:57,755
আমিও নিশ্চয়ই তোমাকে ফেলে দিয়েছি
নেতৃত্ব দিয়ে আমি নিয়ে এসেছি।

734
00:49:01,475 --> 00:49:02,315
এই অফিসটা বেশ সুন্দর।

735
00:49:05,595 --> 00:49:06,955
আপনার রিকেট টেবিল মনে রাখবেন
যমুনা পাড়ে, আনসারী?

736
00:49:07,875 --> 00:49:09,355
মানে, স্যার...

737
00:49:09,955 --> 00:49:10,795
হ্যাঁ।

738
00:49:13,755 --> 00:49:14,835
স্টেশনে সবাই কেমন আছে?

739
00:49:16,515 --> 00:49:17,315
তারা ঠিক আছে.

740
00:49:19,595 --> 00:49:21,515
ভির্ক একটি পদোন্নতি পেয়েছেন
এবং মাদকদ্রব্যে স্থানান্তর।

741
00:49:21,955 --> 00:49:23,635
ওহ, হ্যাঁ। আমি এখানে তার মধ্যে দৌড়াতে থাকি।

742
00:49:28,435 --> 00:49:30,475
তোমার বউ কেমন আছে?

743
00:49:30,635 --> 00:49:31,475
সেও ভালো।

744
00:49:32,075 --> 00:49:35,035
দুঃখিত, সময় করতে পারিনি
পোস্টিং পরে আপনি বলছি সঙ্গে দেখা করতে.

745
00:49:35,115 --> 00:49:35,955
আমি অনুমান করছি এটা আমার জন্য একটি "না" তাহলে.

746
00:49:39,635 --> 00:49:40,555
আমি অনেক চেষ্টা করেছি, স্যার।

747
00:49:42,955 --> 00:49:45,115
কিন্তু যেহেতু এটি একটি হাই-প্রোফাইল কেস…

748
00:49:51,675 --> 00:49:52,515
দুঃখিত।

749
00:49:56,635 --> 00:49:58,395
কোন সমস্যা নেই, স্যার। আপনি চেষ্টা করেছেন।
এটা আমার জন্য যথেষ্ট বেশী.

750
00:50:05,515 --> 00:50:08,395
স্যার, আমরা রোজ লিজোর ফোন খুঁজে পেয়েছি।

751
00:50:08,715 --> 00:50:11,035
এটি কাছাকাছি একটি খাদে নিষ্পত্তি করা হয়
যমুনা ঘাট রেলওয়ে স্টেশন।

752
00:50:11,675 --> 00:50:12,635
একটা বস্তির বাচ্চা খুঁজে পেয়েছে।

753
00:50:13,355 --> 00:50:14,795
আপনি ফোন রেকর্ড চেক করেছেন
এবং হোয়াটসঅ্যাপ?

754
00:50:15,435 --> 00:50:16,275
হ্যাঁ।

755
00:50:19,875 --> 00:50:22,035
-আমি এখন আপনার ছুটি নিচ্ছি স্যার।
- অন্তত এক কাপ চায়ের জন্য থাক।

756
00:50:22,115 --> 00:50:24,555
না, স্যার, আমি একটা লিড অনুসরণ করছি।

757
00:50:25,035 --> 00:50:26,355
ঠিক হাই প্রোফাইল নয়,
কিন্তু কাউকে এটা করতে হবে।

758
00:50:31,355 --> 00:50:32,195
দুঃখিত।

759
00:50:44,515 --> 00:50:45,355
চলো। প্রবেশ করুন

760
00:51:07,875 --> 00:51:09,035
এটা পেতে, দ্রুত.

761
00:51:09,115 --> 00:51:09,955
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

762
00:51:14,995 --> 00:51:19,315
স্যার, আমি আমার মাকে কথা দিয়েছিলাম
আমি আর এই কাজ করা হবে না.

763
00:51:19,915 --> 00:51:20,835
শোন খোকা,

764
00:51:21,555 --> 00:51:23,915
পুলিশকে সাহায্য করা মানে
মাতৃভূমিকে সাহায্য করা।

765
00:51:24,035 --> 00:51:25,875
আর মাতৃভূমিই সর্বশ্রেষ্ঠ
সব মায়ের।

766
00:51:26,035 --> 00:51:27,075
বুঝেছি, ফয়সাল?

767
00:51:27,315 --> 00:51:29,275
এখন এটা পেতে. দ্রুত।

768
00:51:47,875 --> 00:51:49,675
অভিশাপ, আমি কার্ডটি ভুলে গেছি।
স্যার, আপনার কি একটা আছে?

769
00:51:50,035 --> 00:51:51,315
-কার্ড?
-হ্যাঁ স্যার।

770
00:51:51,395 --> 00:51:53,275
-কি ধরনের কার্ড?
-আপনার আইডি কার্ড বলুন?

771
00:51:53,635 --> 00:51:54,795
ওহ, জাহান্নাম, মানুষ.

772
00:51:55,675 --> 00:51:58,315
তুমি আমাকে সমস্যায় ফেলবে, ফয়সাল।
এই নাও।

773
00:52:08,635 --> 00:52:10,355
ব্রাভো! এখন আপনার জিনিস এবং বল্টু পেতে.

774
00:52:29,435 --> 00:52:30,235
আরে!

775
00:52:30,555 --> 00:52:31,835
আমার আইডি কার্ড ফেরত চাই।

776
00:52:35,075 --> 00:52:35,995
এখন scurry বন্ধ.

777
00:53:44,595 --> 00:53:46,315
আমাদের একটি বৈধ কোম্পানি.

778
00:53:47,075 --> 00:53:48,435
আমরা সময়মত আমাদের সব কর জমা করি।

779
00:53:48,875 --> 00:53:51,675
তাই যদি মানুষ যেতে টিকিট বুক করে
নাগাল্যান্ড বা থাইল্যান্ডে,

780
00:53:52,155 --> 00:53:53,755
এর সাথে কি করার আছে
দরিদ্র ট্রাভেল এজেন্ট?

781
00:53:54,475 --> 00:53:56,235
এবং যাইহোক,
যেহেতু এটিও একটি মহিলাদের সেলুন,

782
00:53:57,315 --> 00:53:58,915
আপনি আনা উচিত ছিল না
সাথে একজন মহিলা পুলিশ?

783
00:54:00,595 --> 00:54:01,475
শুধু বলছি।

784
00:54:03,755 --> 00:54:04,715
এই যে, পাপ্পি জি।

785
00:54:06,035 --> 00:54:07,195
যদি এটি আসে,

786
00:54:08,075 --> 00:54:10,675
একজন মহিলা পুলিশ দশ মিনিটের মধ্যে এখানে আসতে পারে,

787
00:54:11,315 --> 00:54:12,555
এবং আরও বিশটিতে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি।

788
00:54:14,235 --> 00:54:15,195
শুধু বলছি।

789
00:54:17,115 --> 00:54:18,755
আপনি দুটি মূল্যের টিকিট বুক করেছেন
যোগীর জন্য দেড় লাখ।

790
00:54:19,355 --> 00:54:20,475
আড়াই লাখ টাকা!

791
00:54:21,235 --> 00:54:22,915
আমি একটা পুরো বিয়ের পার্টি ফেরি করতে পারতাম

792
00:54:22,995 --> 00:54:24,115
নাগাল্যান্ড থেকে
এই ধরনের অর্থের জন্য।

793
00:54:26,235 --> 00:54:27,715
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।

794
00:54:28,675 --> 00:54:31,795
কিন্তু তার এক ডজন লোক যাতায়াত করে
এবং নাগাল্যান্ড থেকে প্রায় প্রতিদিন।

795
00:54:31,875 --> 00:54:32,875
আমি নিশ্চিত আপনার কাছে রসিদ থাকবে।

796
00:54:33,435 --> 00:54:34,475
আপনি যে বৈধ কোম্পানি!

797
00:54:34,915 --> 00:54:36,195
- অবশ্যই স্যার।
-আমাকে দেখতে দাও।

798
00:54:47,075 --> 00:54:48,995
আমাদের গ্রাহকদের রক্ষা করতে হবে
গোপনীয়তা, আপনি দেখুন...

799
00:54:49,075 --> 00:54:50,955
অবশ্যই, এটি একটি পাঁচ তারকা সব পরে.

800
00:54:53,835 --> 00:54:54,995
এই টিকিটটি ডিসেম্বরের আট তারিখের।

801
00:54:55,755 --> 00:54:56,755
এই ট্রেনটি কখন দিল্লি পৌঁছাবে?

802
00:54:58,195 --> 00:54:59,035
আজ পৌঁছে যাচ্ছে।

803
00:55:00,875 --> 00:55:01,755
এক বা দুই ঘন্টার মধ্যে, আসলে.

804
00:55:42,075 --> 00:55:42,955
মাফ করবেন ভাই।

805
00:55:43,595 --> 00:55:45,315
এভাবে একজন চা বিক্রেতাকে পাঠাবেন, যাবেন?

806
00:55:45,515 --> 00:55:48,075
কিছু পাকোড়াও কেমন, গাধা?

807
00:56:01,595 --> 00:56:03,555
চলুন।

808
00:56:04,315 --> 00:56:06,395
-কি হয়েছে?
-পেছন ফিরে তাকাও না।

809
00:56:06,795 --> 00:56:08,075
এটা আবার সেই পুলিশ.

810
00:56:10,235 --> 00:56:11,035
দ্রুত সরান।

811
00:56:21,555 --> 00:56:22,995
দ্রুত সরান।

812
00:56:23,075 --> 00:56:24,235
ডাকাডাকি বন্ধ করুন।

813
00:56:30,075 --> 00:56:30,915
মাফ করবেন, স্যার।

814
00:56:31,515 --> 00:56:33,395
- আপনার টিকিট, দয়া করে.
-আমি প্ল্যাটফর্মে ছিলাম।

815
00:56:33,475 --> 00:56:34,795
তাহলে আমাকে আপনার প্ল্যাটফর্ম টিকেট দেখান।

816
00:56:34,875 --> 00:56:36,795
-কিন্তু আমি একজন পুলিশ।
-ওহ, তাই নাকি?

817
00:56:37,595 --> 00:56:38,475
তাহলে আপনার আইডি কার্ডের কি অবস্থা?

818
00:56:38,715 --> 00:56:39,955
ঈশ্বর! আপনি…

819
00:56:41,595 --> 00:56:42,475
সেখানে আপনি যান.

820
00:56:43,515 --> 00:56:44,955
-এটি দিল্লি পুলিশ জারি করেছে।
-তাহলে?

821
00:56:45,035 --> 00:56:47,635
ছাড় শুধুমাত্র প্রযোজ্য
রেল পুলিশের কাছে।

822
00:56:47,715 --> 00:56:48,635
এটা হাস্যকর।

823
00:56:48,715 --> 00:56:50,715
এটা কি পার্থক্য করে,
আমরা দুজনেই পুলিশ, তাই না?

824
00:56:55,235 --> 00:56:57,675
এটাই নিয়ম।
শুধুমাত্র রেলওয়ে পুলিশ গ্রহণযোগ্য।

825
00:56:57,835 --> 00:56:58,635
-বুঝলি?
-শোন!

826
00:56:59,075 --> 00:57:00,075
আমার নাম হাতি রাম চৌধুরী।

827
00:57:00,155 --> 00:57:01,875
গিয়ে অভিযোগ দায়ের করুন
আউটার যমুনা পাড় স্টেশনে।

828
00:57:02,595 --> 00:57:03,595
আরে, আরে!

829
00:57:11,595 --> 00:57:12,435
তাড়াতাড়ি।

830
00:57:24,795 --> 00:57:25,795
ব্যাগগুলো নিয়ে তাড়াতাড়ি কর।

831
00:57:26,595 --> 00:57:27,995
তাড়াতাড়ি কর।

832
00:57:32,035 --> 00:57:33,355
আমরা তাকে হারিয়েছি।
চলুন শুরু করা যাক.

833
00:57:43,955 --> 00:57:44,755
আরে পাপ্পু!

834
00:57:54,315 --> 00:57:56,315
আরে বান্টি।
রাঙ্গা আর বিল্লার কাছ থেকে শুনেছেন?

835
00:57:56,395 --> 00:57:57,235
না।

836
00:57:57,555 --> 00:58:00,475
এখনও ভিতরে নেই.
আমি আজ তাদের শিক্ষা দেব।

837
00:58:04,675 --> 00:58:06,435
কোথায় ছিলে তুমি?

838
00:58:06,675 --> 00:58:07,755
একজন পুলিশ আমাদের লেজে ছিল।

839
00:58:08,355 --> 00:58:09,155
কোনটি?

840
00:58:09,675 --> 00:58:10,475
একই এক.

841
00:58:10,675 --> 00:58:12,755
মূর্খ, সে যদি এখানে তোমাকে অনুসরণ করে?

842
00:58:13,075 --> 00:58:14,075
সুযোগ নেই।

843
00:58:14,395 --> 00:58:15,395
আমরা তাকে বকাঝকা করেছি।

844
00:58:15,635 --> 00:58:16,635
-ওহ তাই নাকি?
-হ্যাঁ।

845
00:58:17,555 --> 00:58:18,715
তাকে ঠকিয়েছেন, তাই না?

846
00:58:20,315 --> 00:58:22,955
আপনি যদি জানতেন পুলিশ আপনার পিছনে ছিল,
কেন তুমি এখানে আসবে?

847
00:58:23,035 --> 00:58:24,435
-কেন আপনি শুধু আমাকে রিং করতে পারলেন না?
-জোগী ভাই!

848
00:58:24,675 --> 00:58:25,915
আমার জীবনের শপথ, যোগী ভাই।

849
00:58:25,995 --> 00:58:27,435
আমরা তাকে ফাঁকি দিয়েছি। গতবারের মতোই।

850
00:58:27,635 --> 00:58:29,115
জাহান্নামের মত, আপনি করেছেন! ইডিয়টস।

851
00:58:32,595 --> 00:58:33,475
সরান।

852
00:58:34,955 --> 00:58:35,795
এই ধর।

853
00:58:37,395 --> 00:58:38,195
এখানে।

854
00:58:43,035 --> 00:58:44,555
কে গেট খোলা রেখেছিল?

855
00:58:45,395 --> 00:58:46,315
-এখানে কি রক্তাক্ত পার্টি হচ্ছে?
-এটাতে ভাই।

856
00:58:47,915 --> 00:58:49,115
-রাঙ্গা, বিল্লা।
-হ্যাঁ স্যার।

857
00:58:49,195 --> 00:58:50,195
চালান এখান থেকে নিয়ে যান।

858
00:58:50,755 --> 00:58:53,035
-ঠিক আছে।
-আমি এই গুদামটি এক ঘন্টার মধ্যে খালি করতে চাই।

859
00:58:53,115 --> 00:58:54,435
আর তোমরা দুজন উধাও
আজ রাতেই হামিরপুর।

860
00:58:54,675 --> 00:58:55,555
-যাও।
-হ্যাঁ।

861
00:59:00,155 --> 00:59:01,395
গাধা !

862
00:59:06,715 --> 00:59:09,195
তাড়াতাড়ি! দ্রুত ! ভালো কাজ!

863
00:59:10,155 --> 00:59:11,715
দ্রুত, বলছি. এসো!

864
01:00:29,355 --> 01:00:30,275
তাড়াতাড়ি!

865
01:01:56,155 --> 01:01:57,195
জাগো!

866
01:01:57,395 --> 01:01:58,795
জিনিসপত্র লোড এবং পেতে.

867
01:01:59,595 --> 01:02:00,795
তুমি কি দেখছ?
চলুন.

868
01:02:20,435 --> 01:02:21,275
হ্যাঁ, স্যার।

869
01:02:24,915 --> 01:02:25,715
এটা কোন এলাকা?

870
01:02:25,795 --> 01:02:26,755
কাপাশেরা, স্যার।

871
01:02:27,035 --> 01:02:28,995
কিন্তু ওই এলাকায় আসে না
আমার এখতিয়ারের অধীনে।

872
01:02:29,995 --> 01:02:32,955
আমার না, কিন্তু কেস
আমাদের উভয়ের অন্তর্গত।

873
01:02:33,715 --> 01:02:36,035
তাদের বিপদের ঘণ্টা বাজছে।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

874
01:02:36,515 --> 01:02:37,355
ঠিক আছে, আমি এটা করছি.

875
01:02:40,235 --> 01:02:41,515
ডাকে সাড়া দাও, বোকা।

876
01:02:52,115 --> 01:02:54,035
গাড়ি সরান, বোকা।
ট্রাক পাস করতে হবে.

877
01:02:55,035 --> 01:02:55,995
রাঙ্গা চাবি পেয়েছে।

878
01:03:01,355 --> 01:03:02,155
এখান থেকে নড়বেন না।

879
01:03:02,635 --> 01:03:03,435
বুঝেছি?

880
01:03:05,515 --> 01:03:07,395
-গাড়ি ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দাও।
-হ্যাঁ ভাই।

881
01:03:08,755 --> 01:03:11,355
আমি আপনার বিষ্ঠা পরে পরিষ্কার করতে হবে.

882
01:03:13,795 --> 01:03:14,795
গাড়ি গিয়ারে আছে।

883
01:03:17,995 --> 01:03:19,875
তুমি রাঙ্গাকে খুঁজে দাও।
নয়তো…

884
01:03:41,235 --> 01:03:43,155
রাঙ্গা !

885
01:03:44,355 --> 01:03:45,195
ওকে আসতে দেখেছেন নিশ্চয়?

886
01:03:46,035 --> 01:03:47,195
তাহলে সে কোথায়?

887
01:03:47,275 --> 01:03:48,115
রাঙ্গা !

888
01:03:54,915 --> 01:03:56,155
শ্রমিকরা কোথায় গেল?

889
01:03:58,035 --> 01:04:00,195
-আপডেট কি স্যার?
-আমরা প্রায় চলে এসেছি।

890
01:04:21,515 --> 01:04:24,035
সারারাত এখানে থাকো
আপনি যদি জেলে যেতে না চান।

891
01:04:24,475 --> 01:04:25,275
বুঝলেন?

892
01:04:34,395 --> 01:04:36,395
এটা জন্য যান.

893
01:04:42,235 --> 01:04:43,395
এসো, আরো জোরে ধাক্কা দাও।

894
01:05:01,795 --> 01:05:03,915
-আরে! বেরিয়ে এসো!
-ওকে ধরো!

895
01:05:08,275 --> 01:05:09,115
বেরিয়ে যাও!

896
01:05:09,195 --> 01:05:10,515
বের হও, বললাম!

897
01:05:12,235 --> 01:05:13,715
আমি আজ তোমাকে রেহাই দেব না!

898
01:05:18,635 --> 01:05:19,435
সেখানে অনুসন্ধান করুন!

899
01:05:22,035 --> 01:05:23,035
-স্টপ !
- নড়বেন না!

900
01:05:23,795 --> 01:05:24,795
তিনি নড়াচড়া না নিশ্চিত করুন!

901
01:05:26,475 --> 01:05:28,275
সে পালিয়ে যাচ্ছে! তাকে ধর!

902
01:05:38,155 --> 01:05:38,995
আরে, থামো!

903
01:05:47,435 --> 01:05:48,235
সরান।

904
01:05:50,475 --> 01:05:51,555
আরে ওঠ!

905
01:05:54,955 --> 01:05:55,955
-সেই দিকে সার্চ!
-সেখানে যাও!

906
01:06:03,235 --> 01:06:04,955
-তুমি কোথায় যাচ্ছ?
-স্যার।

907
01:06:05,875 --> 01:06:08,595
বলুন।

908
01:06:32,635 --> 01:06:33,475
আনসারী।

909
01:06:39,155 --> 01:06:39,955
স্যার, এভাবে।

910
01:06:42,315 --> 01:06:43,635
স্যার, এভাবে।

911
01:06:50,795 --> 01:06:51,595
ধন্যবাদ, স্যার।

912
01:07:00,395 --> 01:07:01,355
স্যার, এখানে দেখুন।

913
01:07:05,355 --> 01:07:06,835
নমস্কার! কুকুরকে খাওয়ানোর অনুমতি নেই।

914
01:07:08,835 --> 01:07:09,955
ডানদিকে যান, স্যার।

915
01:07:10,115 --> 01:07:11,715
আমি ফিরে আসব, স্যার.

916
01:07:20,635 --> 01:07:22,275
স্যার, একজন আপনার সাথে দুজন একসাথে। হ্যাঁ, স্যার।

917
01:07:23,515 --> 01:07:24,555
দারুণ, স্যার। দারুণ।

918
01:07:28,915 --> 01:07:29,755
ভাল কাজ, স্যার.

919
01:07:33,875 --> 01:07:35,275
নাক কেমন?
আমি কি তোমাকে একটা আইস প্যাক দিতে পারি?

920
01:07:35,355 --> 01:07:36,195
না, আমি ভালো আছি।

921
01:07:37,915 --> 01:07:40,955
আমার বাবা আমাকে ভালো প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
ব্যথা এবং ক্ষতগুলি পরিচালনা করার জন্য।

922
01:07:48,595 --> 01:07:51,155
দুঃখিত, আমাকে এসিপি ভির্ককে জানাতে হয়েছিল
প্রোটোকল অনুযায়ী।

923
01:07:51,715 --> 01:07:55,635
অবশ্যই,
প্রোটোকল অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ।

924
01:07:58,195 --> 01:08:00,795
এবং যাইহোক, একটি ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া জানে

925
01:08:01,715 --> 01:08:03,595
তিনি কোনো উজ্জ্বল ট্রফি পাচ্ছেন না
ডার্বি জেতার পর।

926
01:08:05,235 --> 01:08:06,515
সে সব পাবে
একই পুরানো পশুখাদ্য.

927
01:08:09,275 --> 01:08:11,315
তবুও সে দৌড়ায়,
সে সব জানে।

928
01:08:20,595 --> 01:08:21,395
জয় হিন্দ, স্যার।

929
01:08:29,555 --> 01:08:30,395
জয় হিন্দ, স্যার।

930
01:08:36,315 --> 01:08:40,475
আনন্দ ভারদ্বাজ
উপ-পুলিশ কমিশনার

931
01:08:40,555 --> 01:08:41,435
হ্যাঁ?

932
01:08:44,035 --> 01:08:45,515
-স্যার,
-হ্যাঁ ইমরান।

933
01:08:45,595 --> 01:08:47,195
আমাদের কথা বলা দরকার।

934
01:08:50,955 --> 01:08:52,115
কি ব্যাপার বুঝতে এত কঠিন

935
01:08:52,715 --> 01:08:55,035
জিজ্ঞাসাবাদের আগে তাদের খাওয়াচ্ছেন না?

936
01:08:56,195 --> 01:08:57,915
ইডিয়ট আমার শার্টে খোঁচা দিল।

937
01:08:59,315 --> 01:09:00,395
আমি আপনাকে আমার লন্ড্রি করা উচিত.

938
01:09:12,315 --> 01:09:13,155
কি হয়েছে?

939
01:09:14,955 --> 01:09:16,195
আকর্ষণীয় কিছু বেরিয়ে এসেছে
জিজ্ঞাসাবাদের?

940
01:09:17,635 --> 01:09:20,155
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করি না, এসিপি আনসারি।

941
01:09:20,315 --> 01:09:22,115
আমরা শুধুমাত্র একটি আছে
হৃদয় থেকে হৃদয় কথোপকথন।

942
01:09:23,435 --> 01:09:24,275
এটা কার চালান ছিল?

943
01:09:24,795 --> 01:09:25,835
চালানটি এসেছে ডিমাপুর থেকে।

944
01:09:25,915 --> 01:09:27,315
কিছু ধ্রুব মল্লিক এখানে দিল্লিতে এটি চালান।

945
01:09:27,915 --> 01:09:28,835
ওই নাইট ক্লাবের মালিক?

946
01:09:29,635 --> 01:09:30,475
তাকে চেনেন?

947
01:09:31,875 --> 01:09:33,075
যে লোকটিকে আমি খুঁজছিলাম।

948
01:09:33,395 --> 01:09:35,195
তারপর হাঁটুন,
আমি শুধু তাকে গ্রেফতার করতে বেরিয়েছি।

949
01:09:35,915 --> 01:09:37,915
এবং তারপর আমরা থাকতে পারে
একটি হৃদয় থেকে হৃদয়

950
01:09:39,315 --> 01:09:40,235
স্যার।

951
01:09:40,315 --> 01:09:43,275
তার ডিমাপুর সরবরাহকারী কোন তথ্য?

952
01:09:45,315 --> 01:09:46,155
নাম কি ছিল?

953
01:09:46,235 --> 01:09:47,075
বনওয়ারী !

954
01:09:47,675 --> 01:09:49,475
সে কি নাম বলল
সরবরাহকারী ছিল?

955
01:09:49,675 --> 01:09:52,395
কেউ ম্যাক্স রিজু বলে ডাকে।

956
01:09:53,435 --> 01:09:54,555
ম্যাক্স রিজু।

957
01:09:56,235 --> 01:09:57,515
-জয় হিন্দ, স্যার।
-চৌধুরী,

958
01:09:58,475 --> 01:10:00,075
-তুমি এখানে কি করছ?
-আসলে...

959
01:10:00,195 --> 01:10:02,795
আমি তাকে আমার সাথে যোগ দিতে বললাম
জোগিন্দরের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।

960
01:10:04,755 --> 01:10:05,915
কোন ক্ষমতায়?

961
01:10:06,355 --> 01:10:08,875
চৌধুরী সাহেব এখন একটা অংশ
থম হত্যা তদন্ত দলের

962
01:10:09,475 --> 01:10:11,035
ডিসিপি ভরদ্বাজ নিজেই এটি অনুমোদন করেছেন।

963
01:10:16,595 --> 01:10:18,475
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত
এই কুচি-কুও,

964
01:10:18,555 --> 01:10:19,995
কিন্তু আমার মূল প্রশ্ন
এখনও উত্তরহীন রয়ে গেছে।

965
01:10:20,715 --> 01:10:23,675
কারণ যোগিন্দরের মধ্যেই আছে
মাদকদ্রব্য অধিদপ্তরের হেফাজতে।

966
01:10:24,675 --> 01:10:25,635
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার অনুরোধ করছি, স্যার।

967
01:10:26,595 --> 01:10:27,555
কারণ তিনিই জোগিন্দরকে ধরতে পেরেছিলেন।

968
01:10:31,795 --> 01:10:34,555
তাকে সহজ করে যাও,
কারণ সে আমার দায়িত্ব।

969
01:10:36,915 --> 01:10:37,755
নাক কেমন?

970
01:10:39,355 --> 01:10:40,155
সে জন্য দুঃখিত।

971
01:10:47,195 --> 01:10:48,355
বিশ্বমানের বোকা!

972
01:10:48,755 --> 01:10:49,635
রঘু পাসওয়ান কোথায়?

973
01:10:50,475 --> 01:10:51,275
কি?

974
01:10:51,675 --> 01:10:53,155
স্মার্ট আচরণ করবেন না।

975
01:10:53,555 --> 01:10:54,395
সে কোথায়?

976
01:10:54,635 --> 01:10:55,675
আমি জানি না, স্যার।

977
01:10:55,995 --> 01:10:56,835
আমার কথা শোন, যোগী।

978
01:10:56,995 --> 01:10:58,755
আপনার লোকেরা তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।

979
01:10:58,835 --> 01:11:00,195
তোমাকে হত্যার অভিযোগ আনা হবে।

980
01:11:00,955 --> 01:11:04,395
স্যার, আমার লোকেরা শুধু চেষ্টা করছিল
তাকে পুলিশের কাছে যাওয়া থেকে বিরত রাখতে।

981
01:11:05,235 --> 01:11:07,715
কিন্তু তা নিয়ে হাতাহাতি হয়
এবং মুহূর্তের উত্তাপে,

982
01:11:07,835 --> 01:11:09,635
সে ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেল
চলন্ত বাসের নিচে।

983
01:11:10,555 --> 01:11:12,835
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল, হত্যা নয়।

984
01:11:13,115 --> 01:11:14,635
স্যার।

985
01:11:15,155 --> 01:11:16,355
তার পাঁচ বছরের একটি ছেলে আছে।

986
01:11:16,635 --> 01:11:18,395
আমি কি বাচ্চাকে ডাকতে হবে?
আপনি কি তাকে এটা ব্যাখ্যা করতে চান?

987
01:11:18,715 --> 01:11:20,475
হয়তো সে এটা জেনে খুশি হবে
শুধু একটি দুর্ঘটনা এবং একটি হত্যা নয়।

988
01:11:21,675 --> 01:11:23,155
এবং আপনার প্রাক্তন কর্মচারী রঘু...

989
01:11:23,395 --> 01:11:24,915
একটি সিসিটিভি রেকর্ডিংয়ে তাকে দেখা গেছে
চার দিন আগে থেকে,

990
01:11:24,995 --> 01:11:25,835
ডিমাপুর যাওয়ার ট্রেনে চড়ে।

991
01:11:25,915 --> 01:11:27,235
সুতরাং, তিনি এখনও আপনার জন্য কাজ করছেন
কিন্তু তোমার কোন ক্লু নেই?

992
01:11:27,675 --> 01:11:28,475
কিন্তু, স্যার…

993
01:11:28,915 --> 01:11:31,715
আমি দুই সপ্তাহ আগে রঘুকে চাকরিচ্যুত করেছি।

994
01:11:31,795 --> 01:11:33,355
- মিথ্যে বলা বন্ধ কর, গাধা।
-স্যার!

995
01:11:34,475 --> 01:11:36,435
গতবার বলেছিলে
যে রঘু তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।

996
01:11:36,515 --> 01:11:37,995
আর এখন আপনি বলছেন
তাকে তা থেকে বহিস্কার করা হয়।

997
01:11:38,075 --> 01:11:39,275
তুমি কি আমাকে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছ?

998
01:11:40,915 --> 01:11:41,795
দুঃখিত, স্যার.

999
01:11:42,155 --> 01:11:43,715
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
আপনি সত্য ছড়িয়ে ভাল.

1000
01:11:43,955 --> 01:11:46,995
ওটা মিথ্যা ছিল স্যার। এই না.

1001
01:11:47,075 --> 01:11:47,995
আমি আমার জীবনের শপথ করছি।

1002
01:11:48,115 --> 01:11:51,115
ধরা পড়ার পর তাকে চাকরিচ্যুত করেছি
ট্রেন স্টেশনে

1003
01:11:51,195 --> 01:11:52,075
পুলিশ চেকিংয়ের সময়।

1004
01:11:52,235 --> 01:11:54,315
তার কাছে পঞ্চাশ হাজার টাকা পাওয়া গেছে।

1005
01:11:54,955 --> 01:11:57,395
আমি কোনোভাবে তাকে বের করতে পেরেছি।

1006
01:11:57,475 --> 01:11:59,435
আমরা তাকে টাকার কথা জিজ্ঞেস করলে,
তিনি বলেন, এটা একজন মহিলার জন্য।

1007
01:11:59,515 --> 01:12:01,515
-লেডি কে?
-সে বসের মেয়ে ছিল।

1008
01:12:01,595 --> 01:12:02,475
তার নাম কি?

1009
01:12:02,555 --> 01:12:08,755
আমাকে একটু সময় দাও,
মনে করার চেষ্টা করছি...

1010
01:12:08,835 --> 01:12:09,715
প্রায় আছে…

1011
01:12:09,795 --> 01:12:13,075
মারবেন না, স্যার। এটা আমার কাছে আসবে।

1012
01:12:13,155 --> 01:12:17,075
এক প্রকার ফুল…

1013
01:12:17,235 --> 01:12:18,075
গোলাপ?

1014
01:12:19,635 --> 01:12:21,915
সেটাই।
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, স্যার.

1015
01:12:21,995 --> 01:12:23,995
তিনি বলেন…

1016
01:12:24,515 --> 01:12:28,955
সে পঞ্চাশ হাজার টাকা নিয়ে আসবে
এই গোলাপের জন্য প্রতি মাসে ডিমাপুর থেকে।

1017
01:12:29,035 --> 01:12:33,155
যখন আমার বস সাহেব মল্লিক জানতে পারলেন,
তিনি তার থেকে বিষ্ঠা বীট আউট.

1018
01:12:33,235 --> 01:12:34,715
এবং তারপর তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করে...
- মল্লিক কে?

1019
01:12:35,395 --> 01:12:37,755
ধ্রুব মল্লিক, তার বস।
সাকেতে একটি নাইট ক্লাব চালায়।

1020
01:12:38,595 --> 01:12:40,675
খুনের খবর কি জানেন
ষষ্ঠীর রাতে?

1021
01:12:41,915 --> 01:12:44,195
স্যার, আমি দিব্যি মায়ের শপথ করছি,

1022
01:12:45,075 --> 01:12:48,155
আমার একমাত্র কাজ ছিল
চালান সরানোর জন্য।

1023
01:12:48,515 --> 01:12:50,915
আমি অন্য কিছু সম্পর্কে কিছুই জানি না।

1024
01:12:50,995 --> 01:12:53,675
আমাকে নাটক ছেড়ে দিন, আমাকে বলুন
যেখানে আমরা এই মল্লিককে খুঁজে পাব।

1025
01:12:54,675 --> 01:12:55,635
আমি জানি না, স্যার।

1026
01:12:55,715 --> 01:12:57,235
-বলো!
- আমি শপথ করছি, আমি কোন ক্লু পাইনি...

1027
01:12:57,995 --> 01:12:59,275
মানেসারে তার একটি খামারবাড়ি রয়েছে।

1028
01:12:59,715 --> 01:13:00,595
ভির্ক সেখানে যাচ্ছে।

1029
01:13:04,355 --> 01:13:05,675
আমাদের ভির্কের আগে তার কাছে যেতে হবে।

1030
01:13:06,195 --> 01:13:08,515
অথবা এটা তার পেতে একটি দুঃস্বপ্ন হতে হবে
মল্লিককে জিজ্ঞাসাবাদের অনুমতি।

1031
01:13:09,355 --> 01:13:11,155
আর ততক্ষণে রঘু
গোলাপের সাথে অদৃশ্য হতে পারে।

1032
01:13:17,795 --> 01:13:18,635
হ্যাঁ, সতবীর।

1033
01:13:18,835 --> 01:13:20,675
স্যার, কেউ আপনাকে দেখতে এসেছে।

1034
01:13:20,795 --> 01:13:22,675
-WHO?
-ধ্রুব মল্লিক।

1035
01:13:32,355 --> 01:13:35,475
কিসের এত টেনশন পেয়েছ তুমি
আগাম জামিনের আদেশ পেতে হয়েছিল?

1036
01:13:36,275 --> 01:13:38,275
আমার ক্লায়েন্ট সরল বিশ্বাসে এখানে আছে.

1037
01:13:38,635 --> 01:13:40,035
একজন দায়িত্বশীল নাগরিক হিসেবে,

1038
01:13:40,115 --> 01:13:42,195
তিনি তার পূর্ণ সমর্থন দিতে চান

1039
01:13:42,435 --> 01:13:43,675
দিল্লি পুলিশের কাছে।

1040
01:13:46,195 --> 01:13:48,195
আপনার সম্পর্ক কি ছিল
রোজ লিজোর সাথে?

1041
01:13:49,195 --> 01:13:50,715
তিনি আমার ক্লাবের একজন হোস্টেস ছিলেন।

1042
01:13:52,195 --> 01:13:53,035
তা ছাড়া?

1043
01:13:55,635 --> 01:13:57,475
আমি নিযুক্ত আছি
দশদিন পর বিয়ে।

1044
01:13:57,555 --> 01:13:59,075
অভিনন্দন, আমি অনুমান.

1045
01:14:01,355 --> 01:14:03,315
রাতে কি রোজের সাথে দেখা হয়েছিল?
ষষ্ঠ ডিসেম্বরের?

1046
01:14:03,795 --> 01:14:05,835
আমি বাড়িতে ছিলাম
সারা রাত নয়ডায়।

1047
01:14:06,315 --> 01:14:07,195
আমাদের প্রার্থনা অনুষ্ঠান ছিল।

1048
01:14:08,075 --> 01:14:10,675
আমরা বেশ কিছু প্রদান করতে পারেন
সমর্থনকারী সাক্ষ্য।

1049
01:14:12,355 --> 01:14:14,155
তারপরও তুমি রোজকে ডেকেছিলে
সেই রাতে আঠারো বার।

1050
01:14:14,795 --> 01:14:15,635
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

1051
01:14:16,315 --> 01:14:18,995
সে ক্লাব থেকে টাকা চুরি করেছিল।

1052
01:14:19,395 --> 01:14:20,435
এজন্য আমার ক্লায়েন্ট তাকে ডাকছিল।

1053
01:14:20,635 --> 01:14:21,675
আপনি কি তাহলে রিপোর্ট দায়ের করেছেন?

1054
01:14:22,715 --> 01:14:23,515
না, আমি করিনি।

1055
01:14:24,155 --> 01:14:25,075
কোন অপরাধ নেই,

1056
01:14:25,435 --> 01:14:29,075
কিন্তু এই পুরো পুলিশের ব্যবসা
আমাদের মত সম্মানিত ব্যক্তিদের জন্য উপযুক্ত নয়।

1057
01:14:29,155 --> 01:14:30,795
কোন অপরাধ নেওয়া হয়নি।

1058
01:14:31,875 --> 01:14:34,995
আমরা শুধু তাই সম্মানিত মানুষ বিদ্যমান
যেমন আপনি আমাদের অপমান করতে পারেন।

1059
01:14:36,315 --> 01:14:37,435
রঘু পাসওয়ানকে চেনেন?

1060
01:14:39,515 --> 01:14:40,555
সে যার সাথে সে পালিয়ে গিয়েছিল।

1061
01:14:41,395 --> 01:14:43,475
সে আমার ক্লাবে দারোয়ান ছিল।

1062
01:14:43,875 --> 01:14:44,755
রোজই তাকে নিয়োগ দিয়েছিল।

1063
01:14:45,035 --> 01:14:45,835
জোগিন্দরের কথা কী?

1064
01:14:46,155 --> 01:14:46,995
তিনি একজন পুরানো বিক্রেতা।

1065
01:14:48,035 --> 01:14:50,435
রান্নাঘরের জন্য ফল সরবরাহ করে
এবং ককটেল।

1066
01:14:50,755 --> 01:14:52,675
তাই নাকি? তার একটি ভিন্ন সংস্করণ.

1067
01:14:54,635 --> 01:14:56,235
এটাই গণতন্ত্রের সমস্যা।

1068
01:14:56,835 --> 01:14:57,755
প্রত্যেকের নিজস্ব একটি সংস্করণ আছে।

1069
01:14:59,115 --> 01:14:59,955
আমি দেখছি…

1070
01:15:03,395 --> 01:15:04,635
তাকে একটি স্বীকৃতি স্লিপ দিন
জামিন আদেশের জন্য।

1071
01:15:04,715 --> 01:15:05,515
হ্যাঁ স্যার।

1072
01:15:06,515 --> 01:15:08,035
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

1073
01:15:13,355 --> 01:15:15,835
আপনি সেখানে যান,
অন্য একটি সিস্টেম খেলা.

1074
01:15:16,755 --> 01:15:18,915
আমরা একটি অনুরোধ পাঠাব
তার ফোন ত্রিভুজ প্রতিবেদনের জন্য।

1075
01:15:19,515 --> 01:15:20,595
দেখা যাক কোথায় এই গাধা
সেই রাত ছিল।

1076
01:15:24,395 --> 01:15:25,195
মাফ করবেন।

1077
01:15:27,515 --> 01:15:28,355
হ্যাঁ, স্যার?

1078
01:15:30,155 --> 01:15:31,915
কি? কোথায়?

1079
01:15:33,635 --> 01:15:35,035
টিভিতে? আমি দেখে নেব...

1080
01:15:37,795 --> 01:15:40,835
আমরা নাগা
এবং নাগাল্যান্ড আমাদের।

1081
01:15:42,035 --> 01:15:44,195
আমরা বাইরে যেতে দেব না
ভাড়াটেরা আমাদের শোষণ করে।

1082
01:15:45,195 --> 01:15:46,555
সেই বিশ্বাসঘাতক…

1083
01:15:47,635 --> 01:15:48,475
জোনাথন থম…

1084
01:15:49,035 --> 01:15:50,595
সে আমাদের লোকদের খাওয়ানোর জন্য প্রতারণা করছিল
তার নিজের লোভ এবং বহিরাগতদের লোভ।

1085
01:15:52,635 --> 01:15:53,835
এবং আমরা অনুমিত হয়
নিছক দর্শক হতে?

1086
01:15:54,675 --> 01:15:56,795
তিনজনই স্বীকারোক্তি দিয়েছে
জোনাথন থমকে হত্যা করার জন্য

1087
01:15:56,875 --> 01:15:58,395
৬ ডিসেম্বর রাতে,

1088
01:15:58,475 --> 01:16:01,475
আলোচনায় যোগদানের সিদ্ধান্তের জন্য
নাগাল্যান্ড বিজনেস সামিটের জন্য।

1089
01:16:01,915 --> 01:16:03,915
ভিডিওতে থাকা লোকটি কথা বলছে
নাগামী ভাষায়,

1090
01:16:03,995 --> 01:16:06,675
বলেছেন যে জোনাথন থম
নাগাল্যান্ড রাজ্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1091
01:16:07,035 --> 01:16:08,195
সে বলে যায়

1092
01:16:08,275 --> 01:16:10,395
-তার দল জমি দিতে দেবে না...
-এই বাচ্চারা মনে করে...

1093
01:16:11,915 --> 01:16:13,395
বিপ্লব একটি ভিডিও গেম।

1094
01:16:15,475 --> 01:16:18,795
তারা বুঝতে পারে না যে আমাদের আছে
কয়েক দশক ধরে খেলা।

1095
01:16:20,475 --> 01:16:21,675
এবং এটি আমাদের কিছুই দেয়নি।

1096
01:16:22,715 --> 01:16:23,555
ছাড়া…

1097
01:16:24,115 --> 01:16:26,115
হাজার হাজার প্রাণ হারায়
আমাদের লোকেদের

1098
01:16:26,915 --> 01:16:29,235
স্যার, আপনি কি মনে করেন
জোনাথন থমের ছেলে?

1099
01:16:29,875 --> 01:16:31,475
তিনি একটি খুব প্রকাশ্য পতন হয়েছে
তার বাবার সাথে

1100
01:16:31,555 --> 01:16:33,355
যখন তিনি ব্রেক আপ করেন
এবং নিজের দল শুরু করেন।

1101
01:16:33,955 --> 01:16:37,235
এবং যখন মি. থম
আলোচনায় যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

1102
01:16:37,955 --> 01:16:39,955
-সে…
-রুবেন তার বাবাকে ডেকেছিল,

1103
01:16:40,595 --> 01:16:41,795
নাগাল্যান্ডের বিশ্বাসঘাতক।

1104
01:16:45,515 --> 01:16:46,915
কিন্তু পরিবারগুলো তাই করে।

1105
01:16:47,235 --> 01:16:48,115
তারা যুদ্ধ করে।

1106
01:16:48,475 --> 01:16:49,315
হুবহু।

1107
01:16:49,955 --> 01:16:52,235
আমরা দুজনেই এই পরিবারটিকে ভালো করে চিনি।

1108
01:16:52,875 --> 01:16:55,555
রুবেন একটি রাগী বাচ্চা,
কিন্তু সে কখনো এমন কাজ করবে না।

1109
01:16:56,235 --> 01:16:59,555
স্যার, আমরা শুধু খোঁজার চেষ্টা করছি

1110
01:17:00,275 --> 01:17:01,835
এই ভিডিওর পেছনের লোকজন।

1111
01:17:02,555 --> 01:17:04,395
আর এই ভিডিওতে মেয়ে হলে
একই রোজ লিজো

1112
01:17:04,515 --> 01:17:06,795
যাকে দেখা গেছে
নাগাল্যান্ড সদনে সিসিটিভি রেকর্ডিং।

1113
01:17:07,355 --> 01:17:08,195
এটা গুরুত্বপূর্ণ, স্যার.

1114
01:17:08,515 --> 01:17:11,955
সুতরাং, আপনি রোজ লিজো বলছেন
এই মুহুর্তে নাগাল্যান্ডে আছে?

1115
01:17:12,915 --> 01:17:13,755
এটা বেশ সম্ভব।

1116
01:17:14,115 --> 01:17:15,275
তারা জোনাথনকে ভালোবাসে।

1117
01:17:15,475 --> 01:17:16,595
নাগাল্যান্ডের মানুষ।

1118
01:17:17,195 --> 01:17:19,995
যদি রোজ লিজো সত্যিই হয়
জোনাথনের হত্যাকারী,

1119
01:17:20,435 --> 01:17:22,195
তাহলে শেষ স্থান হবে নাগাল্যান্ড

1120
01:17:22,275 --> 01:17:24,195
যে সে এখনই থাকতে চাইবে।

1121
01:17:44,715 --> 01:17:45,635
মাত্র একশত আশি টাকা, স্যার।

1122
01:17:48,395 --> 01:17:49,515
ঐ মেয়েটার জন্য?

1123
01:17:50,955 --> 01:17:52,555
আপনি কি মনে করেন আমি সেই পুরুষদের একজন?

1124
01:17:53,115 --> 01:17:56,275
অবশ্যই না, স্যার।
আমি ম্যাগাজিনের জন্য মানে.

1125
01:17:56,635 --> 01:18:00,795
আপনার স্ত্রী দেখতে চাইতে পারে
কিছু নতুন ফ্যাশনে।

1126
01:18:02,075 --> 01:18:05,635
আপনি আমার স্ত্রী মনে করেন
এই ভাল দেখাবে?

1127
01:18:05,995 --> 01:18:08,035
না, না, স্যার… মোটেও না।

1128
01:18:09,755 --> 01:18:11,995
তাই আপনি আমার স্ত্রী বলছেন
এটা ভাল দেখাবে না?

1129
01:18:12,355 --> 01:18:14,555
তুমি কি বলছ সে কুৎসিত?

1130
01:18:15,795 --> 01:18:17,675
না, না, স্যার...
যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.

1131
01:18:18,155 --> 01:18:19,875
আমি… মানে…

1132
01:18:24,155 --> 01:18:25,235
মানে এটা একটা উপহার।

1133
01:18:25,315 --> 01:18:27,595
আপনার স্ত্রীর জন্য একটি উপহার।

1134
01:18:28,155 --> 01:18:29,355
-নিশ্চয়?
-হ্যাঁ স্যার।

1135
01:18:30,475 --> 01:18:31,755
-সত্যি?
-অবশ্যই।

1136
01:18:33,515 --> 01:18:35,315
ধন্যবাদ
আমার স্ত্রী আপনাকে ধন্যবাদ.

1137
01:19:10,995 --> 01:19:12,635
আরে, সে কোথায়?

1138
01:19:13,275 --> 01:19:14,835
কে, স্যার? তোমার বউ?

1139
01:19:15,035 --> 01:19:16,275
-বাসায় থাকতে হবে।
-মেয়ে, বোকা!

1140
01:19:16,755 --> 01:19:18,355
সেখানে ফোনে একজন।

1141
01:19:22,795 --> 01:19:25,475
সকালের অসুস্থতা আমাকে মেরে ফেলছে।

1142
01:19:28,475 --> 01:19:32,315
মা আমাকে বানিয়েছে
এটি সাহায্য করার জন্য কিছু মিষ্টি.

1143
01:19:32,395 --> 01:19:33,635
এই সব আমি বেঁচে আছি.

1144
01:19:33,715 --> 01:19:35,235
-মঞ্জু !
-স্যার।

1145
01:19:35,315 --> 01:19:37,595
-রঘু পাসোয়ানের মামলার ফাইল কোথায়?
-এটা আপনার টেবিলে, স্যার।

1146
01:19:38,715 --> 01:19:40,515
আমাকে তোমাকে কল করতে দাও, বোন.

1147
01:19:53,355 --> 01:19:54,715
-মঞ্জু !
- আসছে, স্যার।

1148
01:19:58,075 --> 01:19:58,875
হ্যাঁ, স্যার?

1149
01:19:59,275 --> 01:20:00,635
এই বাচ্চা এখনো এখানে কেন?

1150
01:20:01,195 --> 01:20:03,155
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি?
রঘুর চাচাতো ভাইকে ডাকতে?

1151
01:20:03,835 --> 01:20:04,635
সেই কিশোর।

1152
01:20:04,755 --> 01:20:08,635
স্যার, আমি তাকে ফোন করেছিলাম কিন্তু সে রাজি হয়নি
দায়িত্ব নিতে

1153
01:20:08,715 --> 01:20:10,555
তিনি বলেন, আগে থেকেই ছিল
তার জায়গায় অনেক বেশি।

1154
01:20:12,835 --> 01:20:14,315
আমি বিহারে রঘুর বাবা-মায়ের সাথে চেক করেছি।

1155
01:20:14,355 --> 01:20:16,835
কিন্তু তারা এটা করতে পারে না,
বৃদ্ধ অসুস্থ।

1156
01:20:17,395 --> 01:20:19,675
আমি পাত্তা দিই না এমনটা নয়
সন্তান সম্পর্কে।

1157
01:20:21,835 --> 01:20:23,475
সব পরে, আমি নিজেই একজন মা হতে হবে.

1158
01:20:23,595 --> 01:20:25,755
আমি মিষ্টি রান্না করেছি
গত দুই দিন ধরে তার জন্য।

1159
01:20:25,835 --> 01:20:28,675
-আপনি নিজেই তার সাথে চেক করতে পারেন।
-না, সব ঠিক আছে।

1160
01:20:29,875 --> 01:20:31,475
তুমি কি আবার তোমার প্যান্ট ভিজিয়েছ, বাছা?

1161
01:20:34,595 --> 01:20:37,275
কিভাবে যে শিশুদের বাড়িতে সম্পর্কে
পাটপারগঞ্জে?

1162
01:20:37,355 --> 01:20:39,395
শিশু বাসেরা, মানে?
আমি তাদের কল করেছি।

1163
01:20:39,875 --> 01:20:42,155
যেহেতু শীতকাল,
বিছানার অভাব আছে।

1164
01:20:42,235 --> 01:20:43,795
তাকে মেঝেতে ঘুমাতে হবে।

1165
01:20:44,835 --> 01:20:46,275
-সীমাপুরীর কথা কি?
-স্যার।

1166
01:20:46,595 --> 01:20:48,595
ঈশ্বর না করুন, না!

1167
01:20:49,235 --> 01:20:50,075
দুটি ঘটনা মনে নেই
গত বছর থেকে?

1168
01:20:50,155 --> 01:20:51,075
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1169
01:21:09,195 --> 01:21:10,075
আজ দেরি হয়ে গেল?

1170
01:21:21,475 --> 01:21:22,875
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1171
01:21:23,275 --> 01:21:25,595
যদি তার বাবা ফিরে আসে
এবং আমার গলা চেরা?

1172
01:21:25,675 --> 01:21:26,795
এবং কেন তিনি তা করবেন?

1173
01:21:27,355 --> 01:21:30,075
যদি তিনি সত্যিই সন্তানের যত্ন নেন,
তিনি তাকে সাথে নিয়ে যেতেন।

1174
01:21:30,595 --> 01:21:31,635
শুধু হবে না
তার উপর অদৃশ্য হয়ে গেল।

1175
01:21:32,875 --> 01:21:34,155
শিশুটি মাতৃহীন,
অনুগ্রহ করে বুঝতে

1176
01:21:35,355 --> 01:21:38,915
এবং আপনি কি অনুভব করছেন না
সিদ্ধার্থ কলেজে যাওয়ার পর থেকে একা?

1177
01:21:39,835 --> 01:21:41,395
আমি আমার নিজের সন্তানকে মিস করি।

1178
01:21:42,315 --> 01:21:44,475
মানে না
আমি পুরো শহর মা করতে চাই.

1179
01:21:47,795 --> 01:21:49,395
মাত্র দুদিনের ব্যাপার।

1180
01:21:50,075 --> 01:21:53,155
আমি তাকে একটি শালীন এতিমখানা খুঁজে পাব,
সমস্যা সমাধান।

1181
01:21:53,715 --> 01:21:55,635
এবং যদি আপনি এতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ না করেন,
আমি তার দেখাশোনা করব।

1182
01:21:55,875 --> 01:21:58,795
আমি বোঝাতে চাই কত কঠিন খাওয়ানো যায়
একটি শিশু দিনে দুবার হতে পারে?

1183
01:22:03,155 --> 01:22:03,995
মাত্র দুদিন।

1184
01:22:05,515 --> 01:22:06,315
প্রতিশ্রুতি?

1185
01:22:17,675 --> 01:22:19,315
-হ্যালো?
-বলুন।

1186
01:22:19,555 --> 01:22:21,795
রোজ লিজোকে দেখা গেছে
নাগাল্যান্ডে।

1187
01:22:22,475 --> 01:22:23,355
আমি তোমাকে টিকিট পাঠাচ্ছি।

1188
01:22:23,595 --> 01:22:25,635
এসিপি আনসারী আপনার সাথে যোগ দেবেন
আগামীকাল সকালে বিমানবন্দরে।

1189
01:22:25,795 --> 01:22:26,995
-কাল সকালে, তাই না?
-হ্যাঁ।

1190
01:22:28,315 --> 01:22:29,515
-ভাল।
-জয় হিন্দ, স্যার।

1191
01:22:29,915 --> 01:22:30,795
জয় হিন্দ।

1192
01:22:32,155 --> 01:22:32,995
কি হচ্ছে?

1193
01:22:35,995 --> 01:22:38,275
আমাকে চলে যেতে হবে
আগামীকাল সকালে নাগাল্যান্ডের জন্য।

1194
01:26:00,091 --> 01:26:02,051
-এই বাড়িটা একটা গন্ডগোল!
-ম্যাক্স, তুমি কি পাগল?

1195
01:26:02,171 --> 01:26:03,611
আপনি কি করছেন মনে হয়?

1196
01:26:03,691 --> 01:26:06,051
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার শুধু আমার কালো টাই দরকার।

1197
01:26:06,131 --> 01:26:07,251
আমি জানি আমি এটা এখানে রেখেছি...

1198
01:26:07,691 --> 01:26:08,931
এটা এখানে ছিল!

1199
01:26:09,851 --> 01:26:11,131
তোমার কালো টাই দিয়ে জাহান্নাম!

1200
01:26:11,451 --> 01:26:12,851
আপনি জানেন আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!

1201
01:26:13,091 --> 01:26:14,931
পুলিশ আপনাকে খুঁজছে!

1202
01:26:15,451 --> 01:26:16,891
পুলিশ স্ক্রু. জগৎ স্ক্রু.

1203
01:26:17,011 --> 01:26:20,771
আপনি খুব কমই বাড়িতে আছে.

1204
01:26:20,891 --> 01:26:22,971
আর তুমি যখন,

1205
01:26:23,531 --> 01:26:26,171
আপনি শুধু আমার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি করতে চান.

1206
01:26:26,571 --> 01:26:30,011
আপনি কেমন স্বামী?

1207
01:26:30,931 --> 01:26:33,331
আমি ফিরে এসেছি... ফিরে কালো!

1208
01:26:33,891 --> 01:26:35,131
হ্যাঁ।

1209
01:26:36,011 --> 01:26:39,051
ওহ, আমার শিশু! বাবার কাছে এসো!

1210
01:26:39,131 --> 01:26:40,931
- বাচ্চাকে একা ছেড়ে দিন।
- বাবার কাছে আসো।

1211
01:26:41,011 --> 01:26:43,291
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ বাবা।

1212
01:26:43,371 --> 01:26:45,611
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
-এদিকে আসো। চুপ কর, কুত্তা!

1213
01:26:45,691 --> 01:26:47,131
আপনি তাকে ফেলে দেবেন। তার নিচে রাখুন.

1214
01:26:47,211 --> 01:26:48,131
চুপ!

1215
01:26:48,531 --> 01:26:50,131
টাই। টাই !

1216
01:26:50,211 --> 01:26:51,571
-আরে!
-এটা কোথায়?

1217
01:26:51,651 --> 01:26:53,251
আপনি কি এখন একটি দৃশ্য করা বন্ধ করবেন?

1218
01:26:53,411 --> 01:26:55,891
-এটা কোথায়?
- চিৎকার বন্ধ কর! প্রতিবেশীরা আপনার কথা শুনতে পায়।

1219
01:26:55,971 --> 01:26:58,371
এই জায়গাটা একটা ডাম্প।

1220
01:26:58,731 --> 01:27:00,531
তোমার হয়তো কোনো লজ্জা নেই, কিন্তু আমার আছে।

1221
01:27:00,611 --> 01:27:02,211
কিছুই তার জায়গায় নেই!

1222
01:27:02,291 --> 01:27:04,371
-তুমি আমার কানে ব্যাথা করছ, মহিলা!
-আর তুমি আমার মাথায় ব্যাথা করছ!

1223
01:27:04,451 --> 01:27:07,491
আমিই সবকিছুর যত্ন নিচ্ছি!
তুমি, বাচ্চারা, এই বাড়ি!

1224
01:27:08,851 --> 01:27:10,731
আমার জানাজায় যেতে হবে, ঠিক আছে?

1225
01:27:10,851 --> 01:27:12,451
এবং আমি একটি বোকা স্যুট হতে হবে.

1226
01:27:13,211 --> 01:27:15,411
এখন আমি প্যান্ট এবং জ্যাকেট আছে.

1227
01:27:15,531 --> 01:27:17,531
আমার কি দরকার রক্তাক্ত টাই!

1228
01:27:17,731 --> 01:27:19,451
আপনি সেখানে যেতে চান কেন?

1229
01:27:20,491 --> 01:27:22,811
থমের লোকেরা তোমার উপর রাগ করেছে।

1230
01:27:23,131 --> 01:27:26,211
ঠিক এই কারণেই আমাকে সেখানে যেতে হবে,
তুমি বোবা কুত্তা!

1231
01:27:28,371 --> 01:27:30,611
আমার রক্তাক্ত বাঁধন দরকার।
এটা কোথায়?

1232
01:27:32,731 --> 01:27:36,011
না, আমার বাবু! না!

1233
01:27:36,331 --> 01:27:39,291
না!

1234
01:28:08,571 --> 01:28:09,891
ওহ, জাহান্নাম!

1235
01:28:09,971 --> 01:28:11,891
এটা ভাল দেখায় না.

1236
01:28:14,611 --> 01:28:16,251
হ্যাঁ, শুধু লাগেজের জন্য অপেক্ষা করছি।

1237
01:28:19,571 --> 01:28:21,251
শোন, আমি তোমাকে সন্ধ্যায় ফোন করব।

1238
01:28:22,971 --> 01:28:24,971
আমিও, সুইটি। বিদায়।

1239
01:28:25,371 --> 01:28:26,571
বন্দুক অনুমতি, দয়া করে.

1240
01:28:26,651 --> 01:28:27,611
হ্যাঁ।

1241
01:28:33,971 --> 01:28:35,411
এবং অন্য এক সম্পর্কে কি?

1242
01:28:37,771 --> 01:28:39,411
অভিশাপ!

1243
01:28:44,411 --> 01:28:45,971
স্যার, আমার আপনার বন্দুকের অনুমতি দরকার।

1244
01:28:46,931 --> 01:28:48,131
এখানে কি হয়েছে?

1245
01:28:51,011 --> 01:28:54,251
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার ফিক্স বহন করব
যেহেতু এটি একটি শুষ্ক অবস্থা।

1246
01:28:54,531 --> 01:28:56,091
এবং এখন, এখানে সব ভেজা।

1247
01:28:56,811 --> 01:28:58,691
আপনার একটি নতুন বোতল বহন করা উচিত ছিল।
একটি সিল এক.

1248
01:28:59,811 --> 01:29:01,691
এটি ছিল একেবারে নতুন সিল করা বোতল।

1249
01:29:02,211 --> 01:29:05,931
কিন্তু তারপর কয়েক চুমুক নিলাম
বিমানবন্দরে যাওয়ার পথে।

1250
01:29:07,251 --> 01:29:08,531
আমি প্রথমবারের মতো উড়ছিলাম।

1251
01:29:08,771 --> 01:29:10,731
যকৃতের কিছু বুস্ট দরকার ছিল।

1252
01:29:13,291 --> 01:29:14,691
কি গন্ডগোল!

1253
01:29:18,611 --> 01:29:20,731
স্যার, আপনার বন্দুক অনুমতি, দয়া করে.

1254
01:29:25,971 --> 01:29:27,451
আপনি একটি অনুমতি আছে
সেই বোতলের জন্যও?

1255
01:29:31,491 --> 01:29:33,691
হ্যালো, স্যার. অনুমতি?

1256
01:29:34,691 --> 01:29:36,051
হ্যালো, স্যার. অনুমতি?

1257
01:29:36,611 --> 01:29:37,691
হ্যালো, স্যার.

1258
01:29:40,811 --> 01:29:42,931
স্যার, আপনি চান
নাগাল্যান্ডের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ লাইন পারমিট?

1259
01:29:43,011 --> 01:29:43,851
আমার দরকার নেই।

1260
01:29:43,931 --> 01:29:46,091
কিন্তু তারা আপনাকে অন্যভাবে প্রবেশ করতে দেবে না।

1261
01:29:47,251 --> 01:29:51,091
তাহলে হোটেলের অবস্থা কেমন?
তাজমহলের চেয়ে কম কিছু নয়।

1262
01:29:51,171 --> 01:29:53,251
-অথবা হয়তো রাতের কোন মহিলা--
- বাদ দাও, মানুষ!

1263
01:29:54,691 --> 01:29:56,691
এত সিরিয়াস কেন?
তারা কি আপনার বোতল বাজেয়াপ্ত করেছে?

1264
01:30:06,891 --> 01:30:08,931
-মেঘনা বড়ুয়া।
-ইমরান আনসারি।

1265
01:30:09,051 --> 01:30:11,051
এই আমার সহকর্মী,
ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী।

1266
01:30:11,611 --> 01:30:14,891
ইন্সপেক্টর ইসহাক তোমাকে নিয়ে যাবে
আপনার গেস্ট হাউসে। ঠিক আছে?

1267
01:30:15,371 --> 01:30:16,891
তাকে এখানে আপনার গাইড বিবেচনা করুন.

1268
01:30:17,331 --> 01:30:18,411
আর আজ একটু বিশ্রাম নিন।

1269
01:30:18,531 --> 01:30:19,571
আমরা আগামীকাল কথা বলতে পারি।

1270
01:30:19,731 --> 01:30:20,731
চলো, যাই।

1271
01:30:20,851 --> 01:30:22,891
আমাদের যাওয়ার কথা ছিল না
আপনার সাথে জানাজা করতে?

1272
01:30:24,891 --> 01:30:26,571
আমি দুঃখিত কিন্তু এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

1273
01:30:26,611 --> 01:30:28,691
আমাদের কারফিউ জারি করতে হয়েছিল
কিছু এলাকায়।

1274
01:30:29,891 --> 01:30:33,171
আমরা এখানে পর্যটক নই, এসপি বড়ুয়া।
আমরা এখানে এই মামলা তদন্ত করছি.

1275
01:30:33,531 --> 01:30:35,491
ভালো হতো
আপনি যদি পর্যটক হন।

1276
01:30:43,131 --> 01:30:45,171
আপনার শহরে থম মারা গেছে, অফিসাররা।

1277
01:30:45,531 --> 01:30:46,811
আপনার ঘড়ি অধীনে.

1278
01:30:48,131 --> 01:30:52,251
তার অধিকাংশ পুরুষ মনে করেন
এই তদন্ত একটি আবরণ আপ.

1279
01:30:53,051 --> 01:30:54,731
সুতরাং, এটি আপনার নিরাপত্তার জন্য ভাল হবে--

1280
01:30:54,851 --> 01:30:56,971
আমাদের নিরাপত্তা আপনার নয়
দায়িত্ব, ম্যাডাম।

1281
01:30:57,691 --> 01:31:00,611
আপনার দায়িত্ব আমাদের প্রদান করা
তথ্য এবং স্থল সমর্থন সহ।

1282
01:31:00,811 --> 01:31:02,131
তাই, অনুগ্রহ করে…

1283
01:31:15,571 --> 01:31:16,731
এটি একটি দুর্দান্ত শুরু।
চলুন।

1284
01:31:28,411 --> 01:31:29,531
যাইহোক,

1285
01:31:29,771 --> 01:31:31,331
কারা সবাই জানাজায় অংশ নিচ্ছেন?

1286
01:31:32,931 --> 01:31:35,931
এটা জোনাথন থমের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
পুরো নাগাল্যান্ড আসছে।

1287
01:31:37,011 --> 01:31:39,811
তার ছেলে রূবেনও কি আসছে?

1288
01:31:40,211 --> 01:31:41,411
আমি আশা করি না.

1289
01:31:43,731 --> 01:31:45,371
তিনি একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছিলেন,

1290
01:31:46,251 --> 01:31:50,691
দশ লাখ টাকা পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি
স্বীকারোক্তি ভিডিওতে সেই তিনজনের জন্য।

1291
01:31:51,811 --> 01:31:53,331
দুঃখিত, সেখানে একটি প্রশ্ন আছে?

1292
01:31:53,811 --> 01:31:55,571
এটা আপনার মতে একটি আবরণ আপ?

1293
01:31:55,931 --> 01:31:59,091
তাই মধ্যকার দ্বন্দ্ব নিয়ে কেউ প্রশ্ন করে না
এই সময়ে বাবা আর ছেলে?

1294
01:32:00,531 --> 01:32:04,051
এসিপি আনসারি,
আমার দায়িত্ব প্রদান করা

1295
01:32:04,211 --> 01:32:06,611
আপনাকে তথ্য এবং স্থল সমর্থন,

1296
01:32:07,371 --> 01:32:08,731
আমার মতামত না।

1297
01:32:09,451 --> 01:32:12,891
তাছাড়া, আমার মতামত যদি গুরুত্বপূর্ণ ছিল, আপনি
দুজন এখানে প্রথম স্থানে থাকবে না।

1298
01:32:15,011 --> 01:32:18,131
সেক্ষেত্রে ম্যাডাম,
কিছু তথ্য সম্পর্কে কিভাবে?

1299
01:32:18,651 --> 01:32:22,091
এখানে একজন ওষুধ সরবরাহকারী আছে
নাম ম্যাক্স রিজু।

1300
01:32:23,331 --> 01:32:26,091
যে কোন কিছু তাকে পেতে সাহায্য করবে.

1301
01:32:26,611 --> 01:32:28,131
আমরাও তার খোঁজে আছি।

1302
01:32:28,771 --> 01:32:30,211
তিনি এখন এক মাস ধরে আন্ডারগ্রাউন্ডে আছেন।

1303
01:32:31,211 --> 01:32:33,811
তার গ্যাং থেকে কেউ কেমন?
আমরা কেউ প্রশ্ন করতে পারি?

1304
01:32:35,451 --> 01:32:37,931
আমাদের সব নামের একটি তালিকা দিন.

1305
01:32:38,451 --> 01:32:40,731
আমাদের উভয়ের জীবনকে সহজ করে তোলে।

1306
01:32:48,611 --> 01:32:49,691
হোলি শিট!

1307
01:32:59,011 --> 01:33:00,691
গাড়িতে আপনার বন্দুক ছেড়ে দিন.

1308
01:33:03,331 --> 01:33:05,211
আপনি আমার মতামত চেয়েছেন,

1309
01:33:06,011 --> 01:33:07,331
তাই এটা এখানে.

1310
01:33:07,931 --> 01:33:09,091
তাদের পিছনে ছেড়ে দিন।

1311
01:33:21,211 --> 01:33:22,571
-আইজ্যাক।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

1312
01:33:23,771 --> 01:33:25,771
আমি মনে করি আপনি এখানে থাকা উচিত
প্রবেশদ্বারে, ঠিক আছে?

1313
01:33:25,851 --> 01:33:26,771
ঠিক আছে।

1314
01:33:27,651 --> 01:33:29,371
- এখানে সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

1315
01:33:30,731 --> 01:33:32,851
-লোথাকে চ্যাপেল এলাকায় পাঠান।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

1316
01:34:06,251 --> 01:34:08,411
তোমার শহরে আমার বস মারা গেছে।

1317
01:34:09,771 --> 01:34:11,931
আপনি আপনার কাজ ভাল, না হয় ...

1318
01:34:15,611 --> 01:34:17,451
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দিন, দয়া করে.

1319
01:34:19,371 --> 01:34:20,731
কেন আপনি তাদের এখানে পেয়েছেন?

1320
01:34:22,171 --> 01:34:24,011
কেন আপনি তাদের এখানে পেয়েছেন?

1321
01:34:25,411 --> 01:34:26,891
তারা শুধু তাদের কাজ করছে।

1322
01:34:27,051 --> 01:34:30,291
তাদের কাজ ছিল তাকে রক্ষা করা
যখন তিনি সেখানে ছিলেন।

1323
01:34:32,571 --> 01:34:33,771
তাদের অনুসন্ধান করুন।

1324
01:34:34,171 --> 01:34:35,451
তাদের কাছে কোন অস্ত্র নেই তা নিশ্চিত করুন।

1325
01:35:09,531 --> 01:35:10,771
চলুন।

1326
01:35:12,571 --> 01:35:14,651
-তোমরা দুজন প্লিজ গাড়িতে অপেক্ষা কর।
-কিন্তু আমার আইডি কার্ড?

1327
01:35:14,691 --> 01:35:16,171
আপনি এটা পাবেন. শুধু যান, দয়া করে.

1328
01:35:16,291 --> 01:35:17,691
-কি হয়েছে?
-প্লিজ।

1329
01:35:17,811 --> 01:35:19,451
তার ছেলে রুবেন এসেছে।

1330
01:35:20,411 --> 01:35:21,691
আইজ্যাক, ভিতরে আসুন।

1331
01:35:21,771 --> 01:35:23,051
আমি এখানে ব্যাকআপ প্রয়োজন!

1332
01:35:23,691 --> 01:35:25,451
আমাকে ঢুকতে না দেওয়া তুমি কে?

1333
01:35:25,691 --> 01:35:27,931
সে আমার বাবা ছিল, তুমি গাধা!

1334
01:35:28,451 --> 01:35:30,171
রুবেন, দয়া করে।

1335
01:35:31,091 --> 01:35:32,171
আজ না।

1336
01:35:34,771 --> 01:35:35,811
সে আমাকে থামানোর চেষ্টা করছিল।

1337
01:35:35,891 --> 01:35:37,331
এটা আমার বাবার জানাজা।

1338
01:35:37,451 --> 01:35:38,931
এটি সময় বা স্থান নয়।

1339
01:35:42,291 --> 01:35:43,411
আমি এই জারজকে গুলি করব!

1340
01:35:43,571 --> 01:35:44,811
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!

1341
01:35:44,891 --> 01:35:46,091
আমাকে চেষ্টা করুন.

1342
01:35:46,171 --> 01:35:47,171
আমি গুলি করব।

1343
01:35:47,251 --> 01:35:49,331
সহজ, সহজ!

1344
01:35:49,771 --> 01:35:51,571
দয়া করে! দয়া করে, থামুন!

1345
01:35:53,051 --> 01:35:55,051
রুবেন, সহজ!

1346
01:35:55,811 --> 01:35:57,811
-সহজ।
-এটা নামিয়ে দাও।

1347
01:35:58,851 --> 01:35:59,851
নামিয়ে রাখুন।

1348
01:35:59,931 --> 01:36:01,011
রুবেন।

1349
01:36:02,531 --> 01:36:03,411
রুবেন।

1350
01:36:03,811 --> 01:36:04,971
তাকে ছেড়ে দাও, চলো।

1351
01:36:05,571 --> 01:36:07,171
আমি এটা শুরু করিনি, চাচা কেন.

1352
01:36:08,051 --> 01:36:09,531
আমি এটা শেষ করতে বলছি.

1353
01:36:09,571 --> 01:36:10,771
প্লিজ।

1354
01:36:15,331 --> 01:36:18,131
একটি লাশ কি আজকের জন্য যথেষ্ট নয়?

1355
01:36:20,011 --> 01:36:21,131
এটা নিচে রাখুন!

1356
01:36:22,651 --> 01:36:23,931
আমি বললাম, নামিয়ে দাও।

1357
01:36:28,651 --> 01:36:29,771
রুবেন, দয়া করে।

1358
01:36:30,571 --> 01:36:31,451
প্লিজ।

1359
01:36:31,691 --> 01:36:33,171
এটা ঠিক আছে। প্লিজ।

1360
01:36:33,451 --> 01:36:36,331
এটা ঠিক আছে। আরাম করুন।

1361
01:36:37,811 --> 01:36:39,011
প্লিজ।

1362
01:36:39,891 --> 01:36:40,931
প্লিজ।

1363
01:36:42,531 --> 01:36:43,691
আরাম করুন।

1364
01:36:44,851 --> 01:36:45,851
যান...

1365
01:36:46,691 --> 01:36:47,851
তোমার মায়ের কাছে যাও।

1366
01:36:49,331 --> 01:36:50,571
তার আজ তোমাকে দরকার।

1367
01:36:50,731 --> 01:36:52,251
হ্যাঁ, তার কাছে যান।

1368
01:37:08,491 --> 01:37:10,811
-এসকর্ট রুবেনের লোকদের এখান থেকে বের করে দাও, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

1369
01:37:17,091 --> 01:37:18,491
আমি কি তোমাকে বলিনি...

1370
01:37:19,291 --> 01:37:20,531
গাড়িতে অপেক্ষা করতে?

1371
01:37:20,771 --> 01:37:22,251
তাদের উপর সহজ যান, অফিসার.

1372
01:37:22,811 --> 01:37:24,411
নাগাল্যান্ডে তাদের প্রথম দিন।

1373
01:37:25,931 --> 01:37:28,611
একটু সময় লাগে
এই জায়গা বুঝতে।

1374
01:37:29,891 --> 01:37:30,971
মাফ করবেন।

1375
01:37:32,211 --> 01:37:33,211
হ্যালো, স্যার.

1376
01:37:33,491 --> 01:37:35,611
তিনি অফিসার ছিলেন
আমি তোমাকে সম্পর্কে বলছিলাম, সুইটি.

1377
01:37:36,011 --> 01:37:37,011
হ্যালো, ম্যাডাম।

1378
01:37:37,091 --> 01:37:38,851
স্যার, ইনি মিস্টার কপিল রেড্ডি,

1379
01:37:39,371 --> 01:37:40,931
বিশেষ উপদেষ্টা
ভারত সরকারের কাছে।

1380
01:37:41,011 --> 01:37:42,051
জয় হিন্দ, স্যার।

1381
01:37:43,131 --> 01:37:46,091
স্যার, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

1382
01:37:47,731 --> 01:37:49,331
যেহেতু আপনি পরিবারকে খুব ভাল জানেন।

1383
01:37:50,971 --> 01:37:52,851
কেন রুবেন তার বাবার সাথে বিচ্ছেদ করেছিলেন?

1384
01:37:55,731 --> 01:37:56,771
কে জানে?

1385
01:37:56,971 --> 01:37:58,811
সম্ভবত এটি একটি রাজনৈতিক পতন ছিল।

1386
01:38:00,171 --> 01:38:01,771
অথবা হয়তো ব্যক্তিগত কিছু।

1387
01:38:08,171 --> 01:38:11,771
আমার ভয় ছিল তুমি আসবে না।

1388
01:38:14,771 --> 01:38:16,651
তোমার কথা মনে পড়ল।

1389
01:38:18,771 --> 01:38:20,451
শেষবার আমরা এখানে এসেছিলাম,

1390
01:38:20,531 --> 01:38:23,011
আমার বয়স সবে আঠারো।

1391
01:38:24,411 --> 01:38:26,131
আমি আসতে চাইনি...

1392
01:38:27,331 --> 01:38:28,611
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

1393
01:38:29,691 --> 01:38:31,651
"একজন একজনের পরিবারকে বিদায় জানাতে হবে।"

1394
01:38:35,331 --> 01:38:36,651
বুঝলাম।

1395
01:38:37,611 --> 01:38:41,011
তাকে ঘৃণা করার আপনার কারণ ছিল।

1396
01:38:41,251 --> 01:38:44,891
কিন্তু তিনি আর নেই।

1397
01:38:46,171 --> 01:38:51,531
এবং কাউকে দায়িত্ব নিতে হবে।

1398
01:38:56,411 --> 01:38:58,771
আমাকে তার দলে যোগ দিতে বলবেন না।

1399
01:39:14,211 --> 01:39:16,211
এটা শুধু পার্টির কথা নয়।

1400
01:39:17,811 --> 01:39:19,691
এখানে বড় জিনিস ঝুঁকির মধ্যে আছে.

1401
01:39:21,651 --> 01:39:24,971
জিনিস যা আমাদের অন্তর্গত.

1402
01:39:26,731 --> 01:39:28,011
আমার কাছে না।

1403
01:39:29,931 --> 01:39:31,171
আমার তার টাকা লাগবে না।

1404
01:39:31,651 --> 01:39:32,891
এমনটা বলো না।

1405
01:39:34,691 --> 01:39:37,251
আপনি আমাদের মানুষের জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন,
আপনি আমাদের জমির জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন।

1406
01:39:37,611 --> 01:39:39,011
আপনি তাদের সাহায্য করতে সক্ষম হবেন.

1407
01:39:40,051 --> 01:39:43,171
আপনি করতে পারেন সব পার্থক্য চিন্তা করুন.

1408
01:39:47,051 --> 01:39:48,811
ম্যাম, সময় হয়েছে।

1409
01:39:56,091 --> 01:39:57,291
আর একটা কথা।

1410
01:40:00,531 --> 01:40:02,891
দিল্লি থেকে দুই পুলিশ এসেছে।

1411
01:40:03,371 --> 01:40:04,771
তাদের খুব বেশি খনন করা উচিত নয়।

1412
01:40:09,891 --> 01:40:11,211
আমার একটি উপকার করুন.

1413
01:40:14,411 --> 01:40:15,971
প্লিজ, তাকে তার পাশে রাখবেন না।

1414
01:41:19,171 --> 01:41:20,211
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

1415
01:41:51,331 --> 01:41:52,331
আমি দুঃখিত

1416
01:42:18,491 --> 01:42:22,491
সকল জল্পনা-কল্পনার অবসান ঘটিয়ে,
রুবেন থম তার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিয়েছিলেন

1417
01:42:22,611 --> 01:42:25,851
নাগা সব খ্রিস্টান এ
কোহিমায় কবরস্থান,

1418
01:42:26,211 --> 01:42:29,451
উত্তেজনা একটি মুহূর্ত নেতৃস্থানীয়
তার বাবার দলের সদস্যদের সাথে।

1419
01:42:30,931 --> 01:42:33,131
এদিকে, এখনও আছে
তিনজনের কোনো তথ্য নেই

1420
01:42:33,211 --> 01:42:37,571
যিনি জনাথন থমকে হত্যার কথা স্বীকার করেছেন
ভিডিওতে যা ভাইরাল হয়েছে।

1421
01:42:37,771 --> 01:42:39,291
আমরা বাইরে যেতে দেব না
ভাড়াটেরা আমাদের শোষণ করে।

1422
01:42:39,371 --> 01:42:42,491
-পরে আবার চেষ্টা করুন.
- কলের উত্তর দাও, ইয়োর রয়্যাল হাইনেস।

1423
01:42:42,571 --> 01:42:43,891
সেই বিশ্বাসঘাতক জোনাথন থম...

1424
01:42:44,411 --> 01:42:47,091
আমরা আমাদের দর্শকদের মনে করিয়ে দিতে চাই
যে রুবেন থম

1425
01:42:47,171 --> 01:42:51,211
দশ লাখ টাকা পুরস্কার ঘোষণা করেছিলেন
তাদের তথ্যে…

1426
01:42:52,651 --> 01:42:55,851
রেনু কোনো উত্তর দেয়নি
সকাল থেকে আমার কল।

1427
01:42:56,371 --> 01:42:58,451
তাই ভাবলাম ফোন করার চেষ্টা করি
অন্য নম্বর থেকে।

1428
01:42:58,611 --> 01:43:00,011
কিন্তু আপনি ব্যস্ত মনে হচ্ছে.
আমি পরে আসব।

1429
01:43:00,091 --> 01:43:01,531
এটা ঠিক আছে, স্যার.
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন, দয়া করে.

1430
01:43:01,771 --> 01:43:04,131
শোন, আমাকে তোমাকে কল করতেই হবে।

1431
01:43:04,331 --> 01:43:05,451
হ্যাঁ।

1432
01:43:06,611 --> 01:43:08,731
হ্যাঁ, ঘুমানোর আগে আমি তোমাকে ফোন দিব।

1433
01:43:11,291 --> 01:43:12,291
আমিও।

1434
01:43:15,131 --> 01:43:16,211
গার্লফ্রেন্ড, তাই নাকি?

1435
01:43:17,211 --> 01:43:18,291
আপনি কখনও এই উল্লেখ করেননি।

1436
01:43:18,611 --> 01:43:19,611
প্লিজ।

1437
01:43:21,011 --> 01:43:22,131
উ?

1438
01:43:22,371 --> 01:43:23,371
মানে?

1439
01:43:24,291 --> 01:43:26,011
যেমন "উ" এবং "আমি"?

1440
01:43:26,771 --> 01:43:28,851
মনে হচ্ছে এটি বেশ গুরুতর হয়ে উঠেছে।

1441
01:43:29,371 --> 01:43:31,371
আপনার কল করুন, স্যার.
স্ত্রীকে শান্ত করুন।

1442
01:43:32,811 --> 01:43:36,211
আপনি যদি এখনও জুনিয়র হতেন
যে একবার আমাকে রিপোর্ট করেছিল,

1443
01:43:36,891 --> 01:43:38,891
আমি তোমাকে চিৎকার করে দিতাম।

1444
01:43:39,891 --> 01:43:42,731
কিন্তু হায়, তুমি এখন বস।

1445
01:43:42,811 --> 01:43:45,051
- থামুন স্যার।
-আমি এখুনি আসব।

1446
01:44:04,691 --> 01:44:06,611
-হ্যালো?
-প্লিজ, আমাকে আটকাবেন না।

1447
01:44:07,531 --> 01:44:11,611
আমি তোমার স্বামী, অভিশাপ.
কিছু লোক আপনাকে একটি ঋণ বিক্রি করার চেষ্টা করছে না.

1448
01:44:13,211 --> 01:44:14,611
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।

1449
01:44:14,811 --> 01:44:16,331
সকাল থেকে ফোন করছি।

1450
01:44:16,771 --> 01:44:17,891
আমি অসুস্থ চিন্তিত হয়েছে.

1451
01:44:18,451 --> 01:44:19,971
সব ঠিক আছে তো?

1452
01:44:21,371 --> 01:44:22,371
হ্যালো?

1453
01:44:22,571 --> 01:44:23,891
আসুন, আমি আশা করি সবকিছু ঠিক আছে!

1454
01:44:24,771 --> 01:44:26,611
একেবারে। সব ঠিক আছে.

1455
01:44:27,131 --> 01:44:28,131
যেহেতু বাড়ির সাহায্য দেখায়নি,

1456
01:44:28,211 --> 01:44:30,371
আমি পরিচালনার বিশেষাধিকার আছে
ঘরের সব কাজ।

1457
01:44:30,851 --> 01:44:32,371
তাছাড়া আজ সকালে আমার পিরিয়ড শুরু হয়েছে।

1458
01:44:32,451 --> 01:44:34,891
এবং এখন, আপনার ভয়েস শুনতে
কেকের উপর শুধু আইসিং।

1459
01:44:35,011 --> 01:44:35,971
অন্য কিছু?

1460
01:44:36,331 --> 01:44:39,371
তুমি শুধু নিজের যত্ন নিও, ঠিক আছে?

1461
01:44:40,371 --> 01:44:42,371
আর সেই ছেলেটা কেমন আছে?

1462
01:44:42,531 --> 01:44:45,531
ওহ, ঠিক! আপনি বাচ্চা মানে
আপনি কার নাম জানেন না?

1463
01:44:46,371 --> 01:44:47,331
তিনি মহান.

1464
01:44:47,371 --> 01:44:49,251
সে খায় না কথাও বলে না।

1465
01:44:49,371 --> 01:44:52,211
সে যা করে তা হল
তার ঘুমের মধ্যে তার বিছানা ভিজা.

1466
01:44:52,331 --> 01:44:53,851
তাই, সকাল থেকে লন্ড্রি করার সময় হয়ে গেছে।

1467
01:44:54,051 --> 01:44:57,731
শোন রেনু, সে সাক্ষী
তার মাকে বাসে চাপা দেওয়া হচ্ছে।

1468
01:44:58,091 --> 01:45:01,211
ওকে একটু সময় দাও।
সে ভালো থাকবে। ঠিক আছে?

1469
01:45:01,971 --> 01:45:03,371
-আমি যাচ্ছি--
-তুমি কবে ফিরছ?

1470
01:45:06,531 --> 01:45:08,331
তুমি আগে ফিরে আসবে
সিদ্ধার্থের জন্মদিন, তাই না?

1471
01:45:09,491 --> 01:45:13,251
শোন, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব কিন্তু--

1472
01:45:43,891 --> 01:45:45,571
আমার নাম রেনু আন্টি।

1473
01:45:46,211 --> 01:45:47,291
তোমার কি?

1474
01:46:00,531 --> 01:46:04,291
হত্যার পর থমের সমর্থকরা
রোজের বাড়িতে হামলা চালায়

1475
01:46:04,611 --> 01:46:05,691
এবং একটি হট্টগোল তৈরি.

1476
01:46:05,771 --> 01:46:07,531
আমরা তখন থেকে সেখানে দুজন কনস্টেবল পদায়ন করেছি।

1477
01:46:11,611 --> 01:46:14,251
এর কল ডিটেইলস পেয়েছেন
রেলস্টেশনের ফোন বুথ

1478
01:46:14,331 --> 01:46:15,691
রোজ কোথা থেকে কল করেছিল?

1479
01:46:15,771 --> 01:46:17,011
এর ওপর হেড অফিস।

1480
01:46:17,291 --> 01:46:18,571
ওটাই বাড়ি।

1481
01:46:33,291 --> 01:46:34,291
রক্ষীরা কোথায়?

1482
01:46:34,611 --> 01:46:36,611
তারা অবশ্যই চা বিরতিতে থাকবে।

1483
01:46:38,611 --> 01:46:41,571
কেউ রক্ষা করতে চায় না
এই মানুষ, আপনি দেখতে.

1484
01:46:42,891 --> 01:46:43,891
যে তার বাবা.

1485
01:46:44,371 --> 01:46:45,531
বুলশিট।

1486
01:46:47,131 --> 01:46:48,131
আমি বাবা নেই।

1487
01:46:48,731 --> 01:46:49,891
আমি মেয়ে না।

1488
01:46:50,011 --> 01:46:51,771
সে মিথ্যা বলছে।

1489
01:46:52,571 --> 01:46:53,811
তাদের সব, মিথ্যাবাদী.

1490
01:46:58,371 --> 01:46:59,371
আরে…

1491
01:46:59,811 --> 01:47:00,851
একটি সিগারেট চান?

1492
01:47:01,691 --> 01:47:03,131
আমাকে একটু পরিবর্তন দিন, আমি পেয়ে যাব।

1493
01:47:05,371 --> 01:47:07,051
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1494
01:47:07,691 --> 01:47:09,131
আপনি এখানে কি করছেন?

1495
01:47:09,611 --> 01:47:10,771
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

1496
01:47:10,851 --> 01:47:12,851
ঐ কুত্তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

1497
01:47:13,131 --> 01:47:15,971
দিদি, ওরা দিল্লি থেকে এসেছে।

1498
01:47:17,011 --> 01:47:20,291
সত্যিই? দিল্লি থেকে সব পথ?

1499
01:47:21,131 --> 01:47:22,851
স্বাগতম, স্যার। স্বাগতম।

1500
01:47:23,451 --> 01:47:25,891
আমি কি আপনাকে কিছু নাস্তা দিতে পারি?

1501
01:47:26,051 --> 01:47:27,131
প্লিজ শান্ত হও বোন।

1502
01:47:27,491 --> 01:47:29,771
তারা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
কিছু জিনিস

1503
01:48:03,851 --> 01:48:05,171
রোজ কোথায়?

1504
01:48:06,211 --> 01:48:08,091
আমি তাকে শেষ কবে দেখেছি?

1505
01:48:10,531 --> 01:48:12,451
আমি নিশ্চিত যে আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান.

1506
01:48:15,851 --> 01:48:17,411
দীর্ঘ আট বছর কেটে গেছে।

1507
01:48:19,731 --> 01:48:22,411
আপনি নিশ্চয়ই তার সাথে ফোনে কথা বলেছেন...

1508
01:48:23,411 --> 01:48:24,451
তুমি না?

1509
01:48:26,491 --> 01:48:27,411
কেন?

1510
01:48:30,131 --> 01:48:32,451
কারণ সে আমার কাছে মৃত।

1511
01:48:33,251 --> 01:48:35,691
রঘু পাসোয়ানের কথা শুনেছেন?

1512
01:48:39,051 --> 01:48:40,731
রোজ কি থমকে চিনেন?

1513
01:48:42,451 --> 01:48:44,291
তার অবশ্যই তাকে হত্যা করার কারণ ছিল।

1514
01:48:47,051 --> 01:48:48,731
কেন মনে হয় সে তাকে মেরেছে?

1515
01:48:51,811 --> 01:48:53,291
দানব দেখেছেন কখনো?

1516
01:48:54,691 --> 01:48:56,211
থম ছিল একটি দানব।

1517
01:49:14,331 --> 01:49:15,771
কোথা থেকে এই ছবি?

1518
01:49:25,411 --> 01:49:27,691
আরে! একটি সিগারেট চান?

1519
01:49:27,971 --> 01:49:29,131
আমাকে টাকা দাও,

1520
01:49:29,451 --> 01:49:31,251
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

1521
01:49:32,131 --> 01:49:34,131
রেড্ডি কি কখনো রোজের ছবি দেখেছেন?

1522
01:49:35,531 --> 01:49:36,531
হ্যাঁ।

1523
01:49:37,091 --> 01:49:40,051
কিন্তু তিনি কখনোই তা উল্লেখ করেননি
সে তার স্ত্রীর হোটেলে কাজ করত।

1524
01:49:41,331 --> 01:49:43,011
আমাদের স্ত্রীর হোটেলে যাওয়া উচিত।

1525
01:49:44,771 --> 01:49:46,011
আপনি কি নিজে যেতে পারবেন, স্যার?

1526
01:49:46,411 --> 01:49:47,531
আমার তাড়া করার জন্য আরেকটি লিড আছে।

1527
01:49:47,811 --> 01:49:48,811
নিশ্চিত জিনিস.

1528
01:49:51,451 --> 01:49:53,091
এবং আমরা এখানে আমাদের লোকের সাথে কি করব?

1529
01:50:07,491 --> 01:50:08,611
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
অন্য কোথাও যেতে চান?

1530
01:50:09,331 --> 01:50:10,331
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1531
01:50:10,971 --> 01:50:12,611
এখানকার রাস্তাগুলো ভয়ংকর।

1532
01:50:12,891 --> 01:50:15,171
তারা ট্রিগার করেছে বলে মনে হচ্ছে
আমার বসের সায়াটিকা স্নায়ুর ব্যথা।

1533
01:50:16,251 --> 01:50:18,771
আমার পিঠে ব্যাথা করছে
গত রাত থেকে অনেক

1534
01:50:19,811 --> 01:50:21,011
আপনি বিশ্রাম করুন.

1535
01:50:24,251 --> 01:50:25,251
আর একটা কথা।

1536
01:50:25,611 --> 01:50:26,851
দয়া করে আমাকে আমার আইডি কার্ড ফিরিয়ে দিন।

1537
01:50:27,051 --> 01:50:28,971
তা ছাড়া,
আমি যাইহোক তদন্ত করা যাবে না.

1538
01:50:29,731 --> 01:50:30,651
নিশ্চিত।

1539
01:50:33,291 --> 01:50:34,491
চলো স্টেশনে যাই।

1540
01:50:41,931 --> 01:50:43,211
সে চলে গেছে। চলুন।

1541
01:50:47,611 --> 01:50:48,771
আরে, ট্যাক্সি!

1542
01:50:53,211 --> 01:50:56,171
আমি রোজের বাবা-মাকে পাইনি।

1543
01:50:57,731 --> 01:50:59,531
তার মা মনে করেন থম একটি দানব।

1544
01:50:59,611 --> 01:51:02,291
অন্যদিকে বাবা,
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় শিশুর মতো চিৎকার করছিল।

1545
01:51:03,011 --> 01:51:06,611
ইসহাক উল্লেখ করেছেন যে রোজের বাবা
থমের জন্য চৌদ্দ বছর কাজ করেছেন।

1546
01:51:07,811 --> 01:51:09,651
আর তার নিজের মেয়ে থমকে খুন করবে?

1547
01:51:13,531 --> 01:51:15,011
আরে, এখানে থামুন!

1548
01:51:15,771 --> 01:51:16,651
উপর টান.

1549
01:51:16,891 --> 01:51:18,211
আমি এখান থেকে বাস পাব।

1550
01:51:21,491 --> 01:51:22,651
-সাবধানে থাকবেন স্যার।
-দেখা হবে।

1551
01:51:23,651 --> 01:51:24,771
অপেক্ষা করুন...

1552
01:51:25,571 --> 01:51:26,531
কি?

1553
01:51:27,611 --> 01:51:28,571
এটি আপনার কাছে রাখুন।

1554
01:51:28,771 --> 01:51:30,691
আমি এখানে একটি বন্দুক বহন করা যাবে না
আমার আইডি কার্ড ছাড়া।

1555
01:51:33,491 --> 01:51:34,491
চলুন।

1556
01:51:35,611 --> 01:51:37,851
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1557
01:51:52,531 --> 01:51:53,811
আপনি কি তাকে চারপাশে দেখেছেন?

1558
01:51:59,491 --> 01:52:03,771
পাশে, পাশে, পাশে।

1559
01:52:03,851 --> 01:52:05,491
ভাই, ধর।

1560
01:52:05,571 --> 01:52:06,971
-অপেক্ষা কর। অপেক্ষা করুন।
-স্যার…

1561
01:52:07,131 --> 01:52:08,731
আপনি কি এই লোকটিকে চারপাশে দেখেছেন?

1562
01:52:08,811 --> 01:52:10,571
তিনি একজন শ্রমিক এবং এখানে প্রায়ই যাতায়াত করেন।

1563
01:52:10,811 --> 01:52:12,931
আপনি গাড়ী শেড চেষ্টা করতে পারেন, স্যার.

1564
01:52:13,211 --> 01:52:14,971
যেহেতু সাধারণ অপেক্ষা
রুম সবসময় ঠাসা,

1565
01:52:15,051 --> 01:52:18,011
এই শ্রমিকদের অধিকাংশ
সাধারণত গাড়ির শেডে থাকে।

1566
01:52:18,171 --> 01:52:19,011
এটা কোথায়?

1567
01:52:19,091 --> 01:52:21,531
শুধু ট্র্যাক বরাবর হাঁটা
তিন নম্বর প্ল্যাটফর্মের।

1568
01:52:22,091 --> 01:52:23,851
-ওটা?
-এটা এখানেই।

1569
01:52:23,931 --> 01:52:25,091
ওহ, এই এক.

1570
01:52:42,531 --> 01:52:43,811
হ্যালো, স্যার.
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1571
01:52:44,011 --> 01:52:45,771
ইমরান আনসারি। এসিপি, দিল্লি পুলিশ।

1572
01:52:46,011 --> 01:52:48,091
আমি কথা বলতে চাই
মিসেস গ্রেস রেড্ডির কাছে।

1573
01:52:48,851 --> 01:52:49,811
অবশ্যই, স্যার।

1574
01:53:22,211 --> 01:53:23,731
আপনি কি এই লোকটিকে চারপাশে দেখেছেন?

1575
01:53:25,171 --> 01:53:26,011
না.

1576
01:53:26,091 --> 01:53:27,491
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আমরা তাকে দেখিনি।

1577
01:53:41,171 --> 01:53:42,931
খবরে তার ছবি দেখেছি।

1578
01:53:44,331 --> 01:53:45,731
সে মূল সন্দেহভাজন, তাই না?

1579
01:53:46,491 --> 01:53:48,291
হ্যাঁ, কিন্তু আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা হল...

1580
01:53:48,731 --> 01:53:49,931
আপনি কি কখনো তার সাথে দেখা করেছেন?

1581
01:53:50,371 --> 01:53:51,371
না.

1582
01:53:51,691 --> 01:53:53,051
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

1583
01:53:53,251 --> 01:53:54,851
আপনি কি নিশ্চিত, ম্যাডাম? কারণ…

1584
01:53:55,091 --> 01:53:57,091
সে আপনার হোটেলে দুই বছর কাজ করেছে।

1585
01:53:58,251 --> 01:53:59,291
দেখুন

1586
01:54:01,011 --> 01:54:02,051
ওহ!

1587
01:54:04,331 --> 01:54:05,451
দেখুন…

1588
01:54:05,731 --> 01:54:08,171
আমি উত্তর পূর্বে সাতটি হোটেল চালাই।

1589
01:54:08,611 --> 01:54:10,971
চারশো লোক আছে
যারা আমার জন্য কাজ করে।

1590
01:54:11,691 --> 01:54:13,851
আমি সম্ভবত তাদের প্রতিটি মনে করতে পারেন না.

1591
01:54:16,251 --> 01:54:18,091
কিন্তু আমি আমার ম্যানেজারের সাথে চেক করতে পারি।

1592
01:54:54,891 --> 01:54:56,051
তুমি ঠিক বলেছ।

1593
01:54:56,211 --> 01:54:57,531
তিনি আমাদের জন্য কাজ করতেন.

1594
01:54:58,531 --> 01:54:59,571
কিন্তু আমরা তাকে বহিস্কার করেছি।

1595
01:55:02,491 --> 01:55:04,291
স্পষ্টতই, তিনি একজন মাদকাসক্ত ছিলেন।

1596
01:55:05,171 --> 01:55:07,811
আমার নিরাপত্তা তার চুরি ধরা
আমাদের একটি কক্ষ থেকে।

1597
01:55:09,811 --> 01:55:11,811
আমি এমন একজন কর্মচারীকে কখনই ভুলব না।

1598
01:55:15,251 --> 01:55:18,011
থম খুন হয়
রেড্ডি আয়োজিত সম্মেলনের স্থান।

1599
01:55:18,331 --> 01:55:20,891
এবং মূল সন্দেহভাজন আউট সক্রিয়
তার স্ত্রীর প্রাক্তন কর্মচারী হতে।

1600
01:55:21,211 --> 01:55:22,651
এমনকি তারা নিজেরা হলেও
মেয়েটির কথা মনে নেই,

1601
01:55:22,731 --> 01:55:24,331
কিভাবে তাদের থেকে কেউ আসে না
হোটেল তাদের স্মৃতি ধাক্কা?

1602
01:55:24,891 --> 01:55:26,611
সারা মিডিয়ায় রোজের ছবি তোলপাড়।

1603
01:55:33,131 --> 01:55:36,051
স্যার, আমার ফোনের ব্যাটারি শেষ।
আমাকে পরে কল করতে দিন.

1604
01:55:36,211 --> 01:55:37,131
আপনি কি সেখানে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

1605
01:55:38,051 --> 01:55:38,891
হ্যালো।

1606
01:55:50,811 --> 01:55:51,691
রঘু !

1607
01:55:53,811 --> 01:55:54,891
আরে!

1608
01:55:55,011 --> 01:55:56,771
চালান ! এটা রক্তাক্ত পুলিশ!

1609
01:55:56,971 --> 01:55:58,091
অভিযান।

1610
01:55:58,171 --> 01:55:59,451
ওখানেই থামো!

1611
01:56:03,011 --> 01:56:04,251
তারা পার পেয়ে যাচ্ছে।

1612
01:56:18,211 --> 01:56:19,371
থামো!

1613
01:56:29,971 --> 01:56:32,011
আমি একজন পুলিশ! ওখানেই থামো!

1614
01:56:32,091 --> 01:56:34,131
আমি বললাম আমি একজন পুলিশ।
আমাকে আমার পরিচয়পত্র দেখান.

1615
01:56:34,251 --> 01:56:36,171
আপনি এটা পেতে না?
আমি একজন রক্তাক্ত পুলিশ।

1616
01:56:40,011 --> 01:56:41,571
ঠিক আছে তাহলে,
এই নম্বরটি নোট করুন।

1617
01:56:42,251 --> 01:56:43,771
তিনি নাগাল্যান্ডের শীর্ষ আইনজীবী।

1618
01:56:43,851 --> 01:56:45,371
আপনি যখন তাকে ফোন করেন তখন তাকে আমার রেফারেন্স দিন।

1619
01:56:45,451 --> 01:56:47,451
নাম বিট্টু রহমান।

1620
01:56:47,571 --> 01:56:49,571
সে তোমাকে বের করে দেবে
পাঁচ হাজার টাকা। ঠিক আছে?

1621
01:56:49,651 --> 01:56:52,891
মামলা হলেই,
এটা জেলের সময়, সোনা.

1622
01:56:55,171 --> 01:56:57,131
আপনি কি আমার পয়েন্ট পাচ্ছেন?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1623
01:56:57,251 --> 01:56:59,171
-চুনচুনাপুর।
-চুনচুনাপুর !

1624
01:56:59,371 --> 01:57:01,571
আপনি বাড়ি থেকে অনেক দূরে।
তুমি কি ফিরে যেতে চাও না?

1625
01:57:03,251 --> 01:57:04,131
নমস্কার!

1626
01:57:04,811 --> 01:57:05,851
স্যার, এটা আমি.

1627
01:57:07,051 --> 01:57:08,971
আপনি ভুল দিকে কি করছেন?

1628
01:57:09,731 --> 01:57:11,651
তাদের বলুন আমি দিল্লি পুলিশ থেকে এসেছি।

1629
01:57:12,411 --> 01:57:13,691
আপনি তাদের পরিচয়পত্র দেখান না কেন?

1630
01:57:13,851 --> 01:57:15,571
এটা আমার উপর আছে না. আমার বন্দুকও না।

1631
01:57:17,651 --> 01:57:18,731
আশা করি আপনার মানিব্যাগ আছে।

1632
01:57:25,211 --> 01:57:26,731
আমার কোন পরিবর্তন নেই।

1633
01:57:27,891 --> 01:57:29,571
আরাম করুন, চৌধুরী সাহেব।

1634
01:57:29,931 --> 01:57:31,251
আমি এখানে একটি ট্যাব আছে.

1635
01:57:36,091 --> 01:57:37,611
আমার নাম কবে বললাম?

1636
01:57:38,691 --> 01:57:40,091
আমি একজন কৌতূহলী লোক, স্যার।

1637
01:57:40,611 --> 01:57:42,971
তাছাড়া, এটা প্রতিদিন নয়
কোহিমার এসপি কাউকে রিসিভ করতে আসে

1638
01:57:43,051 --> 01:57:44,211
বিমানবন্দরে

1639
01:57:46,131 --> 01:57:48,091
আপনি পুলিশের চারপাশে আপনার পথ জানেন বলে মনে হচ্ছে.

1640
01:57:48,171 --> 01:57:51,571
আমার কাজের লাইনে, এটি অপরিহার্য।

1641
01:57:52,011 --> 01:57:53,051
যে কোন ক্ষেত্রে,

1642
01:57:53,891 --> 01:57:56,891
যখন আপনি ছয় বছর ভিতরে এবং বাইরে কাটান
পুলিশ স্টেশন এবং আদালত কক্ষের,

1643
01:57:57,171 --> 01:58:00,091
আপনি অভিজ্ঞতা দিয়ে শিখতে পারেন।

1644
01:58:00,251 --> 01:58:01,371
আমি মজা করছি না.

1645
01:58:02,451 --> 01:58:05,731
একটা বোকামীর মামলায় জট পেলাম!

1646
01:58:06,011 --> 01:58:08,091
প্রতি দুই মাস অন্তর,
মামলাটি শুনানির জন্য আসে।

1647
01:58:08,491 --> 01:58:11,931
উকিল কিছুক্ষণ স্তব্ধ।

1648
01:58:12,131 --> 01:58:14,891
বিচারক তা অন্য দিন পিছিয়ে দেন।

1649
01:58:16,011 --> 01:58:17,531
আপনি যা করতে পারেন তা হল অপেক্ষা।

1650
01:58:19,371 --> 01:58:22,211
ডিমাপুর অনেক দূর
আমার শহর গোরখপুর থেকে।

1651
01:58:23,131 --> 01:58:24,451
তাই, আমি এখানে বেস স্থানান্তরিত.

1652
01:58:26,051 --> 01:58:27,291
অভিযোগ কি?

1653
01:58:27,451 --> 01:58:28,371
আমার উপর?

1654
01:58:28,771 --> 01:58:31,371
একই যে তারা
প্রায় আজ আপনি চার্জ.

1655
01:58:33,931 --> 01:58:35,251
আমি ছিলাম মাদকের খচ্চর।

1656
01:58:35,331 --> 01:58:36,731
ডিমাপুর ও দিল্লির মধ্যে মাদক চোরাচালান।

1657
01:58:46,251 --> 01:58:47,291
তিনি একজন যাকে আমি খুঁজছি।

1658
01:58:47,451 --> 01:58:49,531
তিনি এখানে একটি দম্পতি ভ্রমণ
কিছুদিন আগে অবধ আসাম মেইলে।

1659
01:58:50,211 --> 01:58:53,571
তিনি কিছু ম্যাক্স রিজুর জন্য কাজ করতেন।

1660
01:58:54,131 --> 01:58:55,651
এখানে সবাই ম্যাক্সের জন্য কাজ করে।

1661
01:58:57,011 --> 01:58:58,371
এক দম্পতি ছিল
অন্য ডিলারদের আগে,

1662
01:58:58,571 --> 01:59:00,251
কিন্তু সড়ক দুর্ঘটনা তাদের পেয়েছে।

1663
01:59:01,851 --> 01:59:03,051
এটা পাহাড়ি রাস্তা, তুমি দেখো।

1664
01:59:03,411 --> 01:59:04,891
আপনি কখনই খুব সতর্ক হতে পারবেন না।

1665
01:59:05,211 --> 01:59:06,411
যারা ম্যাক্স এর করছেন?

1666
01:59:06,731 --> 01:59:08,011
এটা তার বেতন গ্রেডের বাইরে।

1667
01:59:08,491 --> 01:59:09,451
তাহলে কে?

1668
01:59:25,851 --> 01:59:28,371
যার খুন
আপনি এখানে তদন্ত করতে এসেছেন।

1669
01:59:29,691 --> 01:59:30,811
থম?

1670
01:59:33,251 --> 01:59:34,371
স্যার, ব্যাপারটা হল...

1671
01:59:36,051 --> 01:59:38,491
আসা প্রতিটি চালান
মায়ানমার থেকে নাগাল্যান্ডে

1672
01:59:38,571 --> 01:59:39,691
থমের অন্তর্গত।

1673
01:59:47,731 --> 01:59:49,091
স্যার, আপনার ফোন আসছে।

1674
01:59:53,211 --> 01:59:54,371
হ্যাঁ, স্যার। বলুন।

1675
01:59:54,651 --> 01:59:58,331
আমরা নম্বরটির ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি
রোজ ফোন বুথ থেকে ফোন করল।

1676
02:00:03,251 --> 02:00:04,971
তাহলে কি ম্যাক্স রিজু থমের জন্য কাজ করতেন?

1677
02:00:05,091 --> 02:00:06,971
তাদের হাতে গ্লাভস ছিল
গত পাঁচ বছর ধরে।

1678
02:00:08,851 --> 02:00:11,931
কিন্তু যখন ম্যাক্স তার বুটের জন্য অনেক বড় হয়ে গেল,
থম নতুন ডিলার খুঁজতে লাগল।

1679
02:00:13,331 --> 02:00:15,971
মাসখানেক আগে থমের চালান
অভিযানে জব্দ করা হয় সত্তর কোটি টাকা।

1680
02:00:17,251 --> 02:00:18,331
এটা কি ম্যাক্স করছিল?

1681
02:00:19,251 --> 02:00:21,971
নিশ্চিত করে বলতে পারছি না,
কিন্তু সবাই তাকেই মনে করে।

1682
02:00:26,091 --> 02:00:27,971
আমাদের এই তথ্য পাওয়া উচিত ছিল
মেঘনা বড়ুয়া থেকে।

1683
02:00:28,011 --> 02:00:29,171
হ্যাঁ, ঠিক।

1684
02:00:30,411 --> 02:00:32,931
কিছু শ্রমিক ছিল
সেই অভিযানে গ্রেফতারও হয়।

1685
02:00:32,971 --> 02:00:34,251
তিনি আমাদের যে সম্পর্কে বলেননি.

1686
02:00:41,131 --> 02:00:42,771
আমি আশা করি আপনার সমস্যা হয়নি
জায়গা খুঁজে বের করা।

1687
02:00:42,851 --> 02:00:44,691
-আমি তোমাকে তুলতে পারতাম।
-জয় হিন্দ, ম্যাম।

1688
02:00:44,971 --> 02:00:46,011
এটা ঠিক আছে.

1689
02:00:47,451 --> 02:00:49,611
শুধু আমাদের বলুন আমরা এখানে কার সাথে দেখা করছি।

1690
02:00:50,571 --> 02:00:51,771
এসথার শিপং।

1691
02:00:52,691 --> 02:00:55,091
তিনি পুনর্বাসনের একজন ডাক্তার।
পরিষ্কার রেকর্ড।

1692
02:00:56,811 --> 02:00:57,851
হ্যাঁ।

1693
02:00:58,251 --> 02:01:00,011
সে রাতে আমাকে ফোন করেছিল।

1694
02:01:01,291 --> 02:01:02,971
সে আতঙ্কের মধ্যে ছিল।

1695
02:01:03,251 --> 02:01:04,571
সাহায্য চাইছিল।

1696
02:01:05,331 --> 02:01:06,851
পুলিশ ডাকলে না কেন?

1697
02:01:07,851 --> 02:01:09,731
তিনি আমার রোগী ছিলেন, ম্যাম.

1698
02:01:10,771 --> 02:01:12,611
সে আমাকে আত্মবিশ্বাসে ডেকেছিল।

1699
02:01:12,771 --> 02:01:13,771
ঠিক আছে।

1700
02:01:14,691 --> 02:01:16,771
সে কি সাহায্য চেয়েছিল?

1701
02:01:17,331 --> 02:01:19,331
সে লুকানোর জায়গা খুঁজছিল।

1702
02:01:20,211 --> 02:01:22,571
কিন্তু, আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।

1703
02:01:22,731 --> 02:01:23,651
কেন?

1704
02:01:25,451 --> 02:01:27,451
সব পরে, তিনি একটি রোগী ছিল.
তোমার উচিত ছিল তাকে সাহায্য করা।

1705
02:01:28,211 --> 02:01:29,971
ততক্ষণে সব খবর ছাপিয়ে গেছে।

1706
02:01:30,171 --> 02:01:31,571
আপনি তাকে কতদিন ধরে চেনেন?

1707
02:01:31,691 --> 02:01:32,651
প্রায় আট বছর হয়ে গেল।

1708
02:01:32,971 --> 02:01:34,411
আমরা কোহিমায় দেখা করেছি।

1709
02:01:34,611 --> 02:01:36,571
ঠিক এইরকম একটি পুনর্বাসন কেন্দ্রে।

1710
02:01:36,971 --> 02:01:39,851
সে হোটেল থেকে পালিয়ে গিয়েছিল
সে কাজ করছিল

1711
02:01:40,691 --> 02:01:43,491
আমি তখন আমার নিজের সমস্যা নিয়ে কাজ করছিলাম।

1712
02:01:44,171 --> 02:01:45,651
এবং আমরা ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠলাম।

1713
02:01:47,971 --> 02:01:51,131
আমার স্বামী মারা গিয়েছিল
আমার গর্ভাবস্থার এক সপ্তাহ।

1714
02:01:54,171 --> 02:01:56,371
কিন্তু বাচ্চাটা আমাকে দিয়েছে
বেঁচে থাকার একটি কারণ।

1715
02:01:56,491 --> 02:01:59,771
মা, আমি ক্ষুধার্ত.

1716
02:02:00,611 --> 02:02:01,491
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1717
02:02:02,331 --> 02:02:03,371
শুধু একটু অপেক্ষা করুন।

1718
02:02:10,931 --> 02:02:14,891
কিন্তু… রোজের জীবনে এমন কোনো কারণ ছিল না।

1719
02:02:15,171 --> 02:02:17,891
সে পালিয়ে গিয়ে আবার ব্যবহার শুরু করল।

1720
02:02:18,331 --> 02:02:20,971
তিনি কি কখনো জোনাথন থম সম্পর্কে কথা বলেছেন?

1721
02:02:25,011 --> 02:02:26,011
ম্যাডাম…

1722
02:02:26,731 --> 02:02:30,091
সে আর শুধু তোমার রোগী নয়।
সে এখন হত্যা মামলার আসামি।

1723
02:02:30,451 --> 02:02:33,291
সুতরাং, আপনি যা জানেন দয়া করে আমাদের জানান।

1724
02:02:38,011 --> 02:02:40,451
তিনি তার উপপত্নী ছিল.

1725
02:02:54,011 --> 02:02:55,931
থম খুব রঙিন মানুষ ছিলেন,

1726
02:02:55,971 --> 02:02:58,931
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমরা পারি কিনা
তার তথ্য বিশ্বাস.

1727
02:02:59,651 --> 02:03:01,131
অন্তত আমরা তার কাছ থেকে কিছু পেয়েছি।

1728
02:03:02,451 --> 02:03:05,731
ম্যাম, আমরা কিছু পেয়েছি
এখানে একটি মাদক অভিযান সম্পর্কে intel

1729
02:03:05,811 --> 02:03:07,891
যে এক মাস আগে ঘটেছে.
ওই অভিযানে কয়েকজন শ্রমিককে আটক করা হয়।

1730
02:03:09,291 --> 02:03:11,811
যদি ব্যবস্থা করতে পারতেন
আমাদের তাদের প্রশ্ন করার জন্য...

1731
02:03:12,811 --> 02:03:15,771
এছাড়াও, আমাদের আপনার গাইডের প্রয়োজন নেই
এবং আগামীকাল থেকে আপনার গাড়ি।

1732
02:03:16,011 --> 02:03:16,971
আমরা ম্যানেজ করব।

1733
02:03:17,851 --> 02:03:18,931
নিশ্চিত।

1734
02:03:36,571 --> 02:03:38,211
তারা কি লকআপ থেকে এসেছে?

1735
02:03:38,291 --> 02:03:39,691
হ্যাঁ, স্যার, তারা এখানে আছে.

1736
02:03:40,451 --> 02:03:42,091
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

1737
02:03:42,451 --> 02:03:44,171
তাদের চলে যেতে হবে
দশ মিনিটের মধ্যে আদালতের জন্য।

1738
02:03:52,251 --> 02:03:53,611
আপনি কি তাকে চারপাশে দেখেছেন?

1739
02:03:55,851 --> 02:03:56,851
না, স্যার।

1740
02:03:58,171 --> 02:03:59,211
আমি তাকে আগে দেখিনি।

1741
02:03:59,371 --> 02:04:00,411
স্যার, তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

1742
02:04:00,811 --> 02:04:01,691
ছাপড়া।

1743
02:04:02,331 --> 02:04:04,091
-ঢোলি !
-হ্যাঁ?

1744
02:04:04,171 --> 02:04:05,611
মনে হচ্ছে আপনার গ্রামের কেউ।

1745
02:04:10,931 --> 02:04:12,011
এই রঘু স্যার।

1746
02:04:12,971 --> 02:04:14,131
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

1747
02:04:14,451 --> 02:04:17,091
আমরা খচ্চর হয়েছি
একই ট্রিপে কয়েকবার।

1748
02:04:17,771 --> 02:04:18,971
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?

1749
02:04:19,211 --> 02:04:21,931
প্রায় দেড় মাস পিছিয়ে।

1750
02:04:23,811 --> 02:04:25,451
আপনি কি কখনো এই মেয়েটিকে তার সাথে দেখেছেন?

1751
02:04:26,451 --> 02:04:27,611
সে কি লম্পট?

1752
02:04:28,131 --> 02:04:29,171
আপনি কি বলতে চান?

1753
02:04:29,291 --> 02:04:31,971
একবার রেলস্টেশনে,

1754
02:04:32,611 --> 02:04:34,771
একটি মেয়ে তার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

1755
02:04:36,251 --> 02:04:39,451
আমি তাকে দূর থেকে দেখেছি, তাই আমি নেই
তার মুখ খুব ভাল মনে আছে.

1756
02:04:40,491 --> 02:04:42,291
কিন্তু সে ছিল স্থানীয়,

1757
02:04:42,851 --> 02:04:44,131
এবং তার একটি লিঙ্গ ছিল.

1758
02:04:44,611 --> 02:04:46,411
আর কেউ কি তার সাথে দেখা করতে এসেছে?

1759
02:04:46,451 --> 02:04:49,331
না, তবে এখানে তার এক আত্মীয় থাকে।

1760
02:04:50,611 --> 02:04:52,171
রঘু মাঝে মাঝে তার কাছে যেতেন।

1761
02:04:52,651 --> 02:04:53,771
আপনি কি তার নাম জানেন?

1762
02:04:53,851 --> 02:04:55,291
তার নাম…

1763
02:04:55,411 --> 02:04:57,451
এটা ছিল মনোজ, আমি মনে করি.

1764
02:04:57,651 --> 02:05:00,011
তিনি এখানকার সবজি বাজারে কাজ করেন।

1765
02:05:03,651 --> 02:05:04,691
স্যার!

1766
02:05:05,731 --> 02:05:08,411
স্যার, আপনি আমাকে ভিতরে পচে যেতে পারেন।

1767
02:05:09,491 --> 02:05:12,931
কিন্তু... দয়া করে আমার ছেলেকে বের করে দিন।

1768
02:05:14,211 --> 02:05:16,131
দিল্লিতে রাস্তার পাশে খাবারের দোকান ছিল তার।

1769
02:05:16,971 --> 02:05:18,211
মহামারীর কাছে সব হারিয়েছে।

1770
02:05:20,731 --> 02:05:21,771
স্যার…

1771
02:05:22,291 --> 02:05:24,011
এটা তার প্রথম সময় ছিল.

1772
02:05:24,491 --> 02:05:26,171
আমিই তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1773
02:05:26,971 --> 02:05:28,891
এটা আমার দোষ ছিল.

1774
02:05:32,491 --> 02:05:34,851
ঠিক আছে, দারুণ।
আমি এখুনি চেক করব।

1775
02:05:36,971 --> 02:05:38,731
আমরা দুটি পাঠ্য বার্তা অনুবাদ করেছি

1776
02:05:38,811 --> 02:05:41,171
যে রোজ থমকে পাঠিয়েছিল
হত্যার দুই দিন আগে।

1777
02:05:42,371 --> 02:05:45,491
"আমি সোমবার রাতে সেখানে থাকব।
এটা প্রস্তুত নিশ্চিত করুন।"

1778
02:05:46,331 --> 02:05:47,851
সে এক মিনিট পরে আরেকটি পাঠাল।

1779
02:05:48,451 --> 02:05:52,251
"এতদিন আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত।
আমার কোন উপায় ছিল না।"

1780
02:05:54,691 --> 02:05:56,651
রোজ থমের কাছ থেকে ঠিক কী লুকিয়ে ছিল?

1781
02:05:58,411 --> 02:05:59,971
আমরা থমের কল রেকর্ডও পেয়েছি।

1782
02:06:00,811 --> 02:06:03,491
অনুমান করুন কে তাকে ডেকেছে
যে রাতে তাকে খুন করা হয়েছিল?

1783
02:06:03,611 --> 02:06:05,011
যে কল তাকে পেয়েছে
বারে সবাই ক্ষুব্ধ।

1784
02:06:07,771 --> 02:06:08,891
কে?

1785
02:06:09,411 --> 02:06:10,651
এটা ছিল ম্যাক্স রিজু।

1786
02:06:16,451 --> 02:06:17,771
এই এখন কে?

1787
02:06:18,451 --> 02:06:19,611
কি হয়েছে?

1788
02:06:19,891 --> 02:06:23,291
আমাদের লেজুড় করা হচ্ছে।

1789
02:06:33,851 --> 02:06:36,131
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ।

1790
02:06:36,691 --> 02:06:38,371
- বাইরে এসো।
-আউট হও!

1791
02:06:38,731 --> 02:06:40,171
-আরে!
-আউট হও!

1792
02:06:40,291 --> 02:06:42,491
-আউট হও!
-আরে সহজ!

1793
02:06:42,731 --> 02:06:44,291
-আরে!
-আরে!

1794
02:06:44,411 --> 02:06:45,611
রাজ্য পুলিশ!

1795
02:06:45,811 --> 02:06:46,811
-আরে!
-রাজ্য পুলিশ !

1796
02:06:46,971 --> 02:06:48,251
রাজ্য পুলিশ! ব্যাক অফ.

1797
02:06:48,451 --> 02:06:49,771
ব্যাক অফ.

1798
02:06:49,851 --> 02:06:50,971
আমাকে আপনার আইডি দেখান.

1799
02:06:51,851 --> 02:06:52,931
পুলিশ !

1800
02:06:58,971 --> 02:07:00,171
পাড়া!

1801
02:07:12,171 --> 02:07:13,291
কি?

1802
02:07:16,411 --> 02:07:17,451
কিছু স্পর্শ করবেন না।

1803
02:07:18,291 --> 02:07:20,611
আইজ্যাক, ছবি তুলুন

1804
02:07:20,931 --> 02:07:23,931
এবং অপেক্ষা করুন
ফরেনসিক দল এখানে আসবে।

1805
02:07:32,891 --> 02:07:34,491
তিনি সেই একজন যাকে আপনি খুঁজছিলেন।

1806
02:07:35,251 --> 02:07:36,571
ম্যাক্স রিজু।

1807
02:07:39,491 --> 02:07:40,851
তার আইডি কার্ড দিন।

1808
02:07:48,851 --> 02:07:50,571
ধন্যবাদ
সময়োপযোগী তথ্যের জন্য, ম্যাম।

1809
02:07:51,451 --> 02:07:53,811
এবং কেন আপনার অফিসাররা আমাদের অনুসরণ করছিল?

1810
02:07:55,131 --> 02:07:56,451
কি ভাবায়

1811
02:07:57,451 --> 02:07:59,971
আমার বিভাগের প্রতিটি মানুষ
আমার জন্য কাজ করে?

1812
02:08:01,891 --> 02:08:03,411
তাহলে তারা কার জন্য কাজ করে?

1813
02:08:06,211 --> 02:08:07,291
হ্যাঁ।

1814
02:08:07,971 --> 02:08:09,851
তারা তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।

1815
02:08:10,731 --> 02:08:12,251
মায়ের সাথে কথা বলেছে।

1816
02:08:12,611 --> 02:08:13,651
আর সে কি বলল?

1817
02:08:13,811 --> 02:08:14,651
বেশি কিছু না।

1818
02:08:14,731 --> 02:08:15,931
এবং আরো একটি জিনিস.

1819
02:08:16,451 --> 02:08:18,851
তাদের একজনও আছে
গ্রেস রেড্ডির হোটেলে গিয়েছিলাম।

1820
02:08:21,291 --> 02:08:23,611
অনেক দেরি হওয়ার আগেই আমাদের কাজ করতে হবে।

1821
02:08:25,331 --> 02:08:27,371
রেড্ডিকে কল করুন। তাকে এখনই কল করুন।

1822
02:08:27,451 --> 02:08:29,611
ভাই, আমাদের কাছে তথ্য আছে
ঐ তিনটির উপর।

1823
02:08:31,371 --> 02:08:33,171
মা, আমাকে এখন যেতে হবে।

1824
02:08:33,251 --> 02:08:35,371
আমরা সেই তিনজনকে খুঁজে পেয়েছি
যে ভিডিওটি প্রকাশ করেছে।

1825
02:08:35,611 --> 02:08:37,451
শোনো, বোকামি করো না।

1826
02:08:37,571 --> 02:08:38,451
রুবেন !

1827
02:08:40,251 --> 02:08:41,251
চলো।

1828
02:09:01,091 --> 02:09:02,331
ডিভাইস পেয়ার করা হয়েছে।

1829
02:13:27,054 --> 02:13:28,934
হারিয়ে যান।

1830
02:13:40,174 --> 02:13:41,094
দুই হাজার।

1831
02:13:53,814 --> 02:13:54,734
বাকিটা কাল পাব।

1832
02:13:54,854 --> 02:13:56,214
এটা একটি দাতব্য নয়.

1833
02:13:56,334 --> 02:13:59,494
-এটা একটা অনুরোধ, এইবার।
- সম্ভব না।

1834
02:13:59,574 --> 02:14:00,574
- প্লিজ ভাই।
-আমি বললাম, না।

1835
02:14:00,734 --> 02:14:02,214
তুমি দেখতে আমার বোনের মতো।
সুতরাং, গুঞ্জন বন্ধ.

1836
02:14:02,374 --> 02:14:04,934
ঈশ্বরের জন্য.

1837
02:14:05,014 --> 02:14:06,934
আমাকে বিরক্ত করবেন না, কুত্তা.
আপনি এটা পেতে না?

1838
02:14:40,174 --> 02:14:41,254
ওই জিনিসটা খুলে ফেলো।

1839
02:14:54,094 --> 02:14:55,054
এটা কি?

1840
02:14:57,454 --> 02:14:59,094
তুমি দেখতে আমার বোনের মতো।

1841
02:15:00,414 --> 02:15:03,174
এমনটা বলো না। এটা ঠিক আছে.

1842
02:15:05,534 --> 02:15:07,894
এটা ঠিক আছে.

1843
02:15:11,854 --> 02:15:13,454
ছেড়ে দাও, আমি এটা চাই না।

1844
02:15:19,854 --> 02:15:21,734
এই, এখানে দেখুন.

1845
02:15:22,174 --> 02:15:25,294
আশেপাশে ঘুমাও না, নইলে আপু
আপনার কারণে একটি খ্যাতি পাবেন।

1846
02:16:03,334 --> 02:16:06,254
আমরা নাগা, নাগাল্যান্ড আমাদের।

1847
02:16:07,494 --> 02:16:09,894
আমরা বাইরে যেতে দেব না
ভাড়াটেরা আমাদের শোষণ করে।

1848
02:16:10,974 --> 02:16:12,174
সেই বিশ্বাসঘাতক, জোনাথন থম...

1849
02:16:12,254 --> 02:16:13,854
তালা ভাঙা হয়নি।
এটি একটি জোরপূর্বক এন্ট্রি ছিল না.

1850
02:16:14,454 --> 02:16:16,014
সে আমাদের লোকদের খাওয়ানোর জন্য প্রতারণা করছিল
তার নিজের লোভ এবং বহিরাগতদের লোভ।

1851
02:16:18,054 --> 02:16:19,454
এবং আমরা অনুমিত হয়
নিছক দর্শক হতে?

1852
02:16:19,614 --> 02:16:20,934
তারা সম্ভবত হামলাকারীকে চিনত।

1853
02:16:23,214 --> 02:16:25,214
এটা কি প্রতিশোধ হতে পারে
থমের হত্যার জন্য?

1854
02:16:29,494 --> 02:16:32,134
প্রতিবেশীরা কি শুনেছে
বা কিছু দেখতে?

1855
02:16:34,654 --> 02:16:36,054
কনস্টেবলরা আশেপাশে জিজ্ঞেস করছে।

1856
02:16:38,574 --> 02:16:39,934
-স্যার!
-হ্যাঁ স্যার?

1857
02:16:40,934 --> 02:16:42,374
তিনজনেরই একই ট্যাটু
তাদের বাহুতে।

1858
02:16:44,054 --> 02:16:45,094
এটি একটি তারিখ হতে পারে,

1859
02:16:45,694 --> 02:16:46,574
সম্ভবত…

1860
02:16:47,694 --> 02:16:49,174
15 ডিসেম্বর, 1997।

1861
02:16:55,614 --> 02:16:57,614
তাদের কাছ থেকে মোবাইল ফোন উদ্ধার করেছি

1862
02:16:57,694 --> 02:16:59,734
যার উপর স্বীকারোক্তি
ভিডিও রেকর্ড করা হয়েছে।

1863
02:17:00,214 --> 02:17:03,454
ম্যাডাম, তিনটা কি সত্যি
রুবেন থমের সহযোগী ছিলেন?

1864
02:17:04,294 --> 02:17:06,094
প্রাথমিকভাবে, তিন
কিছু সংযোগ ছিল

1865
02:17:06,174 --> 02:17:07,214
নাগা যুব পরিষদের সাথে,

1866
02:17:07,334 --> 02:17:09,534
কিন্তু আমরা এখনও তদন্ত করছি
সমস্ত সম্ভাব্য কোণ।

1867
02:17:10,094 --> 02:17:12,294
আমাদের কাছে অন্য কোনো তথ্য নেই
এই মুহূর্তে

1868
02:17:12,374 --> 02:17:15,374
-ম্যাম! ম্যাডাম!
-ধন্যবাদ।

1869
02:17:26,854 --> 02:17:28,934
স্যার! স্যার!

1870
02:17:29,414 --> 02:17:32,654
তারা বলছে তিনজনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
তোমার দলের ছিল।

1871
02:17:32,774 --> 02:17:35,054
পিছিয়ে!

1872
02:17:36,774 --> 02:17:39,414
তুমি কি তোমার বাবাকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলে?

1873
02:17:39,494 --> 02:17:43,374
আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে হবে। স্যার!

1874
02:17:43,534 --> 02:17:47,214
আমাদের সূত্র বিষয়টি নিশ্চিত করেছে
এই তিনজন আপনার দলের।

1875
02:17:47,454 --> 02:17:49,734
স্যার! প্লিজ, স্যার।

1876
02:17:50,614 --> 02:17:51,934
তাদের স্ক্রু!

1877
02:17:52,734 --> 02:17:56,894
অন্য কে খুঁজছিল খুঁজে বের করুন
এই তিনজনের জন্য।

1878
02:18:57,894 --> 02:18:59,974
মনোজকে কোথায় পাব?

1879
02:19:00,054 --> 02:19:01,734
এটা ডানদিকে পঞ্চম দোকান.

1880
02:19:09,934 --> 02:19:10,814
মনোজ?

1881
02:19:11,214 --> 02:19:12,094
কে জিজ্ঞাসা করছে?

1882
02:19:12,654 --> 02:19:13,734
দিল্লি পুলিশ।

1883
02:19:17,294 --> 02:19:18,974
রঘু দূরের আত্মীয়।

1884
02:19:19,854 --> 02:19:21,414
তিনি কয়েকবার গিয়েছিলেন,

1885
02:19:22,134 --> 02:19:24,454
কিন্তু এটা একটা সময় হয়েছে.
মনে নেই।

1886
02:19:24,934 --> 02:19:25,814
আহ, তোমার মনে নেই!

1887
02:19:26,934 --> 02:19:27,934
ঠিক আছে, তারপর.

1888
02:19:31,534 --> 02:19:32,574
আপনার ছেলের বয়স কত?

1889
02:19:33,414 --> 02:19:34,614
তার বয়স সাত।

1890
02:19:35,374 --> 02:19:36,774
তাহলে সবই ভালো।

1891
02:19:37,254 --> 02:19:40,294
তিনি মনে রাখার জন্য খুব ছোট
আপনি এখন পেতে যাচ্ছেন প্রহার.

1892
02:19:40,654 --> 02:19:42,694
এবং যখন সে বড় হয়,
আপনি জেল থেকে ফিরে আসবেন।

1893
02:19:43,214 --> 02:19:45,054
আমার মনে হয় কিছু মনে আছে।

1894
02:19:45,894 --> 02:19:47,294
সে এখানে কোনো মেয়েকে দেখছিল।

1895
02:19:47,614 --> 02:19:48,454
ওটা কে?

1896
02:19:48,894 --> 02:19:51,094
আমি শপথ করছি আমি জানি না।

1897
02:19:52,174 --> 02:19:53,334
কিন্তু তিনি কল পেতেন।

1898
02:19:53,734 --> 02:19:55,894
আর একটা হোটেলে যেতেন।

1899
02:19:56,734 --> 02:19:58,054
শেষ কবে তিনি এখানে এসেছিলেন?

1900
02:19:58,654 --> 02:20:01,374
প্রায় পনেরো দিন আগের কথা।

1901
02:20:04,814 --> 02:20:06,534
কিন্তু ততক্ষণে,
তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

1902
02:20:07,454 --> 02:20:08,494
সে এখানে কি করছিল?

1903
02:20:10,854 --> 02:20:11,814
এটা থুতু আউট!

1904
02:20:12,694 --> 02:20:14,494
এই কুকুরটিকে জেলে ছুড়ে দাও।

1905
02:20:14,734 --> 02:20:16,334
সে মনে করে সে ছিন্নমূল।

1906
02:20:16,734 --> 02:20:18,254
সীমান্ত পার হতে মানুষকে সাহায্য করতে চায়।

1907
02:20:22,254 --> 02:20:24,654
আমি দুঃখিত, স্যার.

1908
02:20:25,414 --> 02:20:26,934
তিনি একজন এজেন্টের নম্বর চেয়েছিলেন

1909
02:20:27,214 --> 02:20:28,854
যারা দুইজনকে পেতে পারে
সীমান্তের ওপারে।

1910
02:20:32,174 --> 02:20:33,174
তিনি এবং কে?

1911
02:20:35,774 --> 02:20:37,614
এটা কি সেই মেয়ে রোজ লিজো ছিল?

1912
02:20:38,654 --> 02:20:39,894
যে সম্পর্কে জানি না.

1913
02:20:40,214 --> 02:20:43,054
তিনি আমাকে এজেন্টের জন্য কিছু অগ্রিম দিয়েছেন।

1914
02:20:43,214 --> 02:20:44,654
যা এই প্রতিভা উড়িয়ে দিয়েছে।

1915
02:20:44,854 --> 02:20:46,254
পরে জন্য মার সংরক্ষণ করুন.

1916
02:20:47,214 --> 02:20:48,094
আরে।

1917
02:20:49,014 --> 02:20:51,414
হোটেলের নাম কি?
যাকে রঘু দেখতেন।

1918
02:20:52,174 --> 02:20:54,774
নাম মনে নেই,
কিন্তু এটা নিউ মার্কেটে।

1919
02:20:55,454 --> 02:20:56,534
সেখানেই তিনি যেতেন।

1920
02:20:57,134 --> 02:20:58,574
-নিউ মার্কেট?
-হ্যাঁ।

1921
02:21:01,974 --> 02:21:07,254
জগতের আনন্দ, প্রভু এসেছেন

1922
02:21:07,334 --> 02:21:12,174
পৃথিবী তার রাজাকে গ্রহণ করুক

1923
02:21:12,334 --> 02:21:17,614
প্রতিটি হৃদয় তাকে ঘর প্রস্তুত করুক

1924
02:21:17,694 --> 02:21:22,814
আর স্বর্গ ও প্রকৃতি গান গায়

1925
02:21:23,174 --> 02:21:28,054
পৃথিবীতে আনন্দ, ত্রাণকর্তা রাজত্ব করেন

1926
02:21:28,174 --> 02:21:32,334
পুরুষদের তাদের গান কাজে লাগান

1927
02:21:36,534 --> 02:21:38,134
তারা '97 সালে এখানে এসেছিল।

1928
02:21:38,654 --> 02:21:40,654
ল্যাংচোমা গোলাগুলির অনাথ।

1929
02:21:40,934 --> 02:21:42,574
আমি এটা সম্পর্কে বিট পড়া.

1930
02:21:43,454 --> 02:21:45,934
এর মধ্যে গোলাগুলি হয়েছিল
দুটি বিদ্রোহী দল, তাই না?

1931
02:21:47,534 --> 02:21:49,814
ওয়েল, যে একটি সংস্করণ.

1932
02:21:50,934 --> 02:21:52,614
চলে যাওয়ার পর কি সত্যি
এতিমখানা,

1933
02:21:52,694 --> 02:21:54,814
তারা রুবেন থমের সাথে যোগ দিয়েছে
নাগাল্যান্ড যুব পরিষদ?

1934
02:21:55,334 --> 02:21:57,174
হ্যাঁ। কিন্তু…

1935
02:21:57,454 --> 02:21:58,734
তারা দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।

1936
02:21:59,694 --> 02:22:01,054
তারপর, তারা অন্যটিতে যোগ দেয়

1937
02:22:01,414 --> 02:22:02,574
বিদ্রোহী দল।

1938
02:22:04,454 --> 02:22:05,774
তারা ছিল ড্রিফটার,

1939
02:22:06,374 --> 02:22:08,334
বাচ্চারা একটি বাড়ি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

1940
02:22:09,054 --> 02:22:11,534
অবশেষে তারা তাদের ভুল বুঝতে পেরেছে

1941
02:22:11,814 --> 02:22:14,254
এবং বিদ্রোহী দল ত্যাগ করে।

1942
02:22:14,454 --> 02:22:15,734
তাদের পরিকল্পনা ছিল

1943
02:22:16,134 --> 02:22:17,334
স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে।

1944
02:22:19,254 --> 02:22:20,254
কিন্তু…

1945
02:22:21,894 --> 02:22:23,934
তারা একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে
দায়িত্ব দাবি করা

1946
02:22:24,014 --> 02:22:25,494
জোনাথন থমের হত্যার জন্য।

1947
02:22:26,534 --> 02:22:28,814
আমি জানি। এটা যোগ না.

1948
02:22:29,534 --> 02:22:31,134
ভিডিও এবং যা ঘটেছে সব.

1949
02:22:31,814 --> 02:22:33,774
কিন্তু আমি একটি সত্য জন্য জানি

1950
02:22:34,254 --> 02:22:36,174
তারা তিনজন আগেই আত্মসমর্পণ করেছে

1951
02:22:36,414 --> 02:22:37,734
সাধারণ ক্ষমা অভিযানের অধীনে।

1952
02:22:38,174 --> 02:22:40,574
এবং তারা জন্য অপেক্ষা করছিল
আসা ক্ষতিপূরণ

1953
02:22:41,574 --> 02:22:44,414
আসলে, আমি থাকতে পারে
কোথাও একটি ছবি।

1954
02:22:52,654 --> 02:22:54,654
গত মাসে, আমি মিঃ রেড্ডির সাথে কথা বলেছি

1955
02:22:54,734 --> 02:22:56,534
ক্ষতিপূরণ দাবি ত্বরান্বিত করতে।

1956
02:22:56,774 --> 02:22:57,694
দুঃখিত, কে?

1957
02:22:58,054 --> 02:22:58,934
কপিল রেড্ডি।

1958
02:22:59,054 --> 02:23:02,174
যে ব্যক্তি দীক্ষা দিয়েছেন
সাধারণ ক্ষমা ড্রাইভ

1959
02:23:07,174 --> 02:23:08,694
স্যার, এই তিনজন আগেই আত্মসমর্পণ করেছিলেন।

1960
02:23:08,774 --> 02:23:10,894
তারা পরিকল্পনা করছিল
একসাথে একটি ব্যবসা শুরু করুন।

1961
02:23:12,054 --> 02:23:13,014
আত্মসমর্পণ?

1962
02:23:13,814 --> 02:23:17,614
তাহলে এই হত্যাকাণ্ড কেন?
হঠাৎ দিল্লিতে?

1963
02:23:17,894 --> 02:23:18,814
হুবহু।

1964
02:23:19,774 --> 02:23:21,734
এবং অনুমান কার উপস্থিতিতে
তারা আত্মসমর্পণ করেছে?

1965
02:23:22,174 --> 02:23:23,054
WHO?

1966
02:23:24,134 --> 02:23:25,174
কপিল রেড্ডি।

1967
02:23:25,654 --> 02:23:26,614
কপিল রেড্ডি?

1968
02:23:28,934 --> 02:23:32,174
স্যার, কি নাম ছিল
রেড্ডির স্ত্রীর হোটেল?

1969
02:23:34,694 --> 02:23:35,894
রুলি। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1970
02:23:42,654 --> 02:23:44,654
ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী,
দিল্লি পুলিশের কাছ থেকে।

1971
02:23:45,014 --> 02:23:46,254
সাথে দেখা করার আশায় রইলাম
মিসেস গ্রেস রেড্ডি।

1972
02:23:46,454 --> 02:23:48,654
অবশ্যই, স্যার।
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

1973
02:23:50,974 --> 02:23:52,694
দুঃখিত। ম্যাডাম আজ খুব ব্যস্ত।

1974
02:23:53,294 --> 02:23:54,294
কিন্তু আপনি যদি আপনার কার্ড ছেড়ে যান,

1975
02:23:54,374 --> 02:23:56,214
আমি নিশ্চিত করব
সে তাড়াতাড়ি ফোন করে।

1976
02:24:08,134 --> 02:24:10,014
মাফ করবেন, স্যার।
এটা একটা ব্যক্তিগত এলাকা।

1977
02:24:10,494 --> 02:24:12,534
আমাদের অফার ইতিমধ্যে বেশ উদার.

1978
02:24:13,454 --> 02:24:16,654
এবং আপনি বাজারের হার জানেন
মহামারী পরবর্তী

1979
02:24:17,054 --> 02:24:19,054
মাফ করবেন, স্যার।
এটি একটি ব্যক্তিগত এলাকা।

1980
02:24:19,374 --> 02:24:20,294
স্যার।

1981
02:24:21,574 --> 02:24:22,414
কি হচ্ছে?

1982
02:24:22,534 --> 02:24:23,734
ম্যাডাম, আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি...

1983
02:24:24,334 --> 02:24:26,054
আমি দিল্লি পুলিশ থেকে এসেছি, ম্যাম।
হাতি রাম চৌধুরী।

1984
02:24:26,414 --> 02:24:28,454
আমরা মিঃ থমের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় দেখা করেছি।

1985
02:24:28,974 --> 02:24:30,614
এটা গুরুত্বপূর্ণ, অফিসার.

1986
02:24:33,294 --> 02:24:34,654
আমরা এই লোকটিকে খুঁজছি

1987
02:24:35,254 --> 02:24:37,454
মিঃ থমের হত্যা মামলার সাথে সম্পর্কিত।

1988
02:24:37,814 --> 02:24:38,934
তার নাম রঘু পাসওয়ান।

1989
02:24:40,014 --> 02:24:42,014
আমি শুনেছি সে আপনার হোটেলে প্রায়ই আসত।

1990
02:24:42,814 --> 02:24:44,734
যে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে যোগ্যতা হবে?

1991
02:24:47,414 --> 02:24:48,494
আপনি কি তাকে চারপাশে দেখেছেন?

1992
02:24:55,974 --> 02:24:58,254
তাকে আমাদের সিসিটিভি ফুটেজের অ্যাক্সেস দিন।

1993
02:24:58,814 --> 02:25:00,774
এবং এই ছবিটি দেখান
আমাদের সমস্ত কর্মীদের কাছে।

1994
02:25:00,854 --> 02:25:03,094
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-দেখ কেউ চিনতে পারে কিনা।

1995
02:25:03,214 --> 02:25:04,094
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1996
02:25:09,534 --> 02:25:12,094
পরের বার, অফিসার,
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন

1997
02:25:15,014 --> 02:25:15,894
স্যার।

1998
02:25:29,054 --> 02:25:30,094
জয় হিন্দ, স্যার।

1999
02:25:31,454 --> 02:25:32,974
কাজ শেষ, চ্যাম্পিয়ন?

2000
02:25:33,054 --> 02:25:35,094
এটি একটি কেকওয়াক ছিল।

2001
02:25:40,934 --> 02:25:41,854
দেখো কে ডাকছে!

2002
02:25:42,054 --> 02:25:43,054
আপনি ঠিক আছেন?

2003
02:25:43,774 --> 02:25:45,854
আমি, এখন যে আমি তোমার কন্ঠ শুনেছি.

2004
02:25:46,534 --> 02:25:47,614
হ্যাঁ, ঠিক!

2005
02:25:49,294 --> 02:25:50,494
তোমার পেট ঠিক আছে তো?

2006
02:25:51,054 --> 02:25:52,214
কোন অম্লতা, আমি আশা করি?

2007
02:25:52,854 --> 02:25:56,534
কোনোটিই নয়। আমি আয়ুর্বেদিক মিশ্রণ নিয়েছিলাম
আপনি আমার জন্য তৈরি করেছেন।

2008
02:25:57,254 --> 02:25:58,334
আপনার সাথে সব ভাল?

2009
02:25:58,934 --> 02:26:00,654
ম্যাম, একটি খ এর সমাধান পেয়েছেন।

2010
02:26:00,854 --> 02:26:02,134
এখন a-b সমাধান করুন।

2011
02:26:03,134 --> 02:26:04,534
উপায় দ্বারা, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

2012
02:26:04,734 --> 02:26:05,654
আপনি আসছেন, তাই না?

2013
02:26:06,014 --> 02:26:08,454
আমি চেষ্টা করছি, কিন্তু…

2014
02:26:10,094 --> 02:26:11,534
আজ তার আঠারোতম জন্মদিন,

2015
02:26:11,614 --> 02:26:12,894
তারা আসা হিসাবে বিশেষ.

2016
02:26:13,534 --> 02:26:15,334
টিকিটের দামও আঠারো হাজার।

2017
02:26:15,414 --> 02:26:16,734
আপনি এখন এটা পেতে?

2018
02:26:17,374 --> 02:26:18,534
আমরা কিছু বের করব।

2019
02:26:21,694 --> 02:26:23,654
টিউশনি দেওয়া শুরু করেছি।

2020
02:26:23,734 --> 02:26:24,894
সেখান থেকে আমরা কিছু টাকা পাব।

2021
02:26:26,014 --> 02:26:28,054
এখন এই ফালতু কথার কি আছে?

2022
02:26:28,414 --> 02:26:30,734
আপনার এই নতুন শখ
আমাকে আবার খরচ করতে যাচ্ছে.

2023
02:26:30,934 --> 02:26:34,894
আমার বাসায় টিউশনি দেওয়া কেমন চলছে
তোমার কি কিছু খরচ হবে?

2024
02:26:36,014 --> 02:26:37,534
শুধু এটা স্বীকার.

2025
02:26:38,214 --> 02:26:40,854
আপনার স্ত্রী যদি উপার্জন করেন,
আপনি একজন মানুষ কম অনুভব করেন।

2026
02:26:41,454 --> 02:26:42,814
যদি আপনি কি মনে করেন, তাই এটি হতে.

2027
02:26:43,134 --> 02:26:44,014
হয়তো আমি কে.

2028
02:26:44,094 --> 02:26:45,254
যদি এটি আপনার জন্য কাজ করে, ঠিক আছে. নাহলে--

2029
02:26:45,374 --> 02:26:46,254
নাকি অন্য?

2030
02:26:48,014 --> 02:26:49,054
না হলে কি?

2031
02:27:15,894 --> 02:27:16,734
গুড্ডু।

2032
02:27:20,014 --> 02:27:21,494
আমার নাম গুড্ডু।

2033
02:27:29,094 --> 02:27:30,614
কি সুন্দর নাম!

2034
02:27:44,774 --> 02:27:45,734
স্যার, কি হচ্ছে?

2035
02:27:47,454 --> 02:27:49,134
আমরা পেতে পারিনি
একে অপরকে আগে জানুন।

2036
02:27:49,214 --> 02:27:50,214
আপনি এখানে কতদিন কাজ করেছেন?

2037
02:27:51,014 --> 02:27:51,974
বনকু…

2038
02:27:52,174 --> 02:27:53,254
তো, মিঃ ঘোষ…

2039
02:27:53,974 --> 02:27:54,974
এটা কতক্ষণ হয়েছে?

2040
02:27:55,054 --> 02:27:56,974
- পাঁচ বছর হয়ে গেল স্যার। কেন?
-আমি দেখছি...

2041
02:27:57,054 --> 02:27:59,974
তাই আপনাকে অবশ্যই সচেতন হতে হবে
যে নাগাল্যান্ড একটি শুষ্ক রাজ্য।

2042
02:28:00,054 --> 02:28:01,014
অবশ্যই, স্যার।

2043
02:28:01,094 --> 02:28:05,854
তাহলে বলুন তো, হওয়ার শাস্তি কী?
এখানে এক বোতল মদের সঙ্গে ধরা?

2044
02:28:06,014 --> 02:28:07,054
মদ?

2045
02:28:10,334 --> 02:28:11,774
-এটা ঠিক না স্যার।
- জীবনও নয়।

2046
02:28:12,254 --> 02:28:16,254
অথবা আপনি আমাকে মিথ্যা বলতেন না
রঘু পাসওয়ানকে কখনো দেখেনি বলে।

2047
02:28:18,654 --> 02:28:21,654
ব্যাপারটা হল, আপনার মনে হচ্ছে
একজন ভদ্র লোক, মিস্টার ঘোষ।

2048
02:28:21,734 --> 02:28:22,734
একজন ভদ্রলোক।

2049
02:28:23,094 --> 02:28:23,934
হ্যাঁ।

2050
02:28:24,174 --> 02:28:27,854
আমি আশা করি আপনি তারা কি জানেন

2051
02:28:28,054 --> 02:28:30,094
কারাগারে আপনার মতো ভদ্রলোকদের কাছে।

2052
02:28:30,214 --> 02:28:31,374
আপনি কি আমার প্রবাহ পাচ্ছেন?

2053
02:28:31,694 --> 02:28:34,014
আপনি জানেন সবকিছু সঙ্গে তাই আউট.

2054
02:28:35,774 --> 02:28:38,774
আসতেন রঘু পাসওয়ান
প্রতি মাসে হোটেলে

2055
02:28:39,454 --> 02:28:43,414
আর আমি তাকে হাত দিতাম
এক লাখ টাকা নগদ।

2056
02:28:45,094 --> 02:28:46,014
কত?

2057
02:28:46,174 --> 02:28:47,574
এক লাখ টাকা স্যার।

2058
02:28:47,774 --> 02:28:49,414
এটা মিঃ রেড্ডির নির্দেশে হয়েছিল।

2059
02:28:49,734 --> 02:28:53,614
আমি শুধু একজন নিম্ন হিসাবরক্ষক।
এর সাথে আমার আর কিছু করার ছিল না।

2060
02:28:54,734 --> 02:28:56,854
আপনি এটা ছিল নিশ্চিত
প্রতি মাসে এক লাখ?

2061
02:28:57,254 --> 02:28:58,174
একেবারে।

2062
02:29:11,174 --> 02:29:14,494
স্যার, একটা কথা বলুন
এসিপির সাথে আমার কেস সম্পর্কে, যদি আপনি চান।

2063
02:29:18,734 --> 02:29:20,134
-জয় হিন্দ, স্যার।
-জয় হিন্দ, স্যার।

2064
02:29:20,214 --> 02:29:22,334
-এই--
-সালাম আলাইকুম স্যার। বিট্টু রহমান।

2065
02:29:23,974 --> 02:29:25,014
আমাকে অনুসরণ করুন, স্যার.

2066
02:29:25,254 --> 02:29:27,134
আমি আপনাকে একটি ভাল সময় দেখান.

2067
02:29:29,454 --> 02:29:30,614
আরে, কেমন আছেন?

2068
02:29:30,694 --> 02:29:31,614
ভাল. ধন্যবাদ, সঙ্গী.

2069
02:29:33,294 --> 02:29:34,254
স্যার, আমি এখুনি ফিরে আসব।

2070
02:29:34,694 --> 02:29:35,534
আরে!

2071
02:29:39,334 --> 02:29:40,254
আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত।

2072
02:29:47,134 --> 02:29:48,294
এই জায়গাটি বস্তাবন্দী।

2073
02:29:50,254 --> 02:29:53,014
স্যার, আপনি এই টেবিল নিতে পারেন.

2074
02:29:53,094 --> 02:29:54,174
আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

2075
02:29:55,854 --> 02:29:57,214
চিন্তা করবেন না। এটা কোনো অভিযান নয়।

2076
02:29:58,014 --> 02:29:59,174
এটা যে না.

2077
02:29:59,294 --> 02:30:01,094
আমার ইউরিক এসিডের সমস্যা আছে।

2078
02:30:01,454 --> 02:30:04,214
দুটির বেশি পানীয়
এবং আমি আগামীকাল হাঁটতে পারব না।

2079
02:30:11,174 --> 02:30:13,534
মানুষ বরং সৃজনশীল হয়
একজন পুলিশের নজরে তাদের অজুহাত দিয়ে।

2080
02:30:18,214 --> 02:30:21,614
যাইহোক,
রেড্ডির হোটেলে কী হয়েছিল?

2081
02:30:23,534 --> 02:30:25,294
ফোন করেছিলেন ডিসিপি ভরদ্বাজ।

2082
02:30:25,614 --> 02:30:26,974
স্পষ্টতই, রেড্ডি খুব বেশি খুশি ছিলেন না।

2083
02:30:29,494 --> 02:30:30,694
পরের বার ডিসিপি কল করবে,

2084
02:30:31,174 --> 02:30:34,614
তাকে রঘু পাসওয়ান জানতে দিন
প্রতি মাসে রেড্ডির হোটেলে যেতেন।

2085
02:30:35,854 --> 02:30:36,734
হ্যাঁ।

2086
02:30:37,054 --> 02:30:38,094
জঘন্য, তাই না?

2087
02:30:39,534 --> 02:30:41,014
আর এক লাখ টাকা আদায় করতেন

2088
02:30:41,094 --> 02:30:41,974
সেখান থেকে প্রতি মাসে।

2089
02:30:43,174 --> 02:30:44,094
এক লাখ?

2090
02:30:44,814 --> 02:30:46,534
-কিন্তু--
- আমি একই জিনিস ভাবছি.

2091
02:30:47,294 --> 02:30:50,454
রঘু দিতেন
প্রতি মাসে গোলাপের কাছে পঞ্চাশ হাজার টাকা।

2092
02:30:51,454 --> 02:30:52,854
বাকি টাকা গেল কোথায়?

2093
02:30:54,014 --> 02:30:55,974
আমি তাদের খেলা বুঝতে পারছি না.

2094
02:30:57,494 --> 02:31:00,174
যদি তাদের পরিকল্পনা ছিল থমকে হত্যা করা
এবং সীমান্ত অতিক্রম,

2095
02:31:01,094 --> 02:31:03,494
তাহলে রঘু কেন মনোজের কাছে ফিরে এল না?

2096
02:31:03,854 --> 02:31:04,934
কোন ধারণা নেই, স্যার.

2097
02:31:06,374 --> 02:31:08,254
যদি ডিসিপি ভরদ্বাজ আপনাকে ফোন করে,

2098
02:31:08,374 --> 02:31:11,374
তাকে বল যে আমিই তোমাকে আদেশ দিয়েছিলাম
রেড্ডির স্ত্রীর সাথে কঠোর হতে হবে।

2099
02:31:11,934 --> 02:31:13,054
সেটাই আমি তাকে বলেছি।

2100
02:31:14,054 --> 02:31:15,014
আমি ঠিক ফিরে আসব.

2101
02:31:22,534 --> 02:31:23,934
স্যার, ম্যাডাম আপনাকে ডাকছেন...

2102
02:31:43,094 --> 02:31:46,094
হ্যালো, ম্যাম, এসিপি লুটে আছেন।

2103
02:31:46,254 --> 02:31:47,614
হ্যালো, এই কে?

2104
02:31:50,014 --> 02:31:50,854
হ্যালো?

2105
02:31:51,534 --> 02:31:54,014
আমি এসিপির সাথে আছি।

2106
02:31:54,214 --> 02:31:55,694
তিনি লুতে গেছেন।

2107
02:31:55,774 --> 02:31:57,094
তিনি ফিরে এলে আমি তাকে আপনাকে কল করতে বলব।

2108
02:31:57,814 --> 02:31:58,614
ঠিক আছে।

2109
02:31:58,734 --> 02:32:00,374
আসলে, আমি একটা ফ্লাইটে উঠছিলাম।

2110
02:32:00,494 --> 02:32:02,334
তাকে বলুন আমরা কাল কথা বলব।

2111
02:32:02,534 --> 02:32:03,454
ধন্যবাদ

2112
02:32:17,454 --> 02:32:18,934
এটা এখানে.
প্লিজ, শুরু করুন।

2113
02:32:23,374 --> 02:32:24,254
এর খনন করা যাক.

2114
02:32:32,814 --> 02:32:33,734
স্যার…

2115
02:32:34,854 --> 02:32:36,214
ফোনটা বাজতে থাকলো।

2116
02:32:36,694 --> 02:32:39,014
তো, আমি তুলে নিলাম,
এটা জরুরী ছিল ভেবে।

2117
02:32:42,094 --> 02:32:43,174
স্যার!

2118
02:32:43,614 --> 02:32:47,014
তার ফ্লাইট বোর্ডিং শুরু হয়েছিল।
ও বলল কালকে ফোন করবে।

2119
02:33:19,374 --> 02:33:20,694
প্লিজ, শুরু করুন।

2120
02:33:35,694 --> 02:33:37,614
অনেকবার ভেবেছিলাম তোমাকে বলবো...

2121
02:33:39,614 --> 02:33:41,014
উজাইর সম্পর্কে।

2122
02:33:43,694 --> 02:33:45,974
কিন্তু তারপর আমি মনে করিয়ে দেওয়া হবে
বিভাগের

2123
02:33:48,094 --> 02:33:49,494
আপনি জানেন এটা কেমন...

2124
02:33:52,774 --> 02:33:54,774
দয়া করে কাউকে এই কথাটি উল্লেখ করবেন না।

2125
02:33:59,094 --> 02:34:00,254
শোন আনসারী।

2126
02:34:01,374 --> 02:34:02,374
দুঃখিত, স্যার.

2127
02:34:03,174 --> 02:34:05,534
আমি কি তোমাকে একবার আনসারী বলতে পারি?

2128
02:34:07,694 --> 02:34:08,614
তাহলে শোন আনসারী।

2129
02:34:09,054 --> 02:34:10,854
আমি জাতের ছেলে, দেশের বাম্পকিন।

2130
02:34:11,094 --> 02:34:12,694
আমি এই জিনিস সম্পর্কে একটি ক্লু পেয়েছিলাম না.

2131
02:34:13,014 --> 02:34:13,974
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

2132
02:34:14,574 --> 02:34:17,094
কিন্তু আমি এটা জানি
যদি এটি আপনার কাছে সঠিক মনে হয়,

2133
02:34:17,174 --> 02:34:18,334
তারপর এটা সব আছে.

2134
02:34:19,854 --> 02:34:22,254
ঘুম হারাবেন না
আমার মত suckers এই কি মনে হতে পারে.

2135
02:34:30,574 --> 02:34:31,774
আমিও কিছু বলতে পারি স্যার?

2136
02:34:34,774 --> 02:34:37,214
যখন শুধু আমরা, আমাকে আনসারী বলে ডাকো।

2137
02:34:40,414 --> 02:34:42,294
"স্যার" সহজে আপনার জিহ্বা বন্ধ করে না।

2138
02:34:50,974 --> 02:34:51,854
বাড়িতে সব ভাল?

2139
02:34:55,294 --> 02:34:56,214
জিজ্ঞাসা করবেন না।

2140
02:34:58,254 --> 02:35:01,214
আগামীকাল সিদ্ধার্থের জন্মদিন।

2141
02:35:02,054 --> 02:35:03,774
তিনি আমাকে একদিনের জন্য দেখতে চেয়েছিলেন।

2142
02:35:04,374 --> 02:35:05,974
আমি বললাম আমি এটা করতে পারব না।
টিকিটের দাম অনেক বেশি।

2143
02:35:06,054 --> 02:35:06,974
এটাই ছিল।

2144
02:35:07,814 --> 02:35:08,814
সব নরক শিথিল ভেঙ্গে.

2145
02:35:11,494 --> 02:35:12,454
আমাকে কিছু বলুন.

2146
02:35:13,014 --> 02:35:15,774
তোমরাও কি,
একই বিষ্ঠা উপর যুদ্ধ?

2147
02:35:16,574 --> 02:35:18,774
জিজ্ঞাসা করবেন না।
এখানেও একই গল্প।

2148
02:35:19,214 --> 02:35:20,974
এই চোদো!

2149
02:35:22,094 --> 02:35:23,694
তাহলে পুরো বিষয়টা কী?

2150
02:35:51,814 --> 02:35:52,854
শুভ সকাল, স্যার।

2151
02:35:53,174 --> 02:35:55,014
তোমার কাছে পনেরো মিনিট আছে
বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হতে।

2152
02:35:55,294 --> 02:35:56,974
কেন? বড় উপলক্ষ কি?

2153
02:35:57,254 --> 02:36:01,054
গতকাল রাতে আনসারী স্যার আমাকে ফোন করেছিলেন
আমরা বার ছেড়ে যাওয়ার পর।

2154
02:36:08,054 --> 02:36:09,134
টিকিট?

2155
02:36:10,814 --> 02:36:13,014
এই আজকের জন্য.
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

2156
02:36:13,094 --> 02:36:16,574
সে বলল সে ঘুমাবে,
তাই আমাদের তাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।

2157
02:36:19,014 --> 02:36:21,494
গাড়ী প্রস্তুত, এবং তাই ড্রাইভার.

2158
02:36:21,574 --> 02:36:22,534
চলুন শুরু করা যাক.

2159
02:36:26,294 --> 02:36:28,934
হোল্ড আপ কি? পুরোটাই পরিকল্পিত।
আপনাকে শুধু ফ্লাইট ধরতে হবে।

2160
02:36:34,854 --> 02:36:36,774
-তোমার পায়ের কি অবস্থা?
-ফাক জানে!

2161
02:36:37,174 --> 02:36:38,494
এটা বন্ধ এবং উপর অভিনয় করা হয়েছে.

2162
02:36:41,134 --> 02:36:42,934
- আমাকে প্যাক করতে সাহায্য করুন।
-অবশ্যই।

2163
02:36:54,014 --> 02:36:55,014
হ্যাঁ, স্যার।

2164
02:36:56,054 --> 02:36:56,934
ধন্যবাদ

2165
02:36:57,054 --> 02:36:59,374
আমার পক্ষ থেকে সিদ্ধার্থকে শুভেচ্ছা জানাই।

2166
02:37:00,014 --> 02:37:00,934
নিশ্চিত।

2167
02:37:11,934 --> 02:37:15,734
নাগাল্যান্ড বিজনেস সামিটের জন্য আলোচনা
আজ আবার শুরু হবে দিল্লিতে।

2168
02:37:15,814 --> 02:37:18,574
এই নজিরবিহীন পরে আসে
আলোচনায় ব্যাঘাত

2169
02:37:18,654 --> 02:37:21,894
নৃশংস হত্যাকাণ্ডের কারণে
নাগাল্যান্ড ডেমোক্রেটিক ফোরামের

2170
02:37:22,134 --> 02:37:23,774
প্রতিষ্ঠাতা জোনাথন থম।

2171
02:37:24,174 --> 02:37:27,254
এটা এখন আকর্ষণীয় হবে
আলোচনার পুনর্সূচনা প্রত্যক্ষ করতে

2172
02:37:27,374 --> 02:37:29,014
এই হত্যার ছায়াতলে

2173
02:37:29,094 --> 02:37:31,454
এবং যেখানে এটি বাড়ে
রাষ্ট্রের ভবিষ্যত।

2174
02:37:32,054 --> 02:37:34,694
মিঃ রেড্ডি, এটা পরের পয়েন্ট।

2175
02:37:36,614 --> 02:37:38,654
আলোচ্যসূচিতে তিন নম্বর পয়েন্ট

2176
02:37:39,054 --> 02:37:42,414
নাগাদের জন্য চাকরি সংরক্ষণ

2177
02:37:43,534 --> 02:37:45,814
উদ্যোগে
এই শীর্ষ সম্মেলনের অধীনে শুরু হয়েছে।

2178
02:37:46,614 --> 02:37:48,294
পরামর্শ দিচ্ছে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়

2179
02:37:48,414 --> 02:37:50,374
এর উপর পঞ্চাশ শতাংশ ক্যাপ,

2180
02:37:50,694 --> 02:37:54,214
যাতে প্রস্তাবটি আকর্ষণীয় রাখা যায়
বিনিয়োগকারী কোম্পানিগুলোর কাছে।

2181
02:37:54,654 --> 02:37:57,574
ব্যক্তি সম্পর্কে কি
উপজাতিদের জন্য সংরক্ষণ?

2182
02:37:58,134 --> 02:38:00,174
এবং দুই, আমাদের কথা বলা দরকার

2183
02:38:00,574 --> 02:38:03,174
আত্মসমর্পণকারী বিদ্রোহীদের চাকরি দেওয়া।

2184
02:38:03,974 --> 02:38:06,694
স্যার, ব্যবসা হবে না
এর সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন,

2185
02:38:07,174 --> 02:38:09,654
এটা হতে পারে হিসাবে
ভবিষ্যতে ট্রেড ইউনিয়ন সমস্যা.

2186
02:38:09,734 --> 02:38:12,174
সুতরাং, আপনি চান যে আমরা সেগুলি পরিত্যাগ করি
কে আমাদের অধিকারের জন্য লড়াই করেছে?

2187
02:38:12,254 --> 02:38:13,174
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

2188
02:38:13,894 --> 02:38:14,894
-অপেক্ষা কর।
-না, না, না।

2189
02:38:16,254 --> 02:38:18,534
আপনি কি "আত্মসমর্পণ" শব্দটি বোঝেন?

2190
02:38:19,174 --> 02:38:21,454
এরাই মানুষ
যারা অস্ত্র ছেড়ে দিয়েছে

2191
02:38:22,014 --> 02:38:23,654
এবং একটি স্বাভাবিক জীবন খুঁজছেন.

2192
02:38:24,014 --> 02:38:25,694
আমরা কেন দিতে পারি না
তাদের দ্বিতীয় সুযোগ?

2193
02:38:26,054 --> 02:38:28,414
এটাই প্রকৃত মিলন।

2194
02:38:28,574 --> 02:38:29,814
-হ্যাঁ, সত্যি।
-হ্যাঁ।

2195
02:38:30,814 --> 02:38:31,854
জনাব সিনহা…

2196
02:38:33,294 --> 02:38:35,294
আমি মনে করি তারা ন্যায্য দাবি করছে।

2197
02:38:38,534 --> 02:38:41,734
আপনি আসলে কার পক্ষে, মিস্টার বসু?

2198
02:38:43,454 --> 02:38:45,934
আমরা সবাই একই দিকে আছি, মিস্টার সিনহা।

2199
02:38:46,214 --> 02:38:49,174
নাগাল্যান্ডের জন্য কী ভালো
ভারতের জন্য ভালো।

2200
02:38:50,894 --> 02:38:52,174
মাফ করবেন।

2201
02:38:52,934 --> 02:38:54,134
মিস্টার রেড্ডি?

2202
02:39:00,494 --> 02:39:02,934
তোমার বাবা ভাগ্য ছেড়ে যাননি।

2203
02:39:03,014 --> 02:39:04,494
তিনি একটি অভিশাপ জগাখিচুড়ি পিছনে রেখে গেছেন.

2204
02:39:05,094 --> 02:39:06,734
এখন এটা পরিষ্কার করার জন্য আমার সময় দরকার।

2205
02:39:07,534 --> 02:39:08,534
তাই নাকি?

2206
02:39:09,894 --> 02:39:11,094
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি।

2207
02:39:11,854 --> 02:39:13,294
টাকা ট্রান্সফার করুন, অন্যথায়...

2208
02:39:13,894 --> 02:39:15,174
আরাম কর, আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব।

2209
02:39:15,814 --> 02:39:16,654
আপনি এটা পেতে না?

2210
02:39:17,174 --> 02:39:18,774
আমি এখন দায়িত্বে আছি!

2211
02:39:19,494 --> 02:39:22,694
ড্যামিট, রুবেন, আমার কথা শোন।
তারা এখন আমাদের দেখছে।

2212
02:39:23,574 --> 02:39:25,254
শুধু নিচু মিথ্যা এবং

2213
02:39:26,094 --> 02:39:27,654
আমাকে কিছু সময় দাও
টাকার ব্যবস্থা করতে।

2214
02:39:28,294 --> 02:39:30,854
আমি কিভাবে জানি এটা আপনি ছিল না
এই টাকার জন্য আমার বাবাকে কে মেরেছে?

2215
02:39:32,294 --> 02:39:33,374
সর্বোপরি…

2216
02:39:34,054 --> 02:39:37,054
আপনিই তাকে বোঝালেন
এই আলোচনায় যোগ দিতে।

2217
02:39:39,934 --> 02:39:41,534
তুমি কি জানো তোমার বাবা
তোমাকে ডাকতাম?

2218
02:39:42,534 --> 02:39:43,854
একটি অভিশাপ অর্ধ-বুদ্ধি.

2219
02:39:44,214 --> 02:39:45,934
এখন, আমি মনে করি সে খুব দয়ালু ছিল।

2220
02:39:46,494 --> 02:39:47,934
এবং যদি আপনি সত্যিই দায়িত্বে থাকেন,

2221
02:39:48,094 --> 02:39:50,454
ফোন রাখার চেষ্টা করুন
পরের বার স্পিকার বন্ধ।

2222
02:39:53,814 --> 02:39:55,374
ইডিয়ট।

2223
02:40:01,854 --> 02:40:03,454
আপনাকে বিভ্রান্ত দেখাচ্ছে, মিস্টার রেড্ডি।

2224
02:40:04,774 --> 02:40:07,414
আমি আশা করি আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না

2225
02:40:07,494 --> 02:40:09,774
এই শীর্ষ সম্মেলন কতটা গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের সকলের জন্য।

2226
02:40:10,094 --> 02:40:11,414
বিশেষ করে আপনার জন্য।

2227
02:40:16,054 --> 02:40:18,414
এবং তবুও, আপনি এখানে আছেন, আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছেন।

2228
02:40:25,454 --> 02:40:27,174
তিনি কিছুদিন ধরে পরিকল্পনা করছেন।

2229
02:40:28,974 --> 02:40:32,414
তোমার বাবার সব টাকা সে রেখে দিয়েছে
তার ব্যবসার মধ্যে,

2230
02:40:32,694 --> 02:40:33,814
তার নামে।

2231
02:40:34,254 --> 02:40:35,774
বাবাকে সাবধান করনি কেন?

2232
02:40:36,254 --> 02:40:37,694
তোমার কি মনে হয় আমি করিনি?

2233
02:40:42,214 --> 02:40:46,694
তোমার কি কিছু করার ছিল
ওই তিনজনকে হত্যার সঙ্গে?

2234
02:40:47,534 --> 02:40:49,134
যদি কাউকে মারতে পারতাম,

2235
02:40:49,654 --> 02:40:51,494
আমি আমার বাবাকে মেরে ফেলতাম।

2236
02:40:51,934 --> 02:40:53,214
আপনি এটা জানেন.

2237
02:40:56,014 --> 02:40:58,014
কেউ আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।

2238
02:41:00,494 --> 02:41:02,174
আমি শুধু কে খুঁজে বের করতে চেয়েছিলাম.

2239
02:41:08,454 --> 02:41:09,494
আমরা এখন কি করব?

2240
02:41:09,734 --> 02:41:14,134
গ্রেস বিনিয়োগকারীদের সাথে দেখা করছে,
এখানে তার সম্পত্তি বিক্রি করার চেষ্টা করছে।

2241
02:41:14,774 --> 02:41:16,014
একবার তা ঘটলে,

2242
02:41:16,294 --> 02:41:19,054
রেড্ডিসকে থামাতে কী হবে
আমাদের টাকা নিয়ে পালানো থেকে?

2243
02:41:24,414 --> 02:41:26,174
সহজ, সামনে তাকান।

2244
02:41:35,494 --> 02:41:36,414
হ্যাঁ, স্যার?

2245
02:41:38,894 --> 02:41:41,974
ভগ্নিপতি!

2246
02:41:43,254 --> 02:41:45,654
ভগ্নিপতি!

2247
02:41:46,014 --> 02:41:48,094
ভগ্নিপতি!

2248
02:41:50,734 --> 02:41:52,214
তুমি যা দেখছ সব ভেঙে দাও!

2249
02:42:05,214 --> 02:42:09,654
ভাই, তাকে ছেড়ে দিন! ভাই!

2250
02:42:12,694 --> 02:42:14,574
অনুগ্রহ করে…

2251
02:42:15,654 --> 02:42:18,534
প্লিজ ছেড়ে দাও ভাই।

2252
02:42:19,134 --> 02:42:20,454
তুমি কে?

2253
02:42:21,094 --> 02:42:22,574
আপনি কি চান?

2254
02:42:24,054 --> 02:42:29,494
আপনি যদি বহিরাগতরা নাগাল্যান্ডে থাকতে চান,

2255
02:42:29,614 --> 02:42:32,134
তাহলে ওই হোটেলগুলো কিনবেন না
রেড্ডিস থেকে।

2256
02:42:32,254 --> 02:42:33,414
আমার কথা শুনবেন?

2257
02:42:49,974 --> 02:42:52,574
স্যার, এই লোকটি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

2258
02:42:52,654 --> 02:42:54,094
তিনি বলেছেন এটি গুরুত্বপূর্ণ।

2259
02:42:55,654 --> 02:42:58,654
স্যার, আমি জানি রোজ লিজো কোথায় আছে।

2260
02:43:13,774 --> 02:43:16,214
আপনি একশ বছর বাঁচবেন!

2261
02:43:16,294 --> 02:43:17,214
আবার স্বাগতম।

2262
02:43:17,814 --> 02:43:18,974
বাড়ির মতো জায়গা নেই, আছে?

2263
02:43:19,294 --> 02:43:22,294
এমনকি আজকাল আপনার মতো উচ্চ-উচ্চারণের জন্যও।

2264
02:43:25,254 --> 02:43:26,414
ভালো ছেলে।

2265
02:43:30,094 --> 02:43:33,054
যখন বলেছিলাম আমি আসছি,
কেন তাকে ডাকতে হলো?

2266
02:43:34,934 --> 02:43:36,974
জিতুও সিদ্ধার্থের সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।

2267
02:43:38,294 --> 02:43:40,654
আপনি কি সম্পর্কে প্রেমের পাখি?

2268
02:43:41,014 --> 02:43:43,174
রোম্যান্স সংরক্ষণ করুন
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ড্রাইভের জন্য।

2269
02:43:43,574 --> 02:43:45,654
আমি সর্বশেষ সংগ্রহ পেয়েছি
আমার পেনড্রাইভে MP3 এর।

2270
02:43:45,734 --> 02:43:46,654
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

2271
02:43:47,214 --> 02:43:49,174
আমি কি প্রথমে প্রস্রাব করতে পারি? বা আমি যে সংরক্ষণ করা উচিত
ড্রাইভের জন্যও?

2272
02:43:52,694 --> 02:43:53,654
চলো রেডি হও।

2273
02:43:53,734 --> 02:43:54,694
গুড্ডু, তুমিও।

2274
02:43:54,854 --> 02:43:56,894
ভ্রুম ! ভ্রুম ! গাড়িতে।

2275
02:43:57,494 --> 02:43:58,934
আমরা করব?

2276
02:44:10,254 --> 02:44:11,134
ওহ ঈশ্বর।

2277
02:44:12,974 --> 02:44:14,134
এটা ছিল 304, তাই না?

2278
02:44:14,694 --> 02:44:16,174
কেক এবং লাঞ্চ বক্স পান।

2279
02:44:17,574 --> 02:44:18,854
চল, গুড্ডু।

2280
02:44:19,294 --> 02:44:21,414
লেন্স সব কুয়াশা আপ পেতে
এয়ার কন্ডিশনার

2281
02:44:21,534 --> 02:44:23,054
অবশ্যই, ভিতরেও তুষারপাত হচ্ছিল।

2282
02:44:23,134 --> 02:44:24,214
এই নাও।

2283
02:44:24,574 --> 02:44:25,494
অবশ্যই।

2284
02:44:43,094 --> 02:44:44,774
শুভ জন্মদিন, সিধু!

2285
02:44:45,294 --> 02:44:46,334
মা?

2286
02:44:49,014 --> 02:44:51,774
ওটা অনন্যা, আমার সহপাঠী।

2287
02:44:53,494 --> 02:44:55,134
আপনার অন্যান্য বন্ধুদেরও কল করুন।

2288
02:44:55,654 --> 02:44:56,814
সবাইকে নিয়ে কেক কাটব।

2289
02:44:57,494 --> 02:44:58,494
তোমার বাবা পাচ্ছে।

2290
02:44:58,614 --> 02:45:00,694
কিন্তু, মা, আমার পরিকল্পনা ছিল
আমার বন্ধুদের সাথে বাইরে যান

2291
02:45:02,694 --> 02:45:03,854
-কখন?
-এখন।

2292
02:45:04,094 --> 02:45:05,814
বিকেল ৫টায় একটা সিনেমা আছে,
এবং তারপর ডিনার।

2293
02:45:06,574 --> 02:45:08,494
আমি আপনার পছন্দের সব খাবার রান্না করেছি।

2294
02:45:08,934 --> 02:45:10,974
ভাবলাম একসাথে খাবো।

2295
02:45:11,934 --> 02:45:15,214
কিন্তু, মা, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
তুমি আসছিলে

2296
02:45:15,574 --> 02:45:17,214
এটা একটা চমক বোঝানো ছিল!

2297
02:45:17,294 --> 02:45:20,054
আপনি আছেন, মিস্টার ইঞ্জিনিয়ার।

2298
02:45:21,134 --> 02:45:22,894
শুভ জন্মদিন, আমার ছেলে.

2299
02:45:23,974 --> 02:45:24,894
আপনি বেশ সুদর্শন হয়ে গেছেন।

2300
02:45:24,974 --> 02:45:27,334
সে তার বন্ধুদের সাথে বাইরে যাচ্ছে।

2301
02:45:28,654 --> 02:45:30,134
বাবা, আমি জানতাম না
আপনি বলছি আসছে.

2302
02:45:30,214 --> 02:45:31,774
আমি ইতিমধ্যে লোকেদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি,
তারা আসছে.

2303
02:45:31,974 --> 02:45:32,894
টিকিট বুক করা হয়েছে।

2304
02:45:33,414 --> 02:45:34,374
তাই কি?

2305
02:45:34,454 --> 02:45:37,014
তোর বাবা এসে গেছে সব
শুধু আপনার জন্মদিনের জন্য নাগাল্যান্ড থেকে।

2306
02:45:37,094 --> 02:45:38,134
এটা ঠিক আছে.

2307
02:45:38,734 --> 02:45:40,894
আমরা শুধু আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম
তোমার জন্মদিনে, এইটুকুই।

2308
02:45:41,694 --> 02:45:42,934
আসুন কেক কাটা যাক।
তার দেরি হচ্ছে।

2309
02:45:43,094 --> 02:45:44,054
এই নাও।

2310
02:45:48,454 --> 02:45:49,494
ওখানে রাখো।

2311
02:46:02,254 --> 02:46:03,334
জয় হিন্দ, স্যার।

2312
02:46:03,414 --> 02:46:05,094
-এই নাও তোমার গাড়ির চাবি।
-হ্যাঁ।

2313
02:46:05,174 --> 02:46:08,374
ইন্সপেক্টর চৌধুরী উল্লেখ করেছিলেন
ক্লাচ প্লেট সঠিকভাবে কাজ করছিল না।

2314
02:46:08,694 --> 02:46:10,694
আমি এটা পরিসেবা পেয়েছিলাম.
আপনার আর কোনো সমস্যা হবে না।

2315
02:46:10,974 --> 02:46:11,934
ধন্যবাদ

2316
02:46:12,014 --> 02:46:13,934
-ঠিক আছে স্যার।
-দয়া করে নিন।

2317
02:46:14,054 --> 02:46:16,014
আপনি যদি পারেন, আমার ক্ষেত্রে আমাকে সাহায্য করুন.

2318
02:46:16,414 --> 02:46:17,374
নিশ্চিত।

2319
02:46:25,454 --> 02:46:27,174
-হ্যালো।
-এই কি এসিপি আনসারী?

2320
02:46:27,254 --> 02:46:28,334
হ্যাঁ, কথা বলছি।

2321
02:46:29,014 --> 02:46:30,454
আমি জানি রোজ লিজো কোথায় আছে।

2322
02:46:30,574 --> 02:46:32,494
কি? কে এই?

2323
02:46:37,254 --> 02:46:38,654
আপনি কি নিশ্চিত এটা রোজ লিজো?

2324
02:46:41,654 --> 02:46:45,774
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

2325
02:46:45,974 --> 02:46:49,134
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

2326
02:46:49,214 --> 02:46:53,254
শুভ জন্মদিন, প্রিয় সিদ্ধু!

2327
02:46:53,454 --> 02:46:56,934
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

2328
02:46:59,094 --> 02:47:01,214
আশ্চর্যজনক।

2329
02:47:22,094 --> 02:47:23,494
ডাকলেন রোড ঠিক কোথায়?

2330
02:48:13,294 --> 02:48:15,934
বোন, এটা আমি.

2331
02:48:16,814 --> 02:48:18,294
সকালে দেখা হল।

2332
02:48:25,934 --> 02:48:27,774
তুমি কিভাবে জানলে আমি কোথায় থাকি?

2333
02:48:27,934 --> 02:48:30,214
দেখুন, আমি শুধু একটি সংযোগ অনুভব করেছি।

2334
02:48:30,934 --> 02:48:34,814
এবং চিন্তা করবেন না, আমি চাই না
আপনার বা অন্য কিছুর সাথে তাজা পান।

2335
02:48:35,254 --> 02:48:37,174
আমি শুধু আপনার জন্য কিছু জিনিস আছে.

2336
02:48:37,454 --> 02:48:39,694
আমি দরজার কাছে রেখে দেব, ঠিক আছে?

2337
02:48:40,694 --> 02:48:43,734
আপনি আরো প্রয়োজন হলে, শুধু আমাকে জানান.

2338
02:49:36,054 --> 02:49:37,934
- হয়ে গেছে?
-হ্যাঁ, আমি তাদের সেখানে নিয়ে গিয়েছিলাম।

2339
02:50:12,174 --> 02:50:16,734
কাছে এসো না।
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

2340
02:50:18,374 --> 02:50:22,134
- আমাকে ছেড়ে দাও!
-চুপ!

2341
02:50:24,814 --> 02:50:25,814
তাকে যেতে দাও, রুবেন।

2342
02:50:26,214 --> 02:50:27,334
নতুবা আমি তোমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।

2343
02:50:27,934 --> 02:50:29,414
মিশে যাবেন না, অফিসার।

2344
02:50:29,614 --> 02:50:31,134
- ওকে ছেড়ে দাও।
-এটা ফেলে দাও!

2345
02:50:31,494 --> 02:50:33,254
-আমি তোমাকে গুলি করব।
-আমি বললাম বাদ দাও!

2346
02:50:33,374 --> 02:50:35,494
তাকে ছেড়ে দাও, নইলে তাকে গুলি করে দেব।

2347
02:50:35,854 --> 02:50:37,454
আমি বললাম ওকে যেতে দাও। বাদ দাও!

2348
02:50:41,134 --> 02:50:42,334
আরে, থামো!

2349
02:50:46,094 --> 02:50:47,134
থামো, রোজ!

2350
02:50:50,174 --> 02:50:51,054
গোলাপ!

2351
02:50:52,654 --> 02:50:53,734
গুলি করবেন না।

2352
02:50:56,294 --> 02:50:57,454
রোজ, থামো!

2353
02:51:05,174 --> 02:51:06,254
গোলাপ!

2354
02:51:11,974 --> 02:51:13,974
বুঝেছি, বস। আমি তাকে খুঁজে বের করব।

2355
02:51:16,294 --> 02:51:17,454
চুপ কর, কুত্তা!

2356
02:51:17,654 --> 02:51:18,494
আরে!

2357
02:51:23,974 --> 02:51:24,934
আমার সাথে এসো!

2358
02:51:25,174 --> 02:51:26,814
চলুন, সরান!

2359
02:51:31,174 --> 02:51:32,214
সরান!

2360
02:51:33,614 --> 02:51:34,734
গাড়িতে উঠুন!

2361
02:51:37,494 --> 02:51:38,494
প্রবেশ কর!

2362
02:51:48,934 --> 02:51:50,734
ছিঃ!

2363
02:51:56,174 --> 02:51:58,974
রোজ লিজো, আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি
জনাথন থমের হত্যার জন্য।

2364
02:56:58,755 --> 02:56:59,755
জয় হিন্দ, স্যার।

2365
02:56:59,835 --> 02:57:00,715
স্যার।

2366
02:57:08,635 --> 02:57:09,595
জয় হিন্দ, স্যার।

2367
02:57:09,915 --> 02:57:11,955
সাব ইন্সপেক্টর ইমরান আনসারি
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং।

2368
02:57:14,795 --> 02:57:16,555
টেবিল ব্যালেন্স বন্ধ ছিল, স্যার.
আমি চেষ্টা করছিলাম…

2369
02:57:20,555 --> 02:57:22,395
দুঃখিত, স্যার.
চাকরিতে এটা আমার প্রথম দিন।

2370
02:57:23,355 --> 02:57:24,355
বেশ পরিষ্কারভাবে।

2371
02:57:37,315 --> 02:57:38,355
আমার বাবা-মা।

2372
02:57:39,995 --> 02:57:42,275
এখানে একটি টিপ আছে. এটা দূরে রাখুন.

2373
02:57:42,835 --> 02:57:44,675
যদি না আপনি দেখতে চান আপনার
"ওয়ান্টেড" বোর্ডে বৃদ্ধ।

2374
02:57:46,995 --> 02:57:48,435
-জয় হিন্দ, স্যার।
-জয় হিন্দ, স্যার।

2375
02:57:50,035 --> 02:57:52,315
চৌধুরী, তিনি নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত।

2376
02:57:53,195 --> 02:57:55,235
সে তোমার অধীনে প্রশিক্ষণ নেবে।
তার উপর নজর রাখুন।

2377
02:57:55,435 --> 02:57:57,315
আমি নিশ্চিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
সে আমার মত হয় না।

2378
02:58:07,635 --> 02:58:08,675
হ্যাঁ, স্যার?

2379
02:58:09,595 --> 02:58:10,475
আপনি পান করেন?

2380
02:58:10,955 --> 02:58:12,195
একদম না, স্যার।

2381
02:58:14,195 --> 02:58:15,595
ভাল. আমিও না।

2382
02:58:21,195 --> 02:58:23,115
-টোকাস...
-হ্যাঁ স্যার।

2383
02:58:26,715 --> 02:58:28,075
এই নাও এবং এটা হস্তান্তর.

2384
02:58:47,795 --> 02:58:49,715
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি রুবেন থম ছিল?

2385
02:58:50,195 --> 02:58:51,595
আমরা একজন সহযোগী পেয়েছি, স্যার.

2386
02:58:54,235 --> 02:58:55,555
প্রতিবেশী আমাদের একটি টিপ দিয়েছেন।

2387
02:58:56,555 --> 02:59:00,875
তিনি রূবেনকে নেতৃত্ব দেওয়ার কথা স্বীকার করেছেন
রোজ লিজোর বাড়িতে।

2388
02:59:01,555 --> 02:59:02,635
তার উপর কিছু?

2389
02:59:03,275 --> 02:59:04,195
এখনো না, স্যার।

2390
02:59:04,795 --> 02:59:05,955
কিন্তু আমরা এখনও খুঁজছি.

2391
02:59:07,435 --> 02:59:08,955
অফিসারের লাশ এখন কোথায়?

2392
02:59:09,875 --> 02:59:11,155
পোস্টমর্টেমে, স্যার।

2393
02:59:12,195 --> 02:59:13,515
আমরা তাকে পাঠাব...

2394
02:59:14,155 --> 02:59:16,755
তার মরদেহ দিল্লিতে
সকালে প্রথম জিনিস।

2395
02:59:17,235 --> 02:59:19,155
কষ্টটা জানেন
আজকাল তরুণ অফিসারদের সাথে?

2396
02:59:19,275 --> 02:59:20,595
তারা নায়ক হতে চায়।

2397
02:59:20,915 --> 02:59:21,995
গৌরবের জন্য যান।

2398
02:59:22,435 --> 02:59:23,835
আমি বলতে চাচ্ছি, তার তোমাকে ডাকা উচিত ছিল।

2399
02:59:23,915 --> 02:59:24,875
ব্যাকআপ চেয়েছেন।

2400
02:59:25,555 --> 02:59:26,475
সে করেছে, স্যার।

2401
02:59:27,195 --> 02:59:28,115
কি?

2402
02:59:30,515 --> 02:59:31,475
তিনি আমাকে ডাকলেন।

2403
02:59:32,395 --> 02:59:33,275
দুবার।

2404
02:59:34,795 --> 02:59:35,955
আমি উত্তর দিলাম না।

2405
02:59:38,515 --> 02:59:39,755
সে তোকে ডাকেনি মেঘনা।

2406
02:59:40,555 --> 02:59:42,035
-না স্যার। সে করেছে।
-মেঘনা,

2407
02:59:42,475 --> 02:59:44,955
সে তোমাকে ডাকেনি, ঠিক আছে?

2408
02:59:56,355 --> 02:59:57,315
ম্যাডাম।

2409
03:00:06,955 --> 03:00:08,595
এটি নীচের জঙ্গলে পাওয়া গেছে।

2410
03:01:48,915 --> 03:01:49,995
আপনি কি তার চারপাশে দেখেছেন?

2411
03:02:14,035 --> 03:02:15,155
তুমি জানো তোমার এটা করা উচিত নয়।

2412
03:02:15,875 --> 03:02:16,755
কি করবেন?

2413
03:02:16,875 --> 03:02:20,275
ওদের এভাবে মেরে ফেল।

2414
03:02:21,315 --> 03:02:22,235
কেন?

2415
03:02:23,195 --> 03:02:27,795
কারণ তুমি শুধু মারবে
যখন আপনার অন্য কোন বিকল্প নেই।

2416
03:03:20,195 --> 03:03:22,755
তারা প্রশাসন করেনি
রাসায়নিক সঠিকভাবে।

2417
03:03:24,355 --> 03:03:26,475
এবং ফ্লাইটও,
খারাপ আবহাওয়ার কারণে বিলম্বিত হয়েছিল।

2418
03:03:28,435 --> 03:03:29,835
শরীর পচতে শুরু করেছে...

2419
03:03:30,195 --> 03:03:31,115
মানে…

2420
03:03:32,115 --> 03:03:33,835
শরীর তরল নির্গত শুরু করেছে।

2421
03:03:37,315 --> 03:03:39,875
অনুগ্রহ করে, এটি স্বাক্ষর করুন।

2422
03:03:43,315 --> 03:03:44,195
স্যার?

2423
03:03:46,955 --> 03:03:47,835
স্যার?

2424
03:03:57,035 --> 03:04:00,515
ভদ্রলোক, আপনি আমার কথা বুঝতে পারছেন না.

2425
03:04:01,075 --> 03:04:03,475
আমরা আছি,
কিন্তু আমরা এখানে অনেক কিছু করতে পারি না।

2426
03:04:04,195 --> 03:04:06,355
আমাদের অবস্থা বুঝতে চেষ্টা করুন.

2427
03:04:06,915 --> 03:04:07,835
আমি বুঝতে পারি যে তার বাবা এখানে থাকতে পারবেন না,

2428
03:04:08,235 --> 03:04:10,915
কিন্তু আমাদের কাউকে দরকার
পরিবার থেকে, অবশ্যই।

2429
03:04:11,395 --> 03:04:13,075
-আমরা কিভাবে অনুমতি দিতে পারি--
-মৌলভী সাব,

2430
03:04:13,395 --> 03:04:15,115
যেখানে তার বাবা-মা থাকেন
একটি কারফিউ অধীনে স্থাপন করা হয়েছে.

2431
03:04:15,435 --> 03:04:16,515
এখন আপনি আমাদের কি করতে চান বলুন.

2432
03:04:18,035 --> 03:04:19,395
এটি কথা বলার সঠিক উপায় নয়।

2433
03:04:19,515 --> 03:04:21,355
তার শরীর পচে যাচ্ছে।
যে সম্পর্কে সঠিক কি?

2434
03:04:21,515 --> 03:04:22,435
চৌধুরী !

2435
03:04:23,995 --> 03:04:25,235
মৌলভী সাহেব, এটা একটা অনুরোধ। প্লিজ।

2436
03:04:25,315 --> 03:04:28,195
স্যার, আমরা এখন সব তার আছে.

2437
03:04:28,875 --> 03:04:30,755
আসুন, এটি শুরু করা যাক।

2438
03:04:42,075 --> 03:04:44,035
যারা আনসারির সাথে এটা করেছে তাদের আমরা হতে দিতে পারি না...

2439
03:04:45,835 --> 03:04:46,915
এটা দিয়ে দূরে পেতে

2440
03:04:47,275 --> 03:04:49,955
এটাই দায়িত্ব
নাগাল্যান্ডের স্থানীয় পুলিশদের।

2441
03:04:52,195 --> 03:04:53,235
এখানে আমাদের কাজ শেষ.

2442
03:04:56,195 --> 03:04:57,275
আপনি কি বলতে চান?

2443
03:04:57,795 --> 03:04:59,035
আপনি কি মনে করেন আমি বলতে চাই
যখন আমি বলি এটা হয়ে গেছে?

2444
03:05:01,315 --> 03:05:02,195
বুঝেছি?

2445
03:05:08,555 --> 03:05:09,515
আপনার জন্য…

2446
03:05:11,315 --> 03:05:12,435
দেখা করতে যান
আগামীকাল স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা।

2447
03:05:13,715 --> 03:05:15,075
আপনার সাক্ষ্য জমা দিন.

2448
03:05:16,395 --> 03:05:18,195
এবং ফিরে রিপোর্ট
পরের দিন আপনার স্টেশনে

2449
03:06:16,795 --> 03:06:17,635
আরে থামো।

2450
03:06:49,555 --> 03:06:50,515
চলুন।

2451
03:07:10,835 --> 03:07:11,915
সাবধান, মানুষ!

2452
03:07:20,195 --> 03:07:21,195
দুঃখিত।

2453
03:07:23,355 --> 03:07:24,835
দয়া করে ভ্যান থামান।

2454
03:07:27,715 --> 03:07:29,075
প্লিজ, থামো।

2455
03:07:29,195 --> 03:07:30,115
ভ্যান থামান।

2456
03:07:35,635 --> 03:07:36,715
আমি দুঃখিত

2457
03:07:49,195 --> 03:07:50,595
সে তার ছোটবেলার বন্ধু।

2458
03:08:28,595 --> 03:08:30,035
আমি আপনাকে একটি ওভারভিউ দিতে হবে?

2459
03:08:32,155 --> 03:08:33,075
অবশ্যই, স্যার।

2460
03:08:33,315 --> 03:08:36,195
এই প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, তিন পক্ষ
রুবেন থমের পোশাকের কর্মী

2461
03:08:36,275 --> 03:08:38,195
যারা আছে বলে দাবি করেছিল
দিল্লিতে জনাথন থমকে হত্যা করেছিল

2462
03:08:38,275 --> 03:08:40,395
নিজেদের মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
পরে কোহিমায়।

2463
03:08:41,075 --> 03:08:41,955
সঠিক?

2464
03:08:42,835 --> 03:08:43,795
হ্যাঁ, স্যার।

2465
03:08:44,475 --> 03:08:48,635
তবে মূল সন্দেহভাজন রোজ লিজো
থমের হত্যাকাণ্ডে, তাদের একজন ছিল না।

2466
03:08:49,875 --> 03:08:50,715
সঠিক?

2467
03:08:51,035 --> 03:08:52,115
হ্যাঁ, স্যার।

2468
03:08:52,435 --> 03:08:53,635
কেউ ফোন করেছিল

2469
03:08:53,755 --> 03:08:56,275
কয়েকদিন পর এসিপি আনসারী
তাকে রোজ সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়ার জন্য।

2470
03:08:56,995 --> 03:08:58,035
সঠিক।

2471
03:08:58,355 --> 03:09:00,875
সেই পরামর্শে অভিনয় করে,
এসিপি আনসারি তাকে গ্রেফতার করতে গেলেন।

2472
03:09:00,955 --> 03:09:02,715
কিন্তু রুবেন থমের সাথে তার মুখোমুখি হয়েছিল,

2473
03:09:03,595 --> 03:09:05,515
কে সেখানে রোজকে হত্যা করতে এসেছিল।

2474
03:09:05,995 --> 03:09:08,595
এবং দুর্ভাগ্যবশত, এই এনকাউন্টারে,

2475
03:09:08,715 --> 03:09:09,995
প্রাণ হারান এসিপি আনসারি।

2476
03:09:10,395 --> 03:09:11,675
আর রুবেন থম পলাতক।

2477
03:09:12,155 --> 03:09:14,475
সঠিক? কোন বাধা?

2478
03:09:18,075 --> 03:09:19,435
একটা ছোট সমস্যা আছে, স্যার।

2479
03:09:20,315 --> 03:09:23,195
তিন সন্দেহভাজন
সেই স্বীকারোক্তিমূলক ভিডিওতে

2480
03:09:23,315 --> 03:09:25,875
রুবেনের পোশাক অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছিলেন।

2481
03:09:26,075 --> 03:09:28,075
আসলে, তারা আর ছিল না
আইনের ভুল দিকে।

2482
03:09:29,555 --> 03:09:34,835
কেউ তাদের হত্যার জন্য ভাড়া করেছে
এবং তারপর তাদের পরিত্রাণ পরে.

2483
03:09:35,795 --> 03:09:39,555
এ সময় আমরা এ তথ্য পেয়েছি
নাগাল্যান্ডে আমাদের তদন্ত।

2484
03:09:42,235 --> 03:09:45,795
আপনি আমাকে বলতে পারেন
এই মানচিত্রে নাগাল্যান্ড কোথায় আছে?

2485
03:09:55,355 --> 03:09:56,395
সেটাই।

2486
03:09:58,995 --> 03:09:59,995
তবে হতাশ হবেন না।

2487
03:10:00,755 --> 03:10:02,155
-এটা তোমার প্রথম ট্রিপ ছিল।
-হ্যাঁ স্যার।

2488
03:10:02,355 --> 03:10:04,195
আমি প্রতি মাসে সেখানে যাই। আমাকে করতে হবে।

2489
03:10:05,195 --> 03:10:07,875
কৌশলগতভাবে, বাণিজ্যিকভাবে,
এটা প্রতিটি উপায় গুরুত্বপূর্ণ

2490
03:10:07,955 --> 03:10:10,475
একটি সুস্থ সম্পর্ক আছে
উত্তর পূর্বের সাথে।

2491
03:10:11,875 --> 03:10:13,075
এবং কিভাবে সম্ভব হতে যাচ্ছে?

2492
03:10:15,995 --> 03:10:16,915
কিভাবে, স্যার?

2493
03:10:17,355 --> 03:10:21,115
শুধুমাত্র উন্নয়নের মাধ্যমে
শিল্প ও ব্যবসার…

2494
03:10:26,635 --> 03:10:28,715
যা এই বিজনেস সামিট
সম্পর্কে আনতে হবে.

2495
03:10:30,155 --> 03:10:31,635
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়
এখানে বিশ হাজার কোটি টাকা,

2496
03:10:31,755 --> 03:10:32,595
তুমি কি বুঝতে পারো?

2497
03:10:35,035 --> 03:10:38,155
অবশ্যই, স্যার। কিন্তু রুবেন থম--

2498
03:10:38,235 --> 03:10:41,075
কি আপনাকে দিল্লীতে ফিরে এসেছে
তদন্তের মাঝখানে?

2499
03:10:41,875 --> 03:10:44,155
তাও ডিসিপি ভরদ্বাজকে না জানিয়ে।

2500
03:10:47,395 --> 03:10:50,195
এটা আমার ছেলের জন্মদিন ছিল, স্যার.

2501
03:10:51,355 --> 03:10:53,835
এসিপি আনসারি নিজেই এটি অনুমোদন করেছিলেন।

2502
03:10:54,235 --> 03:10:56,715
আচ্ছা, সে আর এখানে নেই
এই নিশ্চিত করতে.

2503
03:10:57,915 --> 03:11:01,595
আর আপনাকে কে তৈরি করতে বলেছে
কপিল রেড্ডির হোটেলে হট্টগোল?

2504
03:11:02,195 --> 03:11:03,195
আবার এসিপি আনসারি।

2505
03:11:03,915 --> 03:11:07,475
কে প্রকাশ্যে অস্ত্র দিয়ে গুলি করেছে
একটি সংবেদনশীল অবস্থায়?

2506
03:11:08,355 --> 03:11:11,435
আর প্রটোকল কে ভেঙেছে
স্থানীয় পুলিশকে না জানিয়ে?

2507
03:11:11,675 --> 03:11:12,555
আবার এসিপি আনসারী।

2508
03:11:13,355 --> 03:11:15,355
হতে পারে না, স্যার।

2509
03:11:16,195 --> 03:11:17,675
কিছু অবশ্যই আছে
এখানে ভুল বোঝাবুঝি।

2510
03:11:18,075 --> 03:11:20,075
এসিপি আনসারি খুব বিশেষ ছিলেন
প্রোটোকল অনুসরণ সম্পর্কে।

2511
03:11:20,155 --> 03:11:21,075
চৌধুরী…

2512
03:11:21,195 --> 03:11:23,635
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি কভার করছেন
আপনার সিনিয়রের জন্য।

2513
03:11:24,435 --> 03:11:26,715
কিন্তু এটা ছিল দুইজনের দল,
যার মধ্যে একজন শহীদ হয়েছেন।

2514
03:11:26,795 --> 03:11:28,475
আমাদের গঠন করার কোন উপায় নেই
একজন শহীদের বিরুদ্ধে তদন্ত।

2515
03:11:29,195 --> 03:11:30,155
সুতরাং, আপনি আমাকে বলুন ...

2516
03:11:33,075 --> 03:11:34,195
আমরা আপনার সাথে কি করা উচিত?

2517
03:11:44,115 --> 03:11:44,955
স্যার…

2518
03:11:49,835 --> 03:11:52,075
রুবেন থম, লোকটি চেয়েছিল

2519
03:11:52,235 --> 03:11:54,795
একজন আইপিএস অফিসারকে খুনের জন্য,

2520
03:11:54,955 --> 03:11:56,235
পলাতক হয়ে গেছে।

2521
03:11:56,395 --> 03:11:58,315
পুলিশের একটি দল বিষয়টি আবিষ্কার করেছে

2522
03:11:58,395 --> 03:11:59,915
যখন তারা তার বাড়িতে অভিযান চালায়

2523
03:11:59,995 --> 03:12:01,875
আজ সকালের প্রথম দিকে।

2524
03:12:02,075 --> 03:12:04,675
রাজ্যজুড়ে এখন অভিযান শুরু হয়েছে

2525
03:12:04,835 --> 03:12:07,875
প্রেসিডেন্টকে গ্রেফতার করতে
নাগা যুব পরিষদের।

2526
03:12:08,155 --> 03:12:09,275
এরই মধ্যে,

2527
03:12:09,355 --> 03:12:11,235
আসানলা থম বেছে নিয়েছেন

2528
03:12:11,315 --> 03:12:13,715
তার ছেলের থেকে নিজেকে দূরে রাখতে।

2529
03:12:15,635 --> 03:12:16,955
তুমি কি করলে, রুবেন?

2530
03:12:17,395 --> 03:12:18,555
দেখ মা,

2531
03:12:19,555 --> 03:12:21,355
আমি সেখানে গিয়েছিলাম মেয়েটিকে খুঁজতে, ঠিক আছে?

2532
03:12:21,555 --> 03:12:22,995
এবং যে পুলিশ সেখানে হতে ঘটেছে.

2533
03:12:24,275 --> 03:12:25,835
কিন্তু আমি তাকে হত্যা করিনি।

2534
03:12:26,275 --> 03:12:27,115
কোন মেয়ে?

2535
03:12:28,155 --> 03:12:29,915
-গোলাপ।
-তুমি কি হারিয়েছ?

2536
03:12:30,195 --> 03:12:31,835
আপনি সেখানে যেতে পারেন কিভাবে
আমাকে না জানিয়ে,

2537
03:12:32,115 --> 03:12:33,595
আমার অনুমতি না নিয়ে?

2538
03:12:34,075 --> 03:12:35,155
আমি ভেবেছিলাম আমি দায়িত্বে আছি।

2539
03:12:35,315 --> 03:12:37,195
স্পষ্টতই, আপনি এটি করতে সক্ষম নন।

2540
03:12:42,355 --> 03:12:44,155
হ্যালো? রুবেন?

2541
03:12:44,435 --> 03:12:45,475
হ্যালো?

2542
03:12:53,595 --> 03:12:55,195
-এটা কে?
-এটা আমি।

2543
03:13:01,075 --> 03:13:02,595
কেউ একজন এসপিকে খবর দেন
এই অবস্থান সম্পর্কে।

2544
03:13:02,715 --> 03:13:03,635
সে তার পথে।

2545
03:13:06,995 --> 03:13:08,635
মেয়েটির কোন খবর?

2546
03:13:08,875 --> 03:13:10,955
না। আমরা এখনও খুঁজছি.

2547
03:13:11,635 --> 03:13:12,795
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

2548
03:13:14,155 --> 03:13:15,955
তারা আপনাকে দেখামাত্র গুলি করতে চলেছে।

2549
03:13:16,195 --> 03:13:18,115
একমাত্র মানুষ
এখন কে আপনাকে আশ্রয় দিতে পারে

2550
03:13:18,395 --> 03:13:19,635
তারা ভূগর্ভস্থ বিদ্রোহী।

2551
03:13:49,395 --> 03:13:51,155
এটা কি জেমসের গাড়ি নয়?

2552
03:13:52,755 --> 03:13:53,755
হতে পারে না, ম্যাডাম।

2553
03:13:54,995 --> 03:13:56,275
সে ভালো বোধ করছিল না।

2554
03:13:56,675 --> 03:13:58,595
তাড়াতাড়ি বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা দিল।

2555
03:14:01,595 --> 03:14:02,595
নিশ্চিত?

2556
03:14:02,715 --> 03:14:03,715
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

2557
03:14:06,355 --> 03:14:08,115
আপনি তার উপর নজর রাখছেন, তাই না?

2558
03:14:10,275 --> 03:14:11,235
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

2559
03:14:17,275 --> 03:14:18,515
কেউ এখানে ছিল.

2560
03:14:28,395 --> 03:14:29,715
আমার মনে হয় তখন মিটে গেছে।

2561
03:14:32,235 --> 03:14:33,435
এটা ছিল জেমসের গাড়ি।

2562
03:14:35,195 --> 03:14:37,155
-মনোযোগ, NL-01-AE--
- থামো।

2563
03:14:38,435 --> 03:14:39,435
করবেন না।

2564
03:14:40,835 --> 03:14:42,595
পুলিশ ওয়াকি থাকলে কি হবে
গাড়িতে?

2565
03:14:43,275 --> 03:14:44,235
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

2566
03:14:45,195 --> 03:14:47,515
আমি জানি এটা সহজ নয়
একজন মহিলার কাছ থেকে আদেশ নিচ্ছেন।

2567
03:14:50,995 --> 03:14:52,715
কিন্তু ইতিমধ্যেই অভ্যস্ত হয়ে যাও, আইজ্যাক।

2568
03:15:02,155 --> 03:15:03,755
রুবেন ! এই নাও।

2569
03:15:32,155 --> 03:15:34,675
-কি?
-আমি তোমাকে একটা জিনিস চেয়েছিলাম।

2570
03:15:35,355 --> 03:15:36,715
একটি লো প্রোফাইল রাখা.

2571
03:15:38,355 --> 03:15:41,155
কিন্তু আপনি আমার বিনিয়োগকারীদের সাথে ঝামেলা করেছেন,
এবং তারপর আপনি এটি করেছেন।

2572
03:15:42,835 --> 03:15:43,875
আমি তাকে হত্যা করিনি।

2573
03:15:45,595 --> 03:15:46,635
সেখানে অন্য কেউ ছিল।

2574
03:15:48,115 --> 03:15:50,275
ওদের প্রত্যক্ষদর্শী আছে, তুমি বোকা।

2575
03:15:58,395 --> 03:16:00,915
আপনি যাচ্ছেন কোন উপায় নেই
এই সঙ্গে দূরে পেতে.

2576
03:16:01,995 --> 03:16:03,155
তাই, আপনি কি প্রস্তাব করছেন?

2577
03:16:03,755 --> 03:16:04,715
আত্মসমর্পণ।

2578
03:16:05,515 --> 03:16:06,955
জিনিস ঠান্ডা হতে দিন.

2579
03:16:07,395 --> 03:16:09,075
কথা দিচ্ছি জামিনে বের করে দেব।

2580
03:16:12,595 --> 03:16:14,435
আর তুমি আমাকে বোকা বল?

2581
03:16:17,235 --> 03:16:19,115
শেষ কাজ আমি করব
আপনার মত মানুষ বিশ্বাস হয়...

2582
03:16:20,595 --> 03:16:22,915
যারা আমার জমি এবং আমার মানুষ ব্যবহার করে
নিজেদের সুবিধার জন্য।

2583
03:16:24,595 --> 03:16:25,995
আপনি শুধু আমাকে পথ থেকে দূরে চান

2584
03:16:26,755 --> 03:16:28,155
তাই তুমি আমার মাকে কাজে লাগাতে পারো।

2585
03:16:28,915 --> 03:16:30,755
এটা কি তোমার মা তোমাকে বিক্রি করার গল্প?

2586
03:16:31,955 --> 03:16:34,635
আপনার তার যত্ন নেওয়া দরকার,
এই মুহূর্তে দায়িত্বে থাকবেন?

2587
03:16:35,995 --> 03:16:36,875
শোন, খোকা।

2588
03:16:38,115 --> 03:16:40,155
তোর মা বেঁচে গেল
তোমার বাবার মত একজন মানুষ।

2589
03:16:41,635 --> 03:16:43,275
তার কোনো সুরক্ষার প্রয়োজন নেই।

2590
03:16:44,995 --> 03:16:46,635
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না

2591
03:16:47,275 --> 03:16:49,715
কিন্তু সবকিছু বিশ্বাস করবেন না
তোমার মাও বলেন।

2592
03:17:10,835 --> 03:17:12,075
নাগাল্যান্ডে কি এসিপি আনসারি একাই ছিলেন?

2593
03:17:12,155 --> 03:17:13,955
তারা একসাথে গেল,

2594
03:17:13,995 --> 03:17:15,635
কিন্তু ইন্সপেক্টর চৌধুরী ভাগ্যবান।

2595
03:17:15,715 --> 03:17:17,835
তিনি বাড়ি ফিরে এসেছিলেন
তার ছেলের জন্মদিনের জন্য।

2596
03:17:17,955 --> 03:17:18,955
আমি দেখছি।

2597
03:17:24,995 --> 03:17:26,435
আপনি কি কয়েক দিনের ছুটি নিতে চান?

2598
03:17:27,395 --> 03:17:29,355
না, স্যার। আমি ভালো আছি।

2599
03:17:32,155 --> 03:17:34,635
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

2600
03:17:37,755 --> 03:17:38,715
আপনি কি বলতে চান?

2601
03:17:39,955 --> 03:17:41,435
আমি ডিসিপি ভরদ্বাজের ফোন পেয়েছি।

2602
03:17:42,635 --> 03:17:44,155
তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেন
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ব্রিফিং।

2603
03:17:45,275 --> 03:17:48,755
আমিও তাই করতাম।

2604
03:17:52,355 --> 03:17:53,955
আমরা সব মাত্র ছোট অংশ
এই সিস্টেমের, চৌধুরী.

2605
03:17:55,155 --> 03:17:57,195
তুমি, আমি, এসিপি আনসারি।

2606
03:17:57,435 --> 03:17:58,395
আমরা সবাই.

2607
03:17:59,875 --> 03:18:02,515
এবং আমরা শুধুমাত্র আমাদের আনুগত্য ঋণী
সিস্টেমের কাছে,

2608
03:18:03,635 --> 03:18:04,995
একে অপরের কাছে না।

2609
03:18:11,075 --> 03:18:12,515
আমি তোমার বীমা করিয়ে দিব,

2610
03:18:12,595 --> 03:18:14,275
কিন্তু আপনার থাকবে
প্রিমিয়াম প্যাকেজ কিনতে।

2611
03:18:14,395 --> 03:18:16,235
-হ্যাঁ, আমি খোঁজ নিতে ফোন করব।
-স্যার।

2612
03:18:16,355 --> 03:18:17,555
-ঠিক আছে।
-স্যার।

2613
03:18:18,755 --> 03:18:19,995
আজ এখানে আমার শেষ দিন, স্যার.

2614
03:18:21,915 --> 03:18:22,795
ধন্যবাদ, স্যার।

2615
03:18:34,795 --> 03:18:35,715
হ্যালো?

2616
03:18:35,915 --> 03:18:37,915
ইনি উজাইর।

2617
03:18:37,995 --> 03:18:38,915
WHO?

2618
03:18:38,995 --> 03:18:41,435
ইমরানের… বন্ধু।

2619
03:18:45,795 --> 03:18:46,675
হ্যালো?

2620
03:18:48,555 --> 03:18:50,195
-সাবধানে থেকো।
-হ্যাঁ স্যার।

2621
03:18:50,275 --> 03:18:51,235
-এগুলো কাচের পাত্র।
-ঠিক আছে।

2622
03:19:05,195 --> 03:19:07,795
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.

2623
03:19:09,235 --> 03:19:11,635
আমি ছুটির দিনে ব্যাঙ্গালোরে যাচ্ছি।

2624
03:19:16,355 --> 03:19:17,555
আপনি সেখানে কেউ আছে?

2625
03:19:18,435 --> 03:19:19,315
হ্যাঁ।

2626
03:19:19,875 --> 03:19:20,955
সেখানে আমার কয়েক বন্ধু আছে।

2627
03:19:21,635 --> 03:19:25,475
আসলে আমার বাবাও আছেন,
কিন্তু আমরা কথা বলতে পারি না।

2628
03:19:29,995 --> 03:19:31,035
এটা তোমার।

2629
03:19:31,475 --> 03:19:33,755
ইমরান আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
আপনার সাথে এটি পাঠাতে।

2630
03:19:34,875 --> 03:19:37,235
আমি হুইস্কি অনুমান করছি
নাগাল্যান্ড আপনার পছন্দ ছিল না.

2631
03:19:40,595 --> 03:19:41,875
এটা রাখা ভালো।

2632
03:19:42,275 --> 03:19:43,955
আমি পানে অভ্যস্ত নই
যাইহোক দামী অ্যালকোহল।

2633
03:19:48,515 --> 03:19:49,515
আমি পান করি না।

2634
03:19:51,275 --> 03:19:52,755
আসলে ইমরানও করেননি।

2635
03:19:54,275 --> 03:19:57,355
কিন্তু তিনি বলেছেন যে তিনি পাবেন
যাইহোক আপনাকে কোম্পানি দিতে,

2636
03:19:58,555 --> 03:19:59,955
তাই ভাল ধরনের পান করতে পারে.

2637
03:20:04,195 --> 03:20:05,195
যাইহোক…

2638
03:20:08,195 --> 03:20:09,235
সেখানে ঠিক কি ঘটেছে?

2639
03:20:12,875 --> 03:20:15,395
উজাইর, ব্যাপারটা হল,
কেউ কি ভুল হয়েছে একটি সূত্র আছে.

2640
03:20:16,515 --> 03:20:17,995
এবং এটা মনে হচ্ছে
তারাও জানতে চায় না।

2641
03:20:19,795 --> 03:20:21,395
কিন্তু আমার সাক্ষ্য কি বলে আমি আপনাকে বলতে পারি।

2642
03:20:21,795 --> 03:20:24,595
যে সমস্ত দোষ মিথ্যা
এসিপি ইমরান আনসারির সঙ্গে।

2643
03:20:33,395 --> 03:20:34,875
তুমি কি এখনো আমাকে চাও
এই বোতল আছে?

2644
03:20:40,115 --> 03:20:40,995
প্লিজ।

2645
03:21:06,835 --> 03:21:10,755
পুরো প্লেট খেতে হবে না
খাদ্য বাসি বুঝতে.

2646
03:21:10,955 --> 03:21:12,315
একটা কামড়ই যথেষ্ট।

2647
03:21:12,475 --> 03:21:14,915
একটা চাকরি করে কী লাভ কোথায়
আপনি কি এক নিমিষেই আপনার জীবন হারাতে পারেন?

2648
03:21:15,155 --> 03:21:16,755
আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন.

2649
03:21:32,195 --> 03:21:34,555
তো, আপনারা দুজন কি নিয়ে কথা বলছিলেন?

2650
03:21:37,835 --> 03:21:38,675
বলুন।

2651
03:21:39,595 --> 03:21:44,115
আমার একটাই বোন আছে, জানো?

2652
03:21:44,395 --> 03:21:46,395
আমি হয়ত তাই না
উদ্বিগ্ন যদি আমার আরও কিছু থাকে।

2653
03:21:47,435 --> 03:21:49,075
মিস্টার ভাল্লায় ফিরে যাই।

2654
03:21:49,315 --> 03:21:50,435
সেই কাজ এখনও আপনার।

2655
03:21:50,715 --> 03:21:52,395
সে আমাকে ভালো করেই চেনে।

2656
03:21:52,715 --> 03:21:55,035
বলো, তোমার বন্ধু কি পেয়েছে
তার জীবন বিপদে ফেলার জন্য?

2657
03:21:55,395 --> 03:21:57,675
তারা কি তাকে সম্মানিত করছে ক
21-বন্দুকের স্যালুট?

2658
03:21:57,915 --> 03:21:59,035
আর তার বাবা-মায়ের কথা ভাবুন।

2659
03:21:59,675 --> 03:22:01,355
তারা তাদের বাচ্চাকে বড় করেছে
একজন পুলিশ অফিসার হতে,

2660
03:22:01,475 --> 03:22:02,875
শুধুমাত্র তার মৃত্যুর কথা শোনার জন্য
হাজার হাজার মাইল দূরে।

2661
03:22:03,395 --> 03:22:05,195
তারা দেখতেও পায়নি
তার মুখ শেষ একবার।

2662
03:22:06,395 --> 03:22:08,475
সে হলে ভালো হতো
ডাল লেকে প্যাডলিং বোট।

2663
03:22:08,635 --> 03:22:09,995
আমি শুনছি আজকাল সেখানে শান্তি আছে।

2664
03:22:10,395 --> 03:22:11,675
আমি বিনিয়োগের কথা ভাবছি
সেখানে সম্পত্তি আমি নিজেই.

2665
03:22:11,955 --> 03:22:12,835
উঠো।

2666
03:22:14,195 --> 03:22:15,275
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আপনি শেষ মেট্রো মিস করবেন.

2667
03:22:15,355 --> 03:22:16,315
আমার একটা গাড়ি আছে।

2668
03:22:16,395 --> 03:22:18,035
ঠিক আছে, তাহলে যাও।

2669
03:22:22,995 --> 03:22:24,035
আপনারও কি কিছু বলার আছে?

2670
03:22:24,115 --> 03:22:25,115
আমি আমার গাড়ির চাবি ভিতরে রেখে গেলাম!

2671
03:22:25,195 --> 03:22:26,195
আমি বললাম, গুঞ্জন বন্ধ!

2672
03:22:27,515 --> 03:22:28,675
সুতরাং, আমাকে বলুন. এটা কি?

2673
03:22:28,795 --> 03:22:30,195
আপনি এটা হারিয়েছেন?

2674
03:22:30,955 --> 03:22:31,955
বাড়িতে একটা বাচ্চা আছে।

2675
03:22:32,035 --> 03:22:33,475
কিন্তু তুমি বড় হয়ে গেছ, তাই না?

2676
03:22:33,835 --> 03:22:34,795
তুমি না?

2677
03:22:35,195 --> 03:22:37,395
তাহলে আমাকে বকা দিয়েছিলে কেন?

2678
03:22:37,635 --> 03:22:40,875
একদিনের জন্য ফিরে আসার জন্য আমাকে তাড়না করতে থাকে।

2679
03:22:41,395 --> 03:22:42,595
আর এখন আনসারী চলে গেছে!

2680
03:22:43,075 --> 03:22:43,955
চিরকাল!

2681
03:22:46,195 --> 03:22:47,355
এবং এখানে আমি আপনার সাথে আছি.

2682
03:22:47,875 --> 03:22:48,955
বলুন তো, কার জন্মদিন
আমরা পরবর্তী উদযাপন?

2683
03:22:49,035 --> 03:22:50,275
হ্যাঁ, আমি তার জন্মদিন উদযাপন করতে চেয়েছিলাম।

2684
03:22:50,555 --> 03:22:51,515
সে আমার ছেলে।

2685
03:22:51,595 --> 03:22:53,875
আমি তার দেখাশোনা করেছি
আঠারো বছর ধরে

2686
03:22:54,755 --> 03:22:56,555
আর এখন সে চলে গেছে,
আমি আর কি করতে হবে জানি না.

2687
03:22:57,155 --> 03:22:59,595
কিন্তু তোমার মত আমি ঘুরতে যাচ্ছি না
আমার কষ্টের জন্য বিশ্বকে দোষারোপ করছি।

2688
03:23:00,915 --> 03:23:03,755
চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক আছে.

2689
03:23:35,635 --> 03:23:38,595
আমাদের মামলা বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

2690
03:23:41,195 --> 03:23:42,715
সুসংবাদের জন্য অভিনন্দন,
সতবীর সিং।

2691
03:23:44,635 --> 03:23:47,715
আমাদের উজ্জ্বল সিনিয়ররা পরিচালনা করেছেন
আরও একটি মামলা সমাধান করতে।

2692
03:23:59,195 --> 03:24:00,075
এটা কি?

2693
03:24:00,475 --> 03:24:02,395
ধ্রুব মল্লিকের ফোনে ত্রিভুজ রিপোর্ট।

2694
03:24:02,755 --> 03:24:03,995
থম হত্যার রাত থেকে।

2695
03:24:05,275 --> 03:24:06,355
আমি ভেবেছিলাম মামলাটি সমাধান হয়ে গেছে।

2696
03:24:07,195 --> 03:24:08,395
এটা এখন কিভাবে ব্যাপার?

2697
03:24:09,195 --> 03:24:11,035
আমি জানি এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

2698
03:25:14,115 --> 03:25:15,435
এটা আমার প্রথম সিদ্ধান্ত ছিল

2699
03:25:15,555 --> 03:25:17,035
সোসাইটির সেক্রেটারি হওয়ার পর।

2700
03:25:17,435 --> 03:25:19,355
পুরো সমাজের জন্য সিসিটিভি।

2701
03:25:20,395 --> 03:25:24,755
আগে, আমরা পেতে হবে
ছোটখাটো চুরি সম্পর্কে অনেক অভিযোগ।

2702
03:25:25,315 --> 03:25:26,355
সেখানে সে আছে।

2703
03:25:26,715 --> 03:25:28,115
সে এক নিমিষেই সেরে ফেলবে।

2704
03:25:31,275 --> 03:25:32,235
তারিখ এবং সময়?

2705
03:25:32,715 --> 03:25:33,595
৬ই ডিসেম্বর।

2706
03:25:37,155 --> 03:25:38,955
রাত 10:00 এর মধ্যে এবং 1:00 a.m.

2707
03:25:39,035 --> 03:25:41,555
ক্যামেরা রাস্তার দিকে
নাগাল্যান্ড সদনের দিকে নিয়ে যাওয়া।

2708
03:25:41,635 --> 03:25:44,195
আমি আমার নাতনীকে বড় করছি
ঠিক যেমন আমি নাতিকে বড় করব।

2709
03:25:44,355 --> 03:25:46,835
সে খেলাধুলা এবং কম্পিউটারের সাথে জড়িত।
সে জুডোতেও প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

2710
03:25:47,035 --> 03:25:48,475
এটা এই দিন খুব গুরুত্বপূর্ণ.

2711
03:25:49,235 --> 03:25:52,355
আপনি জানেন দিল্লি কতটা অনিরাপদ হতে পারে।

2712
03:25:54,555 --> 03:25:56,275
এটা, রিওয়াইন্ড.

2713
03:25:57,555 --> 03:25:59,275
এখান থেকে খেলুন।

2714
03:26:40,915 --> 03:26:42,435
সঙ্গে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2715
03:26:46,355 --> 03:26:47,915
আমি তোমার কোন উপকার করছি না, চৌধুরী।

2716
03:26:49,515 --> 03:26:50,675
আমাদের নিজেদের একজন মারা গেছে।

2717
03:26:51,875 --> 03:26:53,835
এটা আমাদের যে কেউ করতে পারে অন্তত.

2718
03:27:16,195 --> 03:27:17,115
হ্যাঁ, স্যার?

2719
03:27:17,795 --> 03:27:19,235
আমি তোমার বসের সাথে দেখা করতে এসেছি।

2720
03:27:19,595 --> 03:27:21,435
বসরা সবাই ভিতরে ব্যস্ত।

2721
03:27:21,555 --> 03:27:22,675
কিছু ফাংশন, এটা মনে হয়.

2722
03:27:22,915 --> 03:27:24,435
আরে, র‍্যাম্বো! এখানে আসুন।

2723
03:27:24,995 --> 03:27:26,395
-হ্যাঁ স্যার?
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

2724
03:27:26,515 --> 03:27:27,435
আমি সোনিপত থেকে এসেছি, স্যার।

2725
03:27:27,515 --> 03:27:29,075
ওহ, তাই নাকি?
রোহতকের লোকটিকে হ্যালো বলুন।

2726
03:27:35,395 --> 03:27:37,395
অন্য কারো কোন আপত্তি আছে?

2727
03:27:38,675 --> 03:27:39,515
তাহলে ভালো।

2728
03:27:40,755 --> 03:27:41,635
আসুন এটা শুনি!

2729
03:28:09,835 --> 03:28:11,075
সহজ, চৌধুরী।

2730
03:28:11,915 --> 03:28:13,275
আসুন তাকে শান্ত আড্ডার জন্য একপাশে নিয়ে যাই।

2731
03:28:14,595 --> 03:28:15,715
বাবু, আমি ফিরে আসব।

2732
03:28:16,315 --> 03:28:18,475
দেখা যাক আপনি কত দ্রুত!

2733
03:28:19,235 --> 03:28:21,035
বাবু! কি হচ্ছে?

2734
03:28:21,315 --> 03:28:23,755
কেউ পুলিশকে ডাকো!
রক্তাক্ত পুলিশ ডাক!

2735
03:28:24,035 --> 03:28:25,435
কিন্তু সেটা আমরাই হব, চাচা।

2736
03:28:26,195 --> 03:28:28,435
বসুন। উপভোগ করুন।

2737
03:28:30,315 --> 03:28:31,275
বাবু!

2738
03:28:33,515 --> 03:28:35,395
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
আমি তোমাকে সাসপেন্ড করব।

2739
03:28:35,515 --> 03:28:37,835
অন্তত আপনি মূল হতে পারে
তোমার হুমকি দিয়ে, গাধা!

2740
03:28:40,755 --> 03:28:43,235
-কোথায় দৌড়াচ্ছো?
-কি হচ্ছে?

2741
03:28:45,355 --> 03:28:46,595
চলো,

2742
03:28:47,115 --> 03:28:49,155
আপনি কত দ্রুত চালাতে পারেন তা আমাকে দেখান।

2743
03:28:49,915 --> 03:28:51,955
দৌড়াও, এখন দৌড়াও।

2744
03:28:52,035 --> 03:28:54,475
তুমি কি মনে কর আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে?

2745
03:28:54,675 --> 03:28:56,835
এত রাতে তুমি কোথায় ছিলে বললে?

2746
03:28:57,115 --> 03:28:58,555
খুনের রাতে,

2747
03:28:58,635 --> 03:29:01,915
আপনি নয়ডায় ছিলেন
প্রার্থনায় যোগদান, তাই না?

2748
03:29:04,075 --> 03:29:05,275
বাবু, কি হচ্ছে?

2749
03:29:05,435 --> 03:29:07,155
হ্যাঁ…

2750
03:29:07,315 --> 03:29:08,955
-কি?
- সে একজন…

2751
03:29:09,435 --> 03:29:10,435
সে একজন বন্ধু।

2752
03:29:10,555 --> 03:29:12,955
তাকে বিয়েতে দাওয়াত দিতে ভুলে গেছি।

2753
03:29:13,035 --> 03:29:14,875
তাই, তার একটু মন খারাপ।

2754
03:29:16,755 --> 03:29:18,555
বাবু, এখানে কি হচ্ছে?

2755
03:29:21,515 --> 03:29:24,595
আমি শুধু আমার ব্যাপার লুকানোর জন্য মিথ্যে বলেছি, স্যার,

2756
03:29:24,835 --> 03:29:26,635
অথবা আমার বিবাহ বন্ধ করা হবে.

2757
03:29:26,915 --> 03:29:28,315
দরজা খোল ধ্রুব!

2758
03:29:28,755 --> 03:29:31,555
-দরজা খোল!
-হ্যাঁ, বাবু। মাত্র পাঁচ মিনিট।

2759
03:29:32,755 --> 03:29:35,955
ঠিক আছে, আপনি যদি সত্যটি ছড়িয়ে না দেন,

2760
03:29:36,555 --> 03:29:39,275
এই ভিডিও আপ যাচ্ছে
আপনার স্ত্রীর ইন্সটা গল্পে।

2761
03:29:41,835 --> 03:29:45,555
রোজ রঘু পাসওয়ানকে নিয়োগ দিয়েছে
আমার নাইটক্লাবে

2762
03:29:47,075 --> 03:29:51,155
তারপর জানতে পারলাম সে ব্যবহার করত
প্রতিমাসে ডিমাপুর থেকে টাকা নিয়ে আসে।

2763
03:29:51,235 --> 03:29:52,235
পঞ্চাশ হাজার।

2764
03:29:52,635 --> 03:29:53,755
-ঠিক তাই।
-ধ্রুব !

2765
03:29:53,875 --> 03:29:54,795
যাও!

2766
03:29:55,435 --> 03:29:57,675
আমি রোজকে জিজ্ঞেস করলাম এই টাকা কিসের জন্য?

2767
03:29:58,355 --> 03:29:59,675
তিনি বলেন, এটা চুপ টাকা ছিল.

2768
03:30:00,155 --> 03:30:03,115
নাগাল্যান্ডে থমের সাথে তার সম্পর্ক ছিল।
তিনিই এই টাকা পাঠিয়েছিলেন।

2769
03:30:03,235 --> 03:30:04,155
আর কি?

2770
03:30:04,235 --> 03:30:06,195
আমি যখন ওকে আরো কিছু চাপ দিলাম,

2771
03:30:07,195 --> 03:30:09,115
সে আমাকে বলেছে
থমের সাথে তার একটি সন্তানও রয়েছে।

2772
03:30:09,595 --> 03:30:11,515
কিন্তু এমনকি থম এটা সচেতন ছিল না.

2773
03:30:12,955 --> 03:30:13,995
রোজের সন্তান ছিল?

2774
03:30:14,195 --> 03:30:16,115
আমরা দুটি পাঠ্য বার্তা অনুবাদ করেছি
রোজের ফোন থেকে।

2775
03:30:16,435 --> 03:30:19,755
"এতদিন আপনার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত।
আমার কোন উপায় ছিল না।"

2776
03:30:22,515 --> 03:30:23,875
আপনি কিভাবে থম জানেন?

2777
03:30:24,595 --> 03:30:26,515
তার সাথে আমার কখনো দেখা হয়নি,

2778
03:30:27,355 --> 03:30:28,795
কিন্তু আমি জানতাম সে একজন বড় লোক।

2779
03:30:28,995 --> 03:30:31,715
আমার সরবরাহকারী, ম্যাক্স রিজু,
তার জন্য কাজ করতেন।

2780
03:30:34,715 --> 03:30:35,635
জিজ্ঞেস করলাম…

2781
03:30:37,235 --> 03:30:40,395
থমকে ব্ল্যাকমেইল করতে রোজ

2782
03:30:40,555 --> 03:30:41,835
দুই কোটি টাকায়।

2783
03:30:45,115 --> 03:30:46,595
ধ্রুব, কি হচ্ছে?

2784
03:30:46,715 --> 03:30:47,795
এটা বন্ধ!

2785
03:30:47,875 --> 03:30:48,835
স্যার, প্লিজ…

2786
03:30:49,195 --> 03:30:50,315
-চালিয়ে যান।
-আমি…

2787
03:30:51,355 --> 03:30:52,595
আমি মরিয়া ছিলাম, স্যার।

2788
03:30:53,755 --> 03:30:55,355
আমার বাবার ব্যবসা, আমার নাইটক্লাব,

2789
03:30:55,795 --> 03:30:58,155
এই খামারবাড়ি, সবই ঋণে।

2790
03:30:58,795 --> 03:31:01,715
এবং আমি অনেক টাকা হারিয়েছি
দুই মাস আগে মাদকদ্রব্য আটকে

2791
03:31:02,115 --> 03:31:03,555
আমার টাকার প্রয়োজন ছিল।

2792
03:31:04,635 --> 03:31:06,475
এটাকে বলে লোভ, গাধা।

2793
03:31:06,635 --> 03:31:07,675
কথা বলতে থাকুন।

2794
03:31:08,715 --> 03:31:09,675
স্যার…

2795
03:31:10,795 --> 03:31:12,355
থম টাকা দিতে রাজি হল।

2796
03:31:13,235 --> 03:31:15,875
তাই ৬ ডিসেম্বর রাতে,
রোজকে নিয়ে গেলাম নাগাল্যান্ড সদনে।

2797
03:31:17,315 --> 03:31:19,275
তিনি পেতে অনুমিত ছিল
টাকা এবং আমার সাথে বাইরে দেখা.

2798
03:31:21,595 --> 03:31:22,715
অপেক্ষা করতে থাকলাম…

2799
03:31:24,355 --> 03:31:25,355
কিন্তু তিনি চালু না.

2800
03:31:25,395 --> 03:31:27,035
তাই আমি তাকে অনেকবার ফোন করেছি।

2801
03:31:27,515 --> 03:31:29,595
হয়তো থমের সাথে কাজ করেনি...

2802
03:31:30,635 --> 03:31:33,235
এবং সে তাকে হত্যা করেছে
এবং রঘু পাসোয়ানের সাথে পালিয়ে যায়।

2803
03:31:37,515 --> 03:31:39,955
আমি শপথ করে বলছি, এইটুকুই আমি জানি।

2804
03:31:40,355 --> 03:31:43,635
দয়া করে, এই উল্লেখ করবেন না
বাইরের কারো কাছে।

2805
03:31:44,235 --> 03:31:47,155
এই বিয়ে খুবই গুরুত্বপূর্ণ
আমার পরিবারের জন্য

2806
03:31:47,275 --> 03:31:48,395
ধুর ধ্রুব!

2807
03:31:48,595 --> 03:31:50,075
আমার দিন নষ্ট করার জন্য তোমার অভিশাপ!

2808
03:31:50,955 --> 03:31:52,235
আপনার চোখের জল বাঁচান।

2809
03:31:52,595 --> 03:31:54,315
সব পরে, তিনি বিয়ে করছেন.

2810
03:31:54,355 --> 03:31:56,195
তাকে ইতিমধ্যে কিছু কান্নায় অভ্যস্ত হতে দিন।

2811
03:32:32,235 --> 03:32:34,235
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি তাড়াহুড়ো করে আছো।

2812
03:32:35,075 --> 03:32:35,955
আপনি কিছু দেখেছেন, তাই না?

2813
03:32:38,875 --> 03:32:39,795
ভূত?

2814
03:33:24,355 --> 03:33:27,115
কত গ্রহ আছে
সৌরজগতে, নিমো?

2815
03:33:28,995 --> 03:33:31,395
ফেলিসিয়া, ফোনের উত্তর দিন।

2816
03:33:31,595 --> 03:33:32,875
আসুন, আমরা এটি আগেও করেছি।

2817
03:33:33,035 --> 03:33:35,995
-নয়টি?
-না। আট.

2818
03:33:37,035 --> 03:33:38,475
প্লুটো তো আর গ্রহ নয়, তাই না?

2819
03:33:38,715 --> 03:33:39,635
কেন নয়?

2820
03:33:40,155 --> 03:33:41,675
সে কি খারাপ কিছু করেছে?

2821
03:33:42,155 --> 03:33:44,315
ম্যাম, এটা মিস্টার আইজ্যাক।

2822
03:33:45,995 --> 03:33:46,875
হ্যালো?

2823
03:33:48,155 --> 03:33:48,995
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

2824
03:33:50,355 --> 03:33:51,315
আমরা গোলাপ খুঁজে পেয়েছি।

2825
03:33:53,315 --> 03:33:54,395
আমি ত্রিশের মধ্যে সেখানে যাব।

2826
03:33:58,395 --> 03:33:59,315
কি ভুল?

2827
03:34:00,715 --> 03:34:02,595
আমি আজ ব্যর্থ হতে যাচ্ছি।

2828
03:34:03,875 --> 03:34:04,835
কেন বলছ?

2829
03:34:05,195 --> 03:34:06,355
আমি একটি খারাপ ছেলে হয়েছে.

2830
03:34:06,715 --> 03:34:07,835
আমি বেশি পড়াশুনা করিনি।

2831
03:34:11,875 --> 03:34:14,595
তুমি বলেছিলে তুমি কখনো রাগ করবে না
আমি যদি সত্য বলি।

2832
03:34:14,875 --> 03:34:16,075
কারণ…

2833
03:34:17,195 --> 03:34:19,595
কারণ যে অন্তত আমরা করতে পারেন
যখন আমরা ভুল করি।

2834
03:34:41,315 --> 03:34:42,235
জয় হিন্দ, ম্যাম।

2835
03:34:42,315 --> 03:34:44,315
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। রোজ লিজো।

2836
03:34:45,195 --> 03:34:46,955
-জীবিত?
-হ্যাঁ।

2837
03:34:51,155 --> 03:34:52,075
সেদিন…

2838
03:34:55,835 --> 03:34:59,075
এসিপি আনসারি আমাকে ফোন করেছিলেন।
কিন্তু আমি উত্তর দিলাম না।

2839
03:35:04,235 --> 03:35:05,155
আমিও করিনি।

2840
03:36:42,995 --> 03:36:44,715
তুমি জানো আমি মিথ্যা বলতে পারি না।

2841
03:36:49,755 --> 03:36:52,795
তারা আমাকে আনসারির উপর সবকিছু পিন করেছে।

2842
03:36:56,355 --> 03:36:58,635
আমি এই মিথ্যা দিয়ে বাঁচতে পারি না।

2843
03:37:01,315 --> 03:37:03,235
শুধু আমাকে যেতে এবং এটি ঠিক করতে.

2844
03:40:45,902 --> 03:40:47,142
এটা সম্পর্কে আর কে জানে?

2845
03:40:49,142 --> 03:40:50,142
এটা কোন ব্যাপার?

2846
03:40:51,182 --> 03:40:52,622
মা, এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?!

2847
03:40:53,662 --> 03:40:54,502
এই মুহূর্তে,

2848
03:40:55,062 --> 03:40:56,902
যে শুধুমাত্র জিনিস যে গুরুত্বপূর্ণ.

2849
03:40:58,862 --> 03:40:59,862
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

2850
03:41:00,742 --> 03:41:02,302
তুমি এমন কিছু করবে না, রুবেন।

2851
03:41:03,462 --> 03:41:06,142
কিভাবে তিনি আমাদের এই করতে পারে?

2852
03:41:06,342 --> 03:41:08,422
কিভাবে সে আপনার সাথে এটা করতে পারে?

2853
03:41:09,822 --> 03:41:11,422
এটা প্রথমবার নয়, রুবেন।

2854
03:41:42,982 --> 03:41:44,862
তুমি আমার সাহসী ছেলে।

2855
03:41:46,062 --> 03:41:47,982
কিন্তু তোমার বোন রাহেল...

2856
03:41:48,902 --> 03:41:50,222
সে শুধুমাত্র একটি শিশু।

2857
03:41:52,102 --> 03:41:54,822
আমরা তার এই জানা থাকতে পারে না.

2858
03:42:55,302 --> 03:42:56,942
আমরা পুরো ফ্লোর খালি করেছি, স্যার।

2859
03:42:57,502 --> 03:42:59,142
সেখানে অন্য কোনো রোগীর অনুমতি নেই।

2860
03:42:59,822 --> 03:43:01,942
এছাড়াও, ন্যূনতম ইউনিফর্মধারী অফিসার

2861
03:43:02,022 --> 03:43:04,942
অন্তত মনোযোগ আকর্ষণ করতে
নিরাপত্তা বিস্তারিত.

2862
03:43:05,382 --> 03:43:07,462
ভাল. কারণ এই খবর বের হলে...

2863
03:43:08,942 --> 03:43:10,222
রুবেন থমের কোন আপডেট?

2864
03:43:10,742 --> 03:43:11,902
এখনো না, স্যার।

2865
03:43:12,062 --> 03:43:13,022
কিন্তু আমরা এখনও খুঁজছি.

2866
03:43:14,382 --> 03:43:15,582
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি কঠিন টিপ আছে.

2867
03:43:17,302 --> 03:43:18,142
দুঃখিত, স্যার.

2868
03:43:18,622 --> 03:43:19,422
আমার দোষ।

2869
03:43:20,022 --> 03:43:20,942
আমি ভুল কল করেছি।

2870
03:43:24,422 --> 03:43:26,222
মিডিয়া তাকে চরমপন্থী হিসেবে চিহ্নিত করেছে।

2871
03:43:26,502 --> 03:43:28,502
থমের দলের লোকেরা তার কুশপুত্তলিকা পোড়াচ্ছে।

2872
03:43:30,502 --> 03:43:32,382
আমরা না করলে দাঙ্গা হতে পারে--

2873
03:43:32,462 --> 03:43:33,422
তাদের প্রতিশোধ দিতে?

2874
03:43:35,862 --> 03:43:38,262
আমি আশা করছিলাম
আমরা তাদের ন্যায়বিচার দিতে পারতাম, স্যার।

2875
03:43:50,262 --> 03:43:51,302
আমি তাকে সতর্ক করেছিলাম, স্যার।

2876
03:43:53,222 --> 03:43:56,222
আমি এসিপি আনসারীকে বলেছিলাম সেখানে না যেতে।
সেই জায়গা…

2877
03:43:57,822 --> 03:43:59,462
তুমি কি তার সাথে ছিলে?
যখন সে কল পেয়েছিল?

2878
03:43:59,942 --> 03:44:01,382
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

2879
03:44:01,502 --> 03:44:03,102
কলকারী কে তা আমি জানতাম না।

2880
03:44:03,582 --> 03:44:06,222
তিনি আমাকে দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন
এবং তার বন্দুক নিয়ে চলে গেল।

2881
03:44:14,302 --> 03:44:15,142
স্যার…

2882
03:44:15,862 --> 03:44:18,262
যদি কিছু মনে না করো,
আমি কিছু বলতে পারি?

2883
03:44:19,182 --> 03:44:19,982
আপনি কোথায় যাচ্ছেন সতর্ক থাকুন।

2884
03:44:20,382 --> 03:44:21,422
এটা নেদারওয়ার্ল্ড।

2885
03:44:22,902 --> 03:44:25,062
একবার আপনি প্রবেশ করুন,
বের হওয়া অসম্ভব।

2886
03:44:25,422 --> 03:44:26,262
চিন্তা করবেন না।

2887
03:44:27,382 --> 03:44:29,262
আমি একজন স্থায়ী বাসিন্দা
নেদারওয়ার্ল্ডের

2888
03:44:42,382 --> 03:44:44,342
আপনি এখনও দূরে যেতে পারেন
এই থেকে, আইজ্যাক.

2889
03:44:45,982 --> 03:44:47,422
ডিআইজি সাহেব যদি জানতে পারেন,

2890
03:44:48,542 --> 03:44:50,902
জড়িত প্রত্যেকের জন্য সমস্যা হবে.

2891
03:44:52,262 --> 03:44:55,782
ওয়েল, তাহলে এর নিশ্চিত করা যাক
সে খুঁজে পায় না।

2892
03:44:59,142 --> 03:45:01,662
তার পাঁজরের হাড় ভেঙে গেছে
এবং তার ফুসফুস ছিদ্র.

2893
03:45:02,582 --> 03:45:05,542
অস্ত্রোপচার শেষ,
কিন্তু তার অভ্যন্তরীণ রক্তপাত বন্ধ হয়নি।

2894
03:45:06,662 --> 03:45:08,142
ডাক্তারের মতে,

2895
03:45:08,782 --> 03:45:10,142
এটা যে কোন পথে যেতে পারে।

2896
03:45:10,942 --> 03:45:13,102
এটা সব নির্ভর করে
সে কতটা খারাপভাবে বাঁচতে চায়।

2897
03:45:16,582 --> 03:45:18,822
আপনি যে টিপ কোন লিড পেয়েছেন?

2898
03:45:20,102 --> 03:45:21,822
সেদিন এসিপি আনসারিকে কে ফোন করেছিল?

2899
03:45:22,142 --> 03:45:23,582
একটি ফোন বুথ থেকে কল এসেছে।

2900
03:45:24,022 --> 03:45:25,142
আমরা মালিকের সাথে কথা বলেছি...

2901
03:45:26,862 --> 03:45:29,142
কিন্তু তিনি কাউকে শনাক্ত করতে পারেননি।

2902
03:45:31,822 --> 03:45:33,462
আর রুবেন থম?

2903
03:45:34,102 --> 03:45:35,582
একটি গুলি-এ-দৃষ্টিতে আছে
তার উপর আদেশ.

2904
03:45:38,582 --> 03:45:40,022
তাই মূলত,
মামলা বন্ধ করার আদেশ।

2905
03:45:41,142 --> 03:45:42,022
ম্যাডাম।

2906
03:45:42,542 --> 03:45:44,342
ম্যাডাম, আমার মনে হয় আপনার এটা দেখা উচিত।

2907
03:45:50,102 --> 03:45:51,862
এই একই ব্যবসায়ী না?

2908
03:45:52,542 --> 03:45:53,902
একজন রুবেন লাঞ্ছিত?

2909
03:45:54,582 --> 03:45:55,422
বাজোরিয়া।

2910
03:45:57,742 --> 03:45:59,062
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

2911
03:46:01,262 --> 03:46:02,062
স্যার।

2912
03:46:04,462 --> 03:46:06,222
তিনি রেড্ডির হোটেলে ছিলেন।

2913
03:46:07,222 --> 03:46:08,342
কপিল রেড্ডি?

2914
03:46:15,062 --> 03:46:16,782
আমি পরে দেখা হবে, ম্যাডাম.

2915
03:46:30,542 --> 03:46:31,422
- আমরা কি স্যার?
-চল যাই।

2916
03:46:49,342 --> 03:46:50,942
ধীরে ধীরে।

2917
03:46:52,542 --> 03:46:53,342
উপর টান.

2918
03:47:01,142 --> 03:47:02,222
- এখানে অপেক্ষা করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

2919
03:47:47,422 --> 03:47:48,222
সিলাস।

2920
03:47:48,822 --> 03:47:49,662
চলুন।

2921
03:48:01,942 --> 03:48:04,102
আপনি ভুল করছেন, স্যার.

2922
03:48:04,622 --> 03:48:06,302
আমাদের বাড়িতে হামলা...

2923
03:48:08,262 --> 03:48:10,142
যে রুবেন থমের পুরুষ ছিল না.

2924
03:48:10,502 --> 03:48:11,542
এটি একটি ভিন্ন দল ছিল।

2925
03:48:11,902 --> 03:48:17,262
আমরা বহিরাগতদের টাকা দিতে হবে
স্থানীয় গোষ্ঠীর কাছে, এক ধরনের ট্যাক্স।

2926
03:48:19,862 --> 03:48:22,742
আমি ইতিমধ্যেই পুলিশকে বিষয়টি জানিয়েছি।

2927
03:48:23,182 --> 03:48:25,542
"পুলিশ" বলতে আপনি দুজনকে বোঝাচ্ছেন
কে শুধু ছেড়ে গেছে?

2928
03:48:27,502 --> 03:48:29,222
আমরা দুজনেই জানি

2929
03:48:30,342 --> 03:48:32,902
তারা শুধু নামেই পুলিশ অফিসার,
কিন্তু তারা রুবেনের জন্য কাজ করে।

2930
03:48:34,422 --> 03:48:35,662
এবং আমি বাজি ধরেছি তারা এখানে ছিল
তোমাকে হুমকি দিতে

2931
03:48:36,182 --> 03:48:37,182
আপনার মুখ বন্ধ রাখতে

2932
03:48:44,542 --> 03:48:47,542
আপনি রাজস্থান থেকে এসেছেন,
আপনি না মিস্টার বাজোরিয়া?

2933
03:48:48,782 --> 03:48:50,182
আমি আপনার প্রতিবেশী রাজ্য হরিয়ানা থেকে এসেছি।

2934
03:48:53,262 --> 03:48:55,782
আপনি আমার সাথে নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারেন।

2935
03:49:01,742 --> 03:49:05,542
আমার বাবা '67 সালে এখানে চলে আসেন।

2936
03:49:09,822 --> 03:49:12,422
ধীরজ এবং আমি দুজনেই এখানে জন্মেছি।

2937
03:49:14,822 --> 03:49:16,062
পঞ্চাশ বছর হয়ে গেল...

2938
03:49:19,222 --> 03:49:22,182
কিন্তু আমরা এখনও বহিরাগত হিসাবে বিবেচিত।

2939
03:49:26,422 --> 03:49:29,422
আমরা হোটেল চুক্তি থেকে বেরিয়ে এসেছি।

2940
03:49:32,222 --> 03:49:33,062
কিন্তু…

2941
03:49:35,302 --> 03:49:36,182
তারা…

2942
03:49:39,942 --> 03:49:41,742
সেই জারজরা এখনও আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

2943
03:49:46,782 --> 03:49:47,742
কোন হোটেল?

2944
03:49:50,102 --> 03:49:51,062
এটা কি রেড্ডির হোটেল ছিল?

2945
03:49:57,662 --> 03:50:01,302
রুবেন কি পেয়েছে
রেড্ডির হোটেলের সাথে কি করতে হবে?

2946
03:50:04,502 --> 03:50:05,302
আমি জানি না, স্যার।

2947
03:50:08,942 --> 03:50:10,422
আমরা ব্যবসায়ী।

2948
03:50:11,182 --> 03:50:14,422
যখন রুবেনের লোকেরা আমাদের বাড়িতে আক্রমণ করেছিল,

2949
03:50:14,662 --> 03:50:15,982
আমরা অবিলম্বে চুক্তি থেকে প্রত্যাহার.

2950
03:50:16,662 --> 03:50:19,302
কিন্তু তখন আমরা চাপের মুখে পড়েছিলাম
মিঃ রেড্ডি থেকে।

2951
03:50:20,062 --> 03:50:22,902
তিনি আপত্তি জানান
চুক্তি থেকে আমাদের ব্যাক আউট

2952
03:50:24,422 --> 03:50:25,782
একবার LOI স্বাক্ষরিত হয়েছিল।

2953
03:50:28,062 --> 03:50:30,262
সাতটি হোটেলের মধ্যে কোনটি
তিনি কি বিক্রি করার পরিকল্পনা করেছিলেন?

2954
03:50:32,662 --> 03:50:36,102
এটি সাতজনের জন্য একটি বাল্ক চুক্তি ছিল।

2955
03:50:38,302 --> 03:50:39,902
এটা বেশ দর কষাকষি ছিল,
সৎ হতে

2956
03:50:44,302 --> 03:50:45,222
কিভাবে আসলো?

2957
03:50:48,222 --> 03:50:50,302
আপনি একটি পরিবার থেকে এসেছেন
ব্যবসায়ী, মিঃ বাজোরিয়া।

2958
03:50:51,542 --> 03:50:54,622
আমি জানি আপনি একটি চুক্তি পেতে হবে না
এর ইনস এবং আউট না জেনে।

2959
03:50:56,382 --> 03:50:57,742
তাই, এটা কি ছিল?

2960
03:50:58,422 --> 03:50:59,302
ভাল…

2961
03:51:01,822 --> 03:51:02,662
মিঃ রেড্ডি…

2962
03:51:05,862 --> 03:51:07,862
ভালোর জন্য নাগাল্যান্ড ছেড়ে যাচ্ছে।

2963
03:51:10,662 --> 03:51:12,662
তিনি ইউরোপে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

2964
03:51:25,342 --> 03:51:27,782
সাকেত অভিযান থেকে নমুনা পাঠান
ল্যাবে

2965
03:51:28,262 --> 03:51:29,102
ভুলে যাবেন না।

2966
03:51:30,942 --> 03:51:31,782
হ্যাঁ, চৌধুরী।

2967
03:51:31,862 --> 03:51:33,022
স্যার, কিছু বিষয়ে আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

2968
03:51:33,902 --> 03:51:35,142
আমি একটি নির্দিষ্ট কারো কিছু ইন্টেল প্রয়োজন.

2969
03:51:35,542 --> 03:51:36,342
WHO?

2970
03:51:42,422 --> 03:51:43,662
কপিল রেড্ডি, স্যার।

2971
03:51:45,942 --> 03:51:46,822
আপনি বলছি চালিয়ে.

2972
03:51:51,022 --> 03:51:51,942
কোথায় তুমি?

2973
03:51:53,462 --> 03:51:54,502
এইবার আপনার অজুহাত কি ছিল
ছুটি মঞ্জুর করতে?

2974
03:51:55,782 --> 03:51:58,942
যেটা আমি তোমাকে দিতাম।

2975
03:51:59,382 --> 03:52:00,262
আবার শাশুড়ি না!

2976
03:52:03,782 --> 03:52:04,862
ম্যান, আপনি এই সময় নিচে যাচ্ছেন.

2977
03:52:06,622 --> 03:52:07,902
আমি জানি তুমি আসবে
যাত্রার জন্য

2978
03:52:07,982 --> 03:52:09,662
তোমার ইচ্ছা!

2979
03:52:11,342 --> 03:52:12,382
বল, তোমার কি দরকার?

2980
03:52:12,462 --> 03:52:16,582
রেড্ডির উপর আপনি যা পেতে পারেন।
হয়তো পুরনো মামলা বা রিপোর্ট করা হয়েছে।

2981
03:52:17,302 --> 03:52:20,062
সব বিক্রি করে দেওয়ার পরিকল্পনা তার
এবং ভালোর জন্য ভারত ছাড়ুন।

2982
03:52:20,142 --> 03:52:22,502
- একটি শক্তিশালী কারণ থাকতে হবে.
-আমাকে দেখি আমি কি করতে পারি।

2983
03:52:22,742 --> 03:52:27,342
এবং আপনি আপনার মাথা নিচু রাখা ভাল
আপনি যদি অন্য সাসপেনশন না চান।

2984
03:52:28,662 --> 03:52:30,822
কখনো কোন চৌধুরীকে দেখেছেন
কে এটা করতে পারে?

2985
03:52:35,582 --> 03:52:36,542
নিচে, কান ধরো।

2986
03:52:36,702 --> 03:52:38,302
- এটা ঠিকভাবে করো।
-আমি তাই করছি স্যার।

2987
03:52:38,702 --> 03:52:40,062
চুপ।

2988
03:52:40,142 --> 03:52:41,142
আমার সাথে চোদাও না।

2989
03:52:41,742 --> 03:52:43,302
-আরে! উঠো।
-আসুন, ঠিক করে নিন।

2990
03:52:50,622 --> 03:52:52,142
তোমাকে দেখতে এমন একজনের মত, যার মন আছে,

2991
03:52:52,462 --> 03:52:53,342
তাই আমাকে বলতে দিন.

2992
03:52:54,102 --> 03:52:55,982
এই মুহূর্তে, আমিই একমাত্র

2993
03:52:56,062 --> 03:52:59,102
যিনি বিশ্বাস করেন রুবেন বাজোরিয়াকে হত্যা করেননি।

2994
03:52:59,462 --> 03:53:02,902
সে বাজোরিয়াকে মেরে ফেলবে
এমনকি চুক্তি বাতিল হওয়ার পরেও।

2995
03:53:03,382 --> 03:53:04,502
তাকে তার ভাষায় বলুন।

2996
03:53:05,302 --> 03:53:06,102
স্যার…

2997
03:53:08,422 --> 03:53:09,742
প্রয়োজন নেই। সে এটা পেয়েছে।

2998
03:53:10,262 --> 03:53:11,262
আমি রুবেনের সাথে দেখা করতে চাই।

2999
03:53:11,862 --> 03:53:12,662
আমি রুবেনের সাথে দেখা করি।

3000
03:53:14,222 --> 03:53:15,742
আপনি আপনার মানুষের সমস্যা জানেন.

3001
03:53:16,622 --> 03:53:18,062
আপনি চারপাশের সবাইকে আদেশ করুন,

3002
03:53:18,182 --> 03:53:19,582
ভাবছেন আপনি সবকিছুর মালিক।

3003
03:53:19,902 --> 03:53:21,622
কিন্তু অনুমান কি, আপনি না.

3004
03:53:21,902 --> 03:53:23,702
তাকে তার ভাষায় বলুন।

3005
03:53:23,822 --> 03:53:24,622
স্যার…

3006
03:53:26,902 --> 03:53:27,902
আপনার কাজ শেষ?

3007
03:53:28,542 --> 03:53:29,422
এখন আমার কথা শোন।

3008
03:53:29,782 --> 03:53:30,782
যেদিন তারা তাকে খুঁজে পায়,

3009
03:53:30,862 --> 03:53:33,102
তারা রুবেনকে গুলি করবে
এবং মামলা দিয়ে সম্পন্ন করা হবে.

3010
03:53:33,702 --> 03:53:36,342
তাকে বল যে সে যদি বাঁচতে চায়,
তাকে আমার সাথে দেখা করতে হবে।

3011
03:53:36,422 --> 03:53:38,702
এবং তাকে আমাকে বলতে হবে
রেড্ডির সাথে তার চুক্তি।

3012
03:53:40,502 --> 03:53:41,742
হ্যালো। কি?

3013
03:53:43,582 --> 03:53:44,382
দেখুন।

3014
03:53:46,022 --> 03:53:46,902
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

3015
03:53:48,262 --> 03:53:50,302
যে মেয়ে থমকে মেরেছে তাকে তারা খুঁজে পেয়েছে।

3016
03:53:50,382 --> 03:53:51,342
পুরোটাই সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে।

3017
03:54:11,582 --> 03:54:12,902
আমি জানি না কে এটা ফাঁস করেছে, স্যার।

3018
03:54:13,342 --> 03:54:14,142
না, স্যার।

3019
03:54:15,822 --> 03:54:17,142
আমরা অবিলম্বে এটি নিয়ন্ত্রণ করব।

3020
03:54:17,262 --> 03:54:18,102
হ্যাঁ, স্যার।

3021
03:54:23,902 --> 03:54:24,942
সব এন্ট্রি সিল.

3022
03:54:25,422 --> 03:54:27,942
ট্রাফিক কন্ট্রোলকে কল করুন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন
আশেপাশের সব রাস্তা অবরোধ করতে।

3023
03:54:28,502 --> 03:54:29,502
ব্যাকআপ এর পথে।

3024
03:54:29,582 --> 03:54:30,462
- তাদের সাথে সমন্বয় করুন।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

3025
03:54:41,022 --> 03:54:43,662
-অনুগ্রহ করে কিছু সময় পর আবার চেষ্টা করুন--
-আল্লাহর জন্য ফোন ধর।

3026
03:54:45,542 --> 03:54:49,142
- দীর্ঘজীবী হোক...
-জোনাথন থম!

3027
03:54:49,222 --> 03:54:53,622
- দীর্ঘজীবী হোক...
-জোনাথন থম!

3028
03:54:53,702 --> 03:54:55,422
তারা থমের দলের লোক।

3029
03:54:56,422 --> 03:54:57,982
আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।
মনে হচ্ছে কারফিউ হবে।

3030
03:55:04,542 --> 03:55:06,782
আপনি কি প্রতিটি বিশ্বাস করেন
হোয়াটসঅ্যাপ ফরোয়ার্ড পাবেন?

3031
03:55:10,662 --> 03:55:12,142
সহজ, সহজ।

3032
03:55:19,542 --> 03:55:21,742
পুলিশ স্পষ্টতই
এই গুজব অস্বীকার.

3033
03:55:21,822 --> 03:55:23,662
কিন্তু তাতেও থেমে নেই
ভিড় তৈরি করা

3034
03:55:23,742 --> 03:55:25,462
জোকিমা হাসপাতালের বাইরে।

3035
03:55:25,542 --> 03:55:27,262
এখানে রাগ স্পষ্ট,

3036
03:55:27,342 --> 03:55:28,902
এবং যদি কিছু তাড়াতাড়ি করা না হয়,

3037
03:55:28,982 --> 03:55:31,062
পরিস্থিতি নিতে পারে
একটি গুরুতর পালা।

3038
03:55:31,142 --> 03:55:33,302
আমরা এই লাইভ কভার করছি
জোকিমা হাসপাতালের বাইরে থেকে।

3039
03:55:33,382 --> 03:55:34,782
তাই আমাদের সাথে থাকুন যেমন আমরা আপনাদের কাছে নিয়ে এসেছি

3040
03:55:34,862 --> 03:55:37,342
মিনিটে মিনিট আপডেট
উদ্ঘাটিত পরিস্থিতির উপর।

3041
03:55:58,742 --> 03:55:59,982
মেয়েটা এখানে কেন?

3042
03:56:00,062 --> 03:56:01,662
আমার ভাইয়ের কথা ছিল
আজ অপারেশন করা হবে।

3043
03:56:01,942 --> 03:56:02,902
এটা এখন কিভাবে ঘটতে যাচ্ছে?

3044
03:56:02,982 --> 03:56:04,462
আতঙ্ক করবেন না।

3045
03:56:04,622 --> 03:56:06,422
হাসপাতালের কর্মীদের সাথে সহযোগিতা করুন।

3046
03:56:07,102 --> 03:56:08,502
আসুন পরিস্থিতি সামলান।

3047
03:56:08,582 --> 03:56:10,062
প্লিজ।
প্লিজ, বসুন।

3048
03:56:10,142 --> 03:56:11,382
চিন্তা করবেন না।

3049
03:56:11,862 --> 03:56:12,902
আমি এখানে এই হ্যান্ডেল করছি.

3050
03:56:14,382 --> 03:56:15,302
ব্যাকআপ স্ট্যাটাস?

3051
03:56:15,382 --> 03:56:17,102
থমের সমর্থকরা আগুনে পুড়িয়ে দেয়
নিউ মার্কেটের কাছে একটি বাস,

3052
03:56:17,422 --> 03:56:18,422
রাস্তা অবরোধ।

3053
03:56:20,502 --> 03:56:21,982
ব্যাকআপ আসতে একটু সময় লাগবে।

3054
03:56:22,462 --> 03:56:24,022
চৌধুরী, আমি ব্যস্ত।

3055
03:56:24,102 --> 03:56:27,062
হ্যালো? আমরা তাকে পেতে হবে
সেখান থেকে ম্যাডাম

3056
03:56:27,142 --> 03:56:27,982
কি?

3057
03:56:28,262 --> 03:56:29,102
সেটা সম্ভব নয়।

3058
03:56:29,382 --> 03:56:30,902
আপনি আমাকে পাচ্ছেন না।

3059
03:56:30,982 --> 03:56:32,542
ছি ছি এর উপর নিচে যেতে সম্পর্কে.

3060
03:56:32,622 --> 03:56:34,062
তার আগে তাকে সেখান থেকে বের করে দাও।

3061
03:56:34,142 --> 03:56:36,702
চৌধুরী, উপায় নেই
আমি এই মুহুর্তে তাকে নিয়ে যেতে পারি।

3062
03:56:40,022 --> 03:56:40,862
হ্যালো?

3063
03:56:41,262 --> 03:56:43,782
-ওহ, মানুষ!
-এই রাস্তা বন্ধ।

3064
03:56:43,942 --> 03:56:45,982
স্যার, করবেন না! স্যার, আমার কথা শুনুন...

3065
03:56:56,622 --> 03:56:58,782
তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করার জন্য আপনার লজ্জা!

3066
03:56:58,862 --> 03:57:00,542
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এখানে নেই।

3067
03:57:00,622 --> 03:57:02,382
তাহলে পুলিশ এখানে কেন?

3068
03:57:02,462 --> 03:57:05,222
আপনি ভুল তথ্য পেয়েছেন, ভাই.

3069
03:57:08,382 --> 03:57:09,862
এসপি ম্যাডাম, ভিতরে আসুন...

3070
03:57:10,062 --> 03:57:13,262
এটা এখানে নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাচ্ছে.
আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন. ওভার!

3071
03:57:14,222 --> 03:57:15,022
পিছিয়ে!

3072
03:57:15,342 --> 03:57:18,182
ফিরে যান, আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
পিছিয়ে!

3073
03:57:18,262 --> 03:57:19,542
আর কাছে এসো না! ব্যাক অফ.

3074
03:57:19,702 --> 03:57:20,942
পিছিয়ে!

3075
03:57:24,262 --> 03:57:25,262
ব্যাক অফ.

3076
03:57:37,502 --> 03:57:40,102
শুধু আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।
এবং গুলি করবেন না।

3077
03:57:40,462 --> 03:57:41,982
আমি আবারও বলছি, গুলি করবেন না।

3078
03:57:46,342 --> 03:57:48,662
সরান, সরান। ভিতরে যাও!

3079
03:57:49,062 --> 03:57:51,502
-ভিতরে যাও, তাড়াতাড়ি!
-যাও, যাও!

3080
03:57:54,102 --> 03:57:56,582
-ফায়ার অ্যালার্ম কোথায়?
-ওই ভাবে।

3081
03:58:06,302 --> 03:58:07,422
কাউকে ঢুকতে দেবেন না।
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

3082
03:58:07,702 --> 03:58:09,742
সে কোথায় আছে বলুন।
আমি জানি সে এখানে আছে.

3083
03:58:10,062 --> 03:58:11,982
- আমি তোমাকে গুলি করতে যাচ্ছি।
-প্লিজ।

3084
03:58:12,542 --> 03:58:13,342
আমাকে বলুন, দ্রুত.

3085
03:58:13,582 --> 03:58:14,742
-নাহলে আমি শপথ করছি আমি গুলি করব।
-প্লিজ।

3086
03:58:14,822 --> 03:58:16,662
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!

3087
03:58:16,862 --> 03:58:18,342
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!
তিনি এখানে নেই.

3088
03:58:18,462 --> 03:58:19,702
আমি তাকে গুলি করতে যাচ্ছি.
আমি শপথ করছি, আমি করব।

3089
03:58:20,742 --> 03:58:22,022
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন.
তিনি এখানে নেই.

3090
03:58:22,342 --> 03:58:23,262
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

3091
03:58:23,342 --> 03:58:24,982
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও,
এবং আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

3092
03:58:25,342 --> 03:58:26,182
কোথায় সে?

3093
03:58:26,262 --> 03:58:28,542
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও,
এবং আমি তোমাকে যেতে দেব, ঠিক আছে?

3094
03:58:58,982 --> 03:59:00,062
জারজরা তাকে মেরে ফেলেছে!

3095
03:59:08,422 --> 03:59:10,342
পুলিশ গুলি করেছে
একজন তরুণ প্রতিবাদী

3096
03:59:10,462 --> 03:59:12,582
জোকিমা হাসপাতালের বাইরে।

3097
03:59:12,822 --> 03:59:15,062
আর পরিস্থিতি তৈরি হচ্ছে
নিয়ন্ত্রণের বাইরে

3098
04:00:16,062 --> 04:00:17,862
নিচে রিসেপশনে যান।
নিশ্চিত করুন যে কেউ প্রবেশ করবে না।

3099
04:00:17,942 --> 04:00:18,982
-যাও, যাও!
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

3100
04:00:22,742 --> 04:00:24,782
দয়া করে আমার কথা শুনুন, ম্যাডাম।

3101
04:00:24,862 --> 04:00:25,862
এটা সম্ভব নয়।

3102
04:00:26,022 --> 04:00:29,022
এই ছেলেরা ব্লক করেছে
সামনে এবং পিছনে উভয় প্রস্থান.

3103
04:00:29,102 --> 04:00:30,862
হয়তো অন্য কিছু প্রস্থান আছে?

3104
04:00:31,022 --> 04:00:32,182
অন্য কোন প্রস্থান নেই.

3105
04:00:32,342 --> 04:00:33,782
আসলে, ম্যাম, আরেকটা এক্সিট আছে।

3106
04:00:34,822 --> 04:00:36,222
মেডিকেল কলেজ শাখা থেকে,

3107
04:00:36,942 --> 04:00:38,782
কিন্তু আমরা কেবল সেখানে যেতে পারি
বারান্দা থেকে

3108
04:00:39,102 --> 04:00:42,462
মেডিকেল উইং… বুঝলাম!

3109
04:00:49,502 --> 04:00:50,342
আইজ্যাক, ভিতরে আসুন।

3110
04:00:52,502 --> 04:00:54,662
ম্যাম, আমরা তাদের আর ধরে রাখতে পারি না!

3111
04:00:54,942 --> 04:00:56,182
আইজ্যাক, আমরা তাকে বের করে দিচ্ছি।

3112
04:00:56,782 --> 04:00:58,742
অনুগ্রহ করে একটি অ্যাম্বুলেন্স পান
মেডিকেল কলেজ শাখার কাছে।

3113
04:00:59,662 --> 04:01:00,502
কপি।

3114
04:01:04,582 --> 04:01:06,182
ওটা মেডিকেল কলেজের প্রবেশ পথ।

3115
04:01:10,102 --> 04:01:11,582
বোন, আমরা কি তাড়াতাড়ি করতে পারি, প্লিজ?

3116
04:01:12,982 --> 04:01:14,222
চৌধুরী, আমরা আসছি।

3117
04:01:14,582 --> 04:01:15,662
সাবধান, ম্যাডাম।

3118
04:01:16,582 --> 04:01:18,102
কেউ ইতিমধ্যেই ভেঙে পড়েছে।

3119
04:01:18,942 --> 04:01:20,422
নজর রাখুন।
আমি আমার পথে আছি.

3120
04:01:35,502 --> 04:01:36,302
এই ঘরে অনুসন্ধান করুন।

3121
04:01:43,822 --> 04:01:45,342
আরে, মেয়েটাকে দেখেছিস?

3122
04:01:45,462 --> 04:01:46,262
না, আমি করিনি।

3123
04:01:55,702 --> 04:01:58,182
সে কতক্ষণ থাকতে পারে
ভেন্টিলেটর ছাড়া?

3124
04:01:58,262 --> 04:01:59,182
দশ মিনিট, ম্যাডাম।

3125
04:02:14,862 --> 04:02:15,742
ওদিকে তাকাও!

3126
04:02:32,862 --> 04:02:33,782
মাদারফাকার!

3127
04:02:37,302 --> 04:02:38,222
তুমি তাকে বের করে দাও, ম্যাডাম!

3128
04:02:50,142 --> 04:02:50,982
উপরে, উপরে, উপরে।

3129
04:02:56,382 --> 04:02:57,822
সাবধান।

3130
04:03:16,742 --> 04:03:17,862
মাদারফাকার!

3131
04:03:24,302 --> 04:03:25,462
বোন, ওকে ধরে রাখো। সাবধান।

3132
04:03:28,662 --> 04:03:29,542
-তাড়াতাড়ি।
-ম্যাম।

3133
04:03:29,622 --> 04:03:30,422
তাড়াতাড়ি কর।

3134
04:03:31,062 --> 04:03:33,262
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
তুমি এগিয়ে যাও।

3135
04:04:05,462 --> 04:04:06,942
সাবধান।

3136
04:04:10,662 --> 04:04:11,782
চলো, যাই। ভাল.

3137
04:04:17,222 --> 04:04:18,062
আইজ্যাক, ভিতরে আসুন।

3138
04:04:18,502 --> 04:04:19,622
আপনি কি অ্যাম্বুলেন্স পেয়েছেন?

3139
04:04:20,662 --> 04:04:21,982
এখান থেকে অধিকার নিন।

3140
04:04:24,222 --> 04:04:25,422
এটাই…
তাকে পিক আপ.

3141
04:04:26,302 --> 04:04:28,222
-তাকে নাও, তাড়াতাড়ি!
-সাবধানে থেকো।

3142
04:04:33,382 --> 04:04:34,542
ম্যাডাম, আপনি এখান থেকে দায়িত্ব নিন।

3143
04:04:37,622 --> 04:04:38,422
যাও!

3144
04:04:39,422 --> 04:04:41,462
মাদারফাকার!

3145
04:05:29,422 --> 04:05:30,302
আইজ্যাক, তাড়াতাড়ি!

3146
04:05:58,302 --> 04:05:59,622
থামো!

3147
04:06:13,902 --> 04:06:14,902
চলুন!

3148
04:06:47,822 --> 04:06:48,702
আপনি কি দেখছেন?

3149
04:06:50,662 --> 04:06:51,622
এটি মানালি থেকে এসেছে।

3150
04:06:52,462 --> 04:06:55,182
আমরা পরে গেলাম
সিদ্ধার্থের নবম শ্রেণির পরীক্ষা।

3151
04:06:55,582 --> 04:06:57,102
এবং আপনি পাহাড়ে দেখতে সাদা

3152
04:06:57,622 --> 04:06:58,502
তুষার হয়

3153
04:06:59,022 --> 04:07:00,142
আপনি কি কখনও তুষার দেখেছেন?

3154
04:07:01,222 --> 04:07:03,742
এটা সাদা, ঠিক তুলোর মত।

3155
04:07:04,702 --> 04:07:06,222
এই সম্পর্কে কিভাবে?

3156
04:07:09,502 --> 04:07:10,742
তোমার চাচা ফিরে আসুক।

3157
04:07:11,342 --> 04:07:13,342
আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব
তুষার দেখতে

3158
04:07:13,542 --> 04:07:14,622
চাচা কোথায় গেল?

3159
04:07:15,982 --> 04:07:16,822
সে কোনো কাজে গেছে।

3160
04:07:17,342 --> 04:07:18,382
সে কি আমার বাবাকে খুঁজতে গেছে?

3161
04:07:21,782 --> 04:07:22,782
তুমি কি তোমার বাবাকে মিস কর?

3162
04:07:26,782 --> 04:07:27,622
তোমার মায়ের কি হবে?

3163
04:07:32,062 --> 04:07:33,742
তোমার মা কোথাও যায় নি।

3164
04:07:34,262 --> 04:07:36,462
সে এখানেই আছে, তোমাকে খুঁজছে।

3165
04:07:36,782 --> 04:07:38,902
ওর গুড্ডু কিনা চেক করছে
ঠিকমতো খাচ্ছে

3166
04:07:39,062 --> 04:07:40,702
অথবা যদি সে আন্টির জন্য বিরক্ত হয়।

3167
04:07:48,022 --> 04:07:49,262
মায়েরা এমনই হয়।

3168
04:07:50,182 --> 04:07:51,462
বাচ্চা যেখানেই যাক না কেন,

3169
04:07:51,822 --> 04:07:53,862
মা কখনো হয় না
তার থেকে অনেক দূরে।

3170
04:08:14,422 --> 04:08:15,302
সোজা তাকাও।

3171
04:08:16,422 --> 04:08:19,222
এখন, আপনার সাথে এই কলম অনুসরণ করুন
আপনার মাথা সরানো ছাড়া চোখ।

3172
04:08:22,102 --> 04:08:22,942
ঠিক আছে।

3173
04:08:23,102 --> 04:08:26,022
এখন, আপনার অস্ত্র বাড়ান
এবং একটি সরল লাইনে হাঁটুন।

3174
04:08:26,822 --> 04:08:27,662
চলো, কর।

3175
04:08:35,582 --> 04:08:37,262
আপনি কি আপনার পায়ে আঘাত পেয়েছেন?

3176
04:08:39,382 --> 04:08:41,982
এই কিছু সময়ের জন্য হয়েছে.

3177
04:08:42,742 --> 04:08:43,862
এটা খুশি হিসাবে ব্যাথা.

3178
04:08:44,942 --> 04:08:45,862
আপনি পান করেন?

3179
04:08:48,382 --> 04:08:49,262
যেন কাল নেই।

3180
04:08:50,862 --> 04:08:52,782
বোন, তার ইউরিক অ্যাসিডের মাত্রা পরীক্ষা করান।

3181
04:08:53,742 --> 04:08:55,822
কোন অভ্যন্তরীণ আঘাতের চিহ্ন নেই,

3182
04:08:55,902 --> 04:08:58,782
কিন্তু আমরা এখনও একটি সিটি স্ক্যান করব
সম্ভাবনা উড়িয়ে দিতে।

3183
04:08:58,862 --> 04:09:01,862
ইউরিক এসিড বলতে কি বুঝ?

3184
04:09:02,502 --> 04:09:04,742
শরীরে ইউরিক অ্যাসিডের মাত্রা বেড়ে গেলে,

3185
04:09:04,822 --> 04:09:05,982
আপনি গাউট আক্রমণে ভুগতে পারেন।

3186
04:09:06,062 --> 04:09:09,942
এতে আপনার পা ফুলে যায়,
যা ঘুরে আপনাকে লম্পট করে দিতে পারে।

3187
04:09:10,622 --> 04:09:11,462
আমি আপনার জন্য এটা লিখব.

3188
04:09:12,022 --> 04:09:12,942
এটা যে না.

3189
04:09:13,262 --> 04:09:14,982
আমার ইউরিক এসিডের সমস্যা আছে।

3190
04:09:15,382 --> 04:09:18,062
দুটির বেশি পানীয়
এবং আমি আগামীকাল হাঁটতে পারব না।

3191
04:09:18,222 --> 04:09:20,102
একবার রেলস্টেশনে,

3192
04:09:20,462 --> 04:09:21,982
একটি মেয়ে তার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

3193
04:09:22,982 --> 04:09:24,862
আমি তাকে দূর থেকে দেখেছি, তাই আমি নেই
তার মুখ খুব ভাল মনে আছে.

3194
04:09:25,582 --> 04:09:26,382
কিন্তু সে ছিল স্থানীয়,

3195
04:09:26,622 --> 04:09:27,702
এবং তার একটি লিঙ্গ ছিল.

3196
04:09:27,782 --> 04:09:30,822
রঘু দিতেন
প্রতি মাসে গোলাপের কাছে পঞ্চাশ হাজার টাকা।

3197
04:09:31,862 --> 04:09:33,262
বাকি টাকা গেল কোথায়?

3198
04:09:41,222 --> 04:09:42,142
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

3199
04:09:42,222 --> 04:09:44,102
আপনি অনুমিত করছি
পর্যবেক্ষণে থাকতে

3200
04:09:47,062 --> 04:09:50,182
আমাদের সূত্র নিশ্চিত করে
যাতে অন্তত একজন নিহত হয়

3201
04:09:50,262 --> 04:09:53,102
পুলিশের গুলিতে
জোকিমা হাসপাতালের বাইরে।

3202
04:09:53,182 --> 04:09:56,422
কিন্তু একটা প্রশ্ন থেকে যায়
কোহিমায় সবার ঠোঁটে।

3203
04:09:56,542 --> 04:09:57,982
"রোজ লিজো কোথায়?"

3204
04:09:58,062 --> 04:09:59,462
সে কি মৃত না জীবিত?

3205
04:09:59,542 --> 04:10:01,862
পুলিশ অস্বীকার করেছে
এই মন্তব্য করতে.

3206
04:10:02,622 --> 04:10:03,502
বাবু, ঘুমাও।

3207
04:10:04,742 --> 04:10:05,582
এটা কে?

3208
04:10:07,982 --> 04:10:08,902
সেদিন মিথ্যে বললে কেন?

3209
04:10:09,742 --> 04:10:10,902
তুমি জানলে রোজ কোথায়!

3210
04:10:11,262 --> 04:10:12,942
আপনি যে পঞ্চাশ হাজার ব্যবহার করেছেন
প্রতি মাসে তার কাছ থেকে নিতে…

3211
04:10:13,462 --> 04:10:15,622
তুমি কি তাকে ব্ল্যাকমেইল করছিলে?

3212
04:10:17,782 --> 04:10:19,062
আপনি এখানে কথা বলতে চান
নাকি থানায়?

3213
04:10:19,662 --> 04:10:20,662
স্যার, প্লিজ।

3214
04:10:22,102 --> 04:10:23,542
জেন এ বিষয়ে কিছুই জানে না।

3215
04:10:28,582 --> 04:10:29,462
আসো বাবু।

3216
04:10:59,862 --> 04:11:03,382
সে আমার জন্য টাকা পাঠায়নি।

3217
04:11:04,342 --> 04:11:06,062
তিনি তার সন্তানের জন্য এটি পাঠাতেন।

3218
04:11:09,582 --> 04:11:13,342
আমি একমাত্র গর্ভবতী ছিলাম না
সেই পুনর্বাসনে

3219
04:11:15,302 --> 04:11:16,182
রোজও তাই ছিল।

3220
04:11:21,502 --> 04:11:22,662
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি…

3221
04:11:23,582 --> 04:11:24,742
তাকে ছেড়ে দিতে সাহায্য করার জন্য।

3222
04:11:24,982 --> 04:11:25,782
হাই

3223
04:11:25,862 --> 04:11:27,622
যাতে তার বাচ্চা বেঁচে যায়।

3224
04:11:28,822 --> 04:11:29,782
এবং সে চেষ্টা করেছিল।

3225
04:11:31,542 --> 04:11:33,542
কিন্তু সে মাধ্যমে যাচ্ছিল
সেই সময়ে অনেক।

3226
04:11:35,182 --> 04:11:38,502
এতে তিনি আতঙ্কিত হয়ে পড়েন

3227
04:11:38,862 --> 04:11:41,142
থম যদি শিশুর কথা জানতে পারে,

3228
04:11:41,702 --> 04:11:42,982
সে তাদের উভয়কে হত্যা করবে।

3229
04:11:45,342 --> 04:11:48,302
সে তাই ভয় পেয়েছিল
সে কখনই মাদক ছেড়ে দিতে পারেনি।

3230
04:11:53,942 --> 04:11:54,862
কিন্তু অনুমান কি?

3231
04:11:56,182 --> 04:11:57,782
তার বাচ্চা এখনও বেঁচে আছে।

3232
04:12:01,942 --> 04:12:02,822
কিন্তু…

3233
04:12:04,662 --> 04:12:05,542
আমার না.

3234
04:12:11,582 --> 04:12:16,222
এটা তার জন্য খুব ঝুঁকিপূর্ণ ছিল
প্রসবের পর নাগাল্যান্ডে।

3235
04:12:17,142 --> 04:12:18,942
দিল্লী গিয়েছিলেন,

3236
04:12:19,422 --> 04:12:20,902
একটি চাকরি খুঁজছেন

3237
04:12:21,262 --> 04:12:22,862
সে বলেছিল সে নিজেকে পরিষ্কার করবে

3238
04:12:23,262 --> 04:12:25,222
এবং জেনের জন্য পরে ফিরে আসুন।

3239
04:12:26,662 --> 04:12:28,622
কিন্তু সে আর ফিরে আসেনি।

3240
04:12:29,622 --> 04:12:31,782
সে শুধু টাকা পাঠাতে থাকে।

3241
04:12:33,302 --> 04:12:36,862
হয়তো এই তার উপায় ছিল
তার অপরাধ কমানোর জন্য।

3242
04:12:38,862 --> 04:12:39,702
এবং তারপর…

3243
04:12:40,622 --> 04:12:42,982
সে আমাকে তিন সপ্তাহ আগে ফোন করেছিল।

3244
04:12:43,102 --> 04:12:45,862
সে আমাকে বলেছিল সে পাচ্ছে
কোথাও থেকে একটি বড় অঙ্ক

3245
04:12:46,422 --> 04:12:47,462
এবং আসবে…

3246
04:12:50,782 --> 04:12:51,582
থেকে…

3247
04:12:53,782 --> 04:12:55,982
জেনকে নিয়ে যান,

3248
04:12:56,822 --> 04:12:58,022
সীমান্তের ওপারে।

3249
04:12:58,262 --> 04:13:00,422
-আর সেখান থেকে--
- ধর।

3250
04:13:02,062 --> 04:13:05,982
তাই, তিনি সীমান্ত অতিক্রম করতে যাচ্ছিলেন
জেনের সাথে না রঘু পাসোয়ানের সাথে?

3251
04:13:09,862 --> 04:13:12,862
কিন্তু তারপর আমি তাকে দেখতে গেলাম...

3252
04:13:39,862 --> 04:13:43,142
সেদিন জানলাম
আমি জেনের সাথে তাকে বিশ্বাস করতে পারিনি।

3253
04:13:44,582 --> 04:13:46,142
সে আমার সন্তান নয়,

3254
04:13:46,702 --> 04:13:48,782
কিন্তু সে এখনও আমার দায়িত্ব।

3255
04:13:56,622 --> 04:14:01,742
তো, তুমিই ফোন করেছিলে
এসিপি আনসারী ও তার অবস্থান ছেড়ে দিয়েছেন?

3256
04:14:06,782 --> 04:14:07,942
আমি বুঝতে পারছি না।

3257
04:14:09,062 --> 04:14:11,342
তুমি বলেছিলে থম জানে না
শিশুর সম্পর্কে

3258
04:14:12,182 --> 04:14:13,342
তাহলে কেন পাঠাচ্ছিলেন
প্রতি মাসে টাকা?

3259
04:14:13,862 --> 04:14:15,262
এটা থম ছিল না
যে টাকা পাঠাচ্ছিল।

3260
04:14:16,542 --> 04:14:18,902
এটা ছিল তার স্ত্রী আসানলা।

3261
04:14:27,902 --> 04:14:30,502
তারা লাশ উদ্ধার করে
গতকাল আমাদের একজন বিনিয়োগকারীর।

3262
04:14:31,582 --> 04:14:33,102
সেখানে কি অভিযোগ আছে?

3263
04:14:34,702 --> 04:14:36,862
না, শুধু একটা অনুরোধ।

3264
04:14:37,702 --> 04:14:40,102
আমি জানি তুমি আমার স্বামীকে বিশ্বাস করো না...

3265
04:14:41,862 --> 04:14:42,742
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন.

3266
04:14:46,142 --> 04:14:46,942
ওহ, তাই নাকি?

3267
04:14:48,462 --> 04:14:50,342
তিনিই কি সেই নন যিনি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন?

3268
04:14:51,422 --> 04:14:53,702
আমার মনে হয় আমাদের একটা সম্পর্ক আছে
আমাদের পুরুষদের বাইরে।

3269
04:14:54,142 --> 04:14:57,422
আমি তোমাকে একবার সাহায্য করেছি, আসানলা।

3270
04:14:59,462 --> 04:15:00,542
আট বছর ধরে,

3271
04:15:01,142 --> 04:15:03,982
আমি আপনাকে পরিশোধ করতে সাহায্য করেছি
আমার হোটেলের মেয়েটি।

3272
04:15:05,182 --> 04:15:06,382
এবং আজ অবধি,

3273
04:15:07,222 --> 04:15:09,422
কাউকে একটা কথাও বলিনি।

3274
04:15:10,262 --> 04:15:11,622
আপনার সেই হোটেল…

3275
04:15:12,422 --> 04:15:14,542
যেখানে আমার স্বামী ছিল
তাকে চুদতে ব্যবহৃত

3276
04:15:15,702 --> 04:15:17,262
এবং আপনার স্বামী এটি সম্পর্কে জানতেন।

3277
04:15:17,902 --> 04:15:19,302
ব্যাপারটা হল, গ্রেস,

3278
04:15:20,222 --> 04:15:21,862
তুমি আমাকে সাহায্য করার জন্য তাকে অর্থ প্রদান করনি।

3279
04:15:23,102 --> 04:15:24,662
আপনি যে ভাল খ্রিস্টান,

3280
04:15:24,742 --> 04:15:26,862
আপনি জন্য অর্থ প্রদান ছিল
তোমার স্বামীর পাপ।

3281
04:15:27,942 --> 04:15:28,942
আচ্ছা, আমরা দুজনেই না...

3282
04:15:30,342 --> 04:15:31,822
আমাদের পুরুষদের পাপের জন্য পরিশোধ?

3283
04:15:38,262 --> 04:15:39,702
তুমি আমার কাছে কি চাও, গ্রেস?

3284
04:15:43,222 --> 04:15:46,302
বিনিয়োগকারীর সাথে একবার দেখা হলে

3285
04:15:47,142 --> 04:15:48,742
এবং ব্যক্তিগতভাবে তাকে আশ্বস্ত করুন,

3286
04:15:49,942 --> 04:15:51,822
আমি এখনও চুক্তির জন্য তাকে বোঝাতে পারি।

3287
04:15:53,262 --> 04:15:54,662
আমরা আপনার কাছে যা পাওনা তা পরিশোধ করি,

3288
04:15:55,862 --> 04:15:57,662
এবং আপনি আমাদের আর দেখতে হবে না.

3289
04:16:20,302 --> 04:16:21,782
-হ্যাঁ?
-সে কি রাজি ছিল?

3290
04:16:22,462 --> 04:16:24,662
কপিল, আমরা কি এটা ভাবতে পারি?

3291
04:16:25,382 --> 04:16:27,222
-আমি অনুভব করছি না...
-ওহ, আসুন, গ্রেস!

3292
04:16:27,302 --> 04:16:29,102
আমরা এ নিয়ে আলোচনা করেছি
এবং আবার

3293
04:16:29,462 --> 04:16:31,582
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা হল তাকে পেতে
একমত হতে, কিন্তু---

3294
04:16:31,662 --> 04:16:32,942
অভিনন্দন, কপিল।

3295
04:16:33,742 --> 04:16:34,582
সে রাজি হয়ে গেল।

3296
04:16:50,662 --> 04:16:54,382
স্যার, আপনি দয়া করে
আমাদের আলোচনা সম্পর্কে একটি আপডেট দিতে?

3297
04:16:54,822 --> 04:16:57,222
স্যার, আপনি কোন অবস্থানে আছেন?
আমাদের কোন আপডেট দিতে?

3298
04:16:57,422 --> 04:16:58,662
আমাদের সূত্র আমাদের জানায়

3299
04:16:58,742 --> 04:17:00,702
যে আলোচনা
নাগা বিজনেস সামিটের জন্য

3300
04:17:00,782 --> 04:17:02,782
চূড়ান্ত পর্যায়ে চলে গেছে।

3301
04:17:02,902 --> 04:17:05,702
অনেক জল বয়ে গেছে
বছরের পর বছর ধরে সেতুর নিচে,

3302
04:17:05,782 --> 04:17:09,302
কিন্তু এবার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়
কর্মকর্তারা আত্মবিশ্বাসী

3303
04:17:09,382 --> 04:17:11,782
একটি সফল উপসংহার
এই আলোচনা করতে.

3304
04:17:30,662 --> 04:17:33,982
হোটেল থেকে বহিস্কারের পর,
গোলাপের টাকার দরকার ছিল।

3305
04:17:34,702 --> 04:17:36,102
সে থমকে ডেকেছিল,

3306
04:17:37,702 --> 04:17:39,382
কিন্তু এটা তার স্ত্রী ছিল,
আসানলা, যিনি উত্তর দিয়েছেন

3307
04:17:40,542 --> 04:17:42,822
এবং পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
প্রতি মাসে তার টাকা,

3308
04:17:44,062 --> 04:17:46,382
শর্ত দিয়ে যে
সে আর কখনো থমের সাথে দেখা করবে না।

3309
04:17:48,062 --> 04:17:49,342
ধন্যবাদ, ফেলিসিয়া।

3310
04:17:50,302 --> 04:17:51,542
-ফেলিসিয়া, নিমো প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

3311
04:17:53,822 --> 04:17:56,182
যদি আসানলা বাচ্চার কথা না জানত,

3312
04:17:57,182 --> 04:17:58,822
সে কি জন্য টাকা পাঠাচ্ছিল?

3313
04:17:59,542 --> 04:18:00,702
ওর মুখ বন্ধ রাখতে।

3314
04:18:02,942 --> 04:18:05,662
কিন্তু থম ছিল
খুব রঙিন মানুষ, চৌধুরী।

3315
04:18:06,822 --> 04:18:08,942
তার বিষয়গুলো সাধারণ জ্ঞান ছিল।

3316
04:18:10,342 --> 04:18:12,302
কেন যাব এত কষ্টে
এই একটা মেয়ের জন্য?

3317
04:18:13,982 --> 04:18:15,942
আমাদের রুবেনকে খুঁজে বের করতে হবে, ম্যাম।

3318
04:18:16,782 --> 04:18:17,942
তিনি এই মামলার মূল চাবিকাঠি।

3319
04:18:18,662 --> 04:18:19,462
হ্যাঁ।

3320
04:18:20,822 --> 04:18:21,662
আমরা খুঁজছি.

3321
04:18:24,902 --> 04:18:26,222
বাই, মা।

3322
04:18:27,582 --> 04:18:30,222
বাই, বানর।

3323
04:18:30,542 --> 04:18:32,182
ছুটির আগের দিন।

3324
04:18:33,822 --> 04:18:34,662
উত্তেজিত?

3325
04:18:34,822 --> 04:18:36,142
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

3326
04:18:36,582 --> 04:18:38,942
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

3327
04:18:40,982 --> 04:18:42,462
হ্যালো, চাচা.

3328
04:18:42,622 --> 04:18:43,422
হ্যালো।

3329
04:18:45,622 --> 04:18:47,102
আপনার স্বামীও কি পুলিশে আছেন?

3330
04:18:47,302 --> 04:18:48,582
WHO? লানু?

3331
04:18:48,942 --> 04:18:50,542
কোন উপায় নেই।

3332
04:18:51,102 --> 04:18:53,062
কোন উপায় নেই!

3333
04:18:54,782 --> 04:18:55,822
তিনি একজন শিল্পী ছিলেন।

3334
04:18:56,302 --> 04:18:57,422
তিনি এটি তৈরি করছিলেন

3335
04:18:58,182 --> 04:18:59,582
যখন তার হঠাৎ হার্ট অ্যাটাক হয়।

3336
04:19:02,422 --> 04:19:03,462
তিনি নাগাল্যান্ডকে ভালোবাসতেন।

3337
04:19:04,662 --> 04:19:05,942
এটা কল করতে চেয়েছিলেন...

3338
04:19:07,742 --> 04:19:08,942
"শান্তির জন্য একটি প্রার্থনা।"

3339
04:19:13,422 --> 04:19:16,062
তাই আমি নিমোকে এখানে বড় করতে চাই।

3340
04:19:18,582 --> 04:19:19,942
হয়তো সে একদিন শেষ করতে পারবে।

3341
04:19:24,302 --> 04:19:25,222
নিমো !

3342
04:19:26,062 --> 04:19:27,342
বাস এখানে, নিমো.

3343
04:19:29,782 --> 04:19:30,902
বাই, মা।

3344
04:19:52,542 --> 04:19:53,382
ম্যাডাম,

3345
04:19:54,222 --> 04:19:55,982
থমের মেয়ে না
একই স্কুলে যেতে?

3346
04:19:57,422 --> 04:19:59,942
তার বয়স সবে ষোল
যখন সে আত্মহত্যা করে মারা যায়।

3347
04:20:24,262 --> 04:20:25,102
সে কি বলল?

3348
04:20:26,942 --> 04:20:27,942
তুমি কি তাকে আমার বার্তা দিয়েছ?

3349
04:20:30,462 --> 04:20:33,742
দেখো, আমি সেখানে গিয়েছিলাম,
কিন্তু তিনি একটি মিটিং ছিল.

3350
04:20:33,942 --> 04:20:34,982
আমি ভিতরে যেতে পারিনি।

3351
04:20:35,142 --> 04:20:36,142
তুমি অপেক্ষা করতে পারতে!

3352
04:20:36,702 --> 04:20:39,782
রেড্ডির স্ত্রীর সাথে সে দেখা করছিল।

3353
04:20:40,662 --> 04:20:42,462
তোমার মা রাজি হয়েছে
বাজোরিয়ার সাথে দেখা করতে

3354
04:20:42,822 --> 04:20:44,302
এবং তাদের চুক্তি তার আশীর্বাদ দিন.

3355
04:20:52,982 --> 04:20:55,662
আমি কি তোমাকে ফোন ব্যবহার না করতে বলিনি?

3356
04:20:55,862 --> 04:20:56,662
মা…

3357
04:20:56,742 --> 04:20:59,222
রুবেন, তার কথা শোন।

3358
04:20:59,742 --> 04:21:01,302
সে শুধু তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

3359
04:21:11,542 --> 04:21:12,982
কি বললে
ওই অফিসারের নাম কি ছিল?

3360
04:21:13,902 --> 04:21:14,782
দিল্লির একজন।

3361
04:21:16,102 --> 04:21:17,982
না. আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.

3362
04:21:18,822 --> 04:21:19,822
এই সময়ে,

3363
04:21:20,262 --> 04:21:22,062
নিজের মাকেও বিশ্বাস করতে পারছি না।

3364
04:21:33,142 --> 04:21:36,142
স্যার, তাড়াতাড়ি করুন।
আজ আদালতে আমার মামলার শুনানি।

3365
04:21:41,102 --> 04:21:41,942
স্যার…

3366
04:21:42,662 --> 04:21:43,462
স্যার, আপনার ফোন!

3367
04:21:49,302 --> 04:21:50,142
স্যার!

3368
04:21:50,422 --> 04:21:51,422
প্রিন্সিপালের আর কত সময় লাগবে?

3369
04:21:51,822 --> 04:21:52,942
এটা বলা কঠিন।

3370
04:21:53,422 --> 04:21:54,782
তিনি কর্মী সভায় আছেন।

3371
04:21:55,142 --> 04:21:56,822
তারা চা খাবে, সমোসা খাবে,
এবং তারপর কিছু।

3372
04:22:57,262 --> 04:22:58,142
স্যার।

3373
04:22:58,822 --> 04:23:00,142
তোমার ফোন বাজছিল।

3374
04:23:06,382 --> 04:23:07,222
হ্যালো?

3375
04:23:07,422 --> 04:23:08,822
রুবেন আপনার সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত।

3376
04:25:56,763 --> 04:25:58,083
আমাকে আরেকটা কথা বলি।

3377
04:25:58,483 --> 04:26:02,403
তো, এই দুই শ্রমিক
কোহিমা খনন করছেন, ঠিক আছে?

3378
04:26:03,163 --> 04:26:06,803
- হঠাৎ, তারা কিছু আঘাত.
-ঠিক আছে।

3379
04:26:08,683 --> 04:26:10,523
এটা ধাতু মত শোনাচ্ছে.

3380
04:26:11,363 --> 04:26:14,243
মজুরের চোখ জ্বলে ওঠে।

3381
04:26:14,923 --> 04:26:15,923
সে চিৎকার করে,

3382
04:26:16,003 --> 04:26:18,283
"ভাই, মনে হচ্ছে
আমি জ্যাকপট হিট করেছি।"

3383
04:26:19,563 --> 04:26:23,283
তারা দ্রুত আরও কিছু খনন করে।

3384
04:26:24,283 --> 04:26:26,163
-এবং অনুমান এটা কি পরিণত হতে পারে?
-কি?

3385
04:26:27,483 --> 04:26:28,483
একটি বোমা।

3386
04:26:28,563 --> 04:26:30,043
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বোমা।

3387
04:26:30,563 --> 04:26:32,763
শ্রমিক বলে,
"মনে হচ্ছে আমার শিটপট দরকার।"

3388
04:26:36,363 --> 04:26:37,403
আরে ভাই!

3389
04:26:38,203 --> 04:26:42,923
বোমার কথা বলতে পারেন না?
এবং এই শিশুদের সামনে যুদ্ধ?

3390
04:26:43,243 --> 04:26:45,283
এই বাচ্চাগুলো ল্যাংচোমা থেকে এসেছে, তুমি দেখো।

3391
04:26:46,243 --> 04:26:47,483
এটা কত খারাপ ছিল?

3392
04:26:47,843 --> 04:26:52,963
এতে ধরা পড়ে গ্রামবাসীরা
বিদ্রোহীদের মধ্যে ক্রসফায়ার।

3393
04:26:53,203 --> 04:26:56,683
এই অনেক…
তারা তাদের পরিবারের সদস্যদের হারিয়েছে।

3394
04:26:57,003 --> 04:26:59,403
আর ওই ছেলেটাকে ওখানে দেখছ?

3395
04:26:59,883 --> 04:27:02,043
সে তার গোটা গোত্রকে হারিয়েছে।

3396
04:27:12,883 --> 04:27:14,043
বাইরে এসো, বাচ্চারা।

3397
04:27:17,203 --> 04:27:18,243
আসো।

3398
04:27:28,483 --> 04:27:30,083
আমি যতবার চার্চে যাই না,

3399
04:27:31,243 --> 04:27:32,723
কিন্তু আমি প্রভুতে বিশ্বাস করি।

3400
04:27:33,923 --> 04:27:36,483
এবং তিনি কাউকে এই পৃথিবীতে যেতে দেবেন না
একজন বাবার চরিত্র ছাড়া

3401
04:27:36,963 --> 04:27:38,603
সে তোমাকে নতুন বাবা পাবে।

3402
04:27:39,603 --> 04:27:40,723
যদি না হয়, তিনি আপনার জন্য একজন হয়ে যাবেন.

3403
04:27:41,323 --> 04:27:42,163
হ্যাঁ।

3404
04:29:13,083 --> 04:29:14,043
যাও, যাও, যাও!

3405
04:29:29,243 --> 04:29:30,283
ফোন !

3406
04:29:31,803 --> 04:29:32,883
ঘড়ি.

3407
04:29:33,763 --> 04:29:34,723
কাপড় খুলে ফেল।

3408
04:29:36,563 --> 04:29:38,683
কাপড় খুলে ফেল।

3409
04:29:38,763 --> 04:29:40,523
জামাকাপড় ! জামাকাপড় !

3410
04:29:43,603 --> 04:29:44,563
তুমি কি একা?

3411
04:29:46,163 --> 04:29:49,363
আমাকে উত্তর দাও!

3412
04:29:55,483 --> 04:29:57,443
- খুব কাছে যেও না।
-ঠিক আছে।

3413
04:30:12,763 --> 04:30:14,003
এই বোকা পাস যাক.

3414
04:30:22,843 --> 04:30:23,923
ট্র্যাকার চেক করুন।

3415
04:30:31,443 --> 04:30:32,843
ফোন সুইচ অফ।

3416
04:30:33,843 --> 04:30:35,643
আমরা সিগন্যাল পাচ্ছি
জ্যাকেট টুকরা থেকে।

3417
04:30:36,203 --> 04:30:37,923
- ট্র্যাকারে আপনার চোখ রাখুন।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

3418
04:30:38,763 --> 04:30:40,203
এখানে, এটা পরেন.

3419
04:31:06,723 --> 04:31:08,363
এই সাদা গাড়িটিকে ওভারটেক করুন।

3420
04:31:09,763 --> 04:31:11,003
যাও।

3421
04:31:13,603 --> 04:31:14,483
কি চোদন?

3422
04:31:38,283 --> 04:31:40,283
আমরা হাইওয়ের দিকে যাচ্ছি।

3423
04:31:42,203 --> 04:31:43,883
তারা রাজপথ নেবে কোন উপায় নেই.

3424
04:31:44,123 --> 04:31:46,403
তারা জানে আমরা প্রতিটি গাড়ি চেক করছি
সেই পথে

3425
04:31:47,443 --> 04:31:48,843
ঘুরে!

3426
04:31:49,163 --> 04:31:52,443
আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানে ফিরে যাও, তাড়াতাড়ি!

3427
04:32:20,243 --> 04:32:21,323
থামো।

3428
04:32:23,003 --> 04:32:24,043
বিপরীত.

3429
04:32:35,443 --> 04:32:36,603
এটা কি একই গাড়ি নয়?

3430
04:32:37,363 --> 04:32:38,483
দেখে মনে হচ্ছে।

3431
04:32:40,803 --> 04:32:42,723
চৌধুরী এখানে কোথাও আছে।

3432
04:32:46,883 --> 04:32:49,923
অবশ্যই! বড়দিনের ছুটি।

3433
04:32:52,843 --> 04:32:53,883
কল ব্যাকআপ.

3434
04:33:29,763 --> 04:33:30,763
বিপরীত.

3435
04:33:49,083 --> 04:33:50,523
আমি একা এসেছি তোমার সাথে দেখা করতে।

3436
04:33:51,643 --> 04:33:52,963
এবং আমি একা আপনার সাথে দেখা করতে চাই.

3437
04:34:13,683 --> 04:34:15,163
ঠিক আছে, আপনি কি জানতে চান?

3438
04:34:17,643 --> 04:34:19,123
এসিপি আনসারিকে কে হত্যা করেছে?

3439
04:34:21,363 --> 04:34:22,363
আপনি সেখানে ছিলেন।

3440
04:34:23,723 --> 04:34:24,723
এটা কে ছিল?

3441
04:34:25,843 --> 04:34:26,923
এটি একটি স্নাইপার ছিল।

3442
04:34:41,923 --> 04:34:43,243
বাজোরিয়াকে হুমকি দিলেন কেন?

3443
04:34:54,563 --> 04:34:55,603
বাজোরিয়া, কে?

3444
04:34:58,803 --> 04:34:59,923
ব্যাপারটা হল, রুবেন,

3445
04:35:01,163 --> 04:35:04,283
আমি এখানে আছি কারণ আমরা পারি
একে অপরকে সাহায্য করুন।

3446
04:35:04,883 --> 04:35:05,923
আমার কথা শুনছ?

3447
04:35:07,003 --> 04:35:10,683
সুতরাং, আপনি যা জানেন,
তোমাকে আমাকে বলতে হবে।

3448
04:35:11,003 --> 04:35:14,043
বাজোরিয়াকে কেন হুমকি দিলেন?
রেড্ডির হোটেল কিনবেন না?

3449
04:35:17,603 --> 04:35:21,283
কারণ ওই হোটেলগুলো বানানো হয়েছে
আমার বাবার টাকা থেকে, রেড্ডির নয়।

3450
04:35:23,363 --> 04:35:24,603
আপনি টাকা মানে

3451
04:35:24,723 --> 04:35:27,923
মাদক চোরাচালান থম?

3452
04:35:30,563 --> 04:35:32,683
রেড্ডি সেই টাকা পাচার করতেন, তাই না?

3453
04:35:33,323 --> 04:35:34,563
সে একটা সাপ।

3454
04:35:37,123 --> 04:35:39,603
আমার বাবা হওয়ার কথা ছিল না
দিল্লিতে শীর্ষ সম্মেলনের একটি অংশ।

3455
04:35:40,363 --> 04:35:42,083
শুধু রেড্ডির কারণেই তিনি গেছেন।

3456
04:35:43,803 --> 04:35:44,683
মানে?

3457
04:35:44,723 --> 04:35:47,163
আমার বাবা বিন্দুমাত্র দেননি
নাগাল্যান্ডের উন্নয়ন সম্পর্কে।

3458
04:35:49,163 --> 04:35:51,683
তিনি শুধু অর্থের প্রতি যত্নশীল ছিলেন,
এবং সে এটা তৈরি করছিল।

3459
04:35:53,043 --> 04:35:54,243
তাহলে তিনি যেতে রাজি হলেন কেন?

3460
04:35:57,803 --> 04:35:58,683
আমি জানি না

3461
04:36:04,603 --> 04:36:06,043
শেষ মুহূর্তে কিছু একটা ঘটেছে।

3462
04:36:09,363 --> 04:36:11,123
রাতারাতি দলীয় স্লোগান পাল্টে দেন তিনি।

3463
04:36:15,283 --> 04:36:17,003
"উন্নয়নের নতুন ভোর।"

3464
04:36:17,723 --> 04:36:20,003
হ্যাঁ, ঠিক! রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী।

3465
04:36:23,883 --> 04:36:25,283
রোজকে কতদিন ধরে চেনেন?

3466
04:36:25,963 --> 04:36:28,843
সে তোমার বোন ছিল
রাহেলার বন্ধু, তাই না?

3467
04:36:29,363 --> 04:36:32,923
তোমার মা পাঠাতেন
প্রতি মাসে রোজ থেকে এক লাখ টাকা...

3468
04:36:34,083 --> 04:36:35,083
গত আট বছর ধরে।

3469
04:36:35,363 --> 04:36:36,323
আপনি যে জানেন?

3470
04:36:36,923 --> 04:36:41,003
যদি একজন মহিলা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক হন

3471
04:36:41,243 --> 04:36:45,683
তার স্বামীর উপপত্নী বন্ধ পরিশোধ
স্বামীর অজান্তেই...

3472
04:36:47,243 --> 04:36:48,723
এর একটাই কারণ থাকতে পারে।

3473
04:36:50,243 --> 04:36:52,123
সে কিছুর জন্য অপরাধী বোধ করে।

3474
04:36:54,283 --> 04:36:55,763
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

3475
04:36:56,883 --> 04:36:58,323
তোমার বোন রাহেল...

3476
04:37:00,083 --> 04:37:01,323
কেন সে আত্মহত্যা করল?

3477
04:37:02,163 --> 04:37:03,083
সাবধান, অফিসার।

3478
04:37:03,923 --> 04:37:04,763
সেখানে যাবেন না।

3479
04:37:05,123 --> 04:37:07,243
হয়তো সে তার বাবার কথা জানতে পেরেছে...

3480
04:37:08,923 --> 04:37:10,883
তার বন্ধুর সাথে জড়িত--

3481
04:37:12,883 --> 04:37:14,403
আমার পরিবারের কথা বলা বন্ধ করুন।

3482
04:37:14,883 --> 04:37:16,163
তুমি কিছুই জানো না।

3483
04:37:19,443 --> 04:37:21,283
তাহলে আমি যা জানি তা বলি।

3484
04:37:22,723 --> 04:37:24,123
আমি রোজের বাসায় গেলাম।

3485
04:37:25,523 --> 04:37:26,723
তার পরিবারের সাথে দেখা করেছেন।

3486
04:37:27,123 --> 04:37:30,523
কিছু অদ্ভুত হিসাবে আমাকে আঘাত.
মা যখন থমকে অভিশাপ দিতে থাকে...

3487
04:37:31,043 --> 04:37:32,443
থম ছিল একটি দানব।

3488
04:37:32,843 --> 04:37:34,723
… বাবা কাঁদছিলেন
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তার হৃদয় আউট.

3489
04:37:35,363 --> 04:37:37,323
তিনি আমার বাবার জন্য কাজ করেছিলেন
অনেক বছর ধরে

3490
04:37:37,803 --> 04:37:39,603
কেমন বাবা

3491
04:37:40,083 --> 04:37:43,203
একজন মানুষের মৃত্যুতে শোকাহত
কে তার মেয়ের জীবন নষ্ট করেছে?

3492
04:37:46,243 --> 04:37:47,803
এটা শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে.

3493
04:37:47,923 --> 04:37:48,843
বুলশিট।

3494
04:37:49,723 --> 04:37:50,763
আমি বাবা নেই।

3495
04:37:51,483 --> 04:37:52,403
আমি মেয়ে না।

3496
04:37:53,083 --> 04:37:54,363
তিনি রোজের বাবা নন।

3497
04:38:00,843 --> 04:38:02,243
থম হল।

3498
04:38:05,683 --> 04:38:07,763
এবং আপনার বোন এটি খুঁজে পেয়েছেন.

3499
04:38:08,243 --> 04:38:11,683
কারণ সে আত্মহত্যা করেনি
তার বাবা তার বন্ধুর সাথে ঘুমাচ্ছিল।

3500
04:38:13,043 --> 04:38:15,923
কারণ সে ঘুমিয়ে ছিল
নিজের মেয়ের সাথে--

3501
04:38:16,003 --> 04:38:17,203
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

3502
04:38:18,323 --> 04:38:20,243
তুমি আর একটা কথা বল
আমার পরিবার সম্পর্কে,

3503
04:38:21,083 --> 04:38:22,443
এবং আমি শপথ করছি আমি তোমাকে গুলি করব।

3504
04:38:23,243 --> 04:38:25,123
রোজের সাথে থমের একটি সন্তান রয়েছে।

3505
04:38:48,883 --> 04:38:50,283
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল.

3506
04:38:52,723 --> 04:38:54,003
এবং সে তার দিকে তাকাল।

3507
04:38:57,523 --> 04:38:58,683
কিন্তু তিনি তাকে ব্যবহার করেছেন।

3508
04:38:59,563 --> 04:39:01,843
আমার বাবা, তিনি গোলাপ ব্যবহার করেন।

3509
04:39:05,883 --> 04:39:08,603
এটা গোলাপ ছিল কিনা আমি জানি না
যারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

3510
04:39:09,803 --> 04:39:11,323
কিন্তু সে যদি করে…

3511
04:39:12,443 --> 04:39:13,843
সে সঠিক কাজ করেছে।

3512
04:39:15,443 --> 04:39:16,723
তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।

3513
04:39:20,883 --> 04:39:23,803
আমি সেখানে রোজকে মারতে যাইনি।

3514
04:39:26,003 --> 04:39:28,083
আমার পরিকল্পনা ছিল তাকে সীমান্তের ওপারে নিয়ে যাওয়া

3515
04:39:28,203 --> 04:39:30,083
তাই আমার বাবার লোকেরা তার কাছে যেতে পারেনি।

3516
04:39:30,763 --> 04:39:32,603
সেখানেই খুন হন এসিপি আনসারি।

3517
04:39:33,203 --> 04:39:34,563
এবং আমি এটার জন্য ফ্রেম পেয়েছিলাম.

3518
04:39:39,723 --> 04:39:42,683
হয়তো সেই দামই ছেলের প্রয়োজন
তার বাবার পাপের মূল্য দিতে।

3519
04:39:46,003 --> 04:39:47,443
তোমার আত্মসমর্পণ করা উচিত, রুবেন।

3520
04:39:49,203 --> 04:39:50,523
রাষ্ট্রের পক্ষে সাক্ষী হন।

3521
04:39:55,603 --> 04:39:58,763
এসপি বড়ুয়া ও আমি করব
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের সেরা।

3522
04:40:00,683 --> 04:40:01,883
অন্তত তুমি বাঁচবে।

3523
04:40:03,803 --> 04:40:05,403
আমি মরতে ভয় পাই না অফিসার,

3524
04:40:06,283 --> 04:40:08,043
যতদিন এটা আমার জমির জন্য

3525
04:40:08,283 --> 04:40:09,283
এবং আমার লোকেদের জন্য।

3526
04:40:11,363 --> 04:40:13,483
কিন্তু আমি দমে যাচ্ছি না
অপরাধের জন্য যা আমি করিনি।

3527
04:40:30,363 --> 04:40:31,443
রুবেন।

3528
04:40:48,563 --> 04:40:50,083
আরে, থামো! থামো!

3529
04:40:50,243 --> 04:40:53,283
এটা আমি ছিলাম না.
বাইরে থেকে কেউ গুলি করেছে।

3530
04:41:14,043 --> 04:41:14,883
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

3531
04:41:14,963 --> 04:41:16,123
- নিশ্চিত করুন যে আর কেউ না আসে।
-ঠিক আছে।

3532
04:41:25,883 --> 04:41:26,723
আমাদের ভিতরে যেতে হবে।

3533
04:41:26,803 --> 04:41:28,163
ব্যাকআপ দশ মিনিটের মধ্যে এখানে হয়ে যাবে।

3534
04:41:28,683 --> 04:41:29,603
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

3535
04:41:33,083 --> 04:41:34,083
ফাক।

3536
04:41:49,443 --> 04:41:50,363
আমাকে কভার দাও.

3537
04:43:16,723 --> 04:43:17,643
রুবেন?

3538
04:43:37,883 --> 04:43:39,563
এটি ডিমাপুর-কোহিমা করিডোর

3539
04:43:39,643 --> 04:43:42,483
কর্পোরেটরা সবচেয়ে বেশি আগ্রহী হবে।

3540
04:43:42,643 --> 04:43:43,643
হ্যাঁ, অবশ্যই।

3541
04:43:44,243 --> 04:43:46,883
বিশেষ করে পর্যটনে
এবং আতিথেয়তা সেক্টর।

3542
04:43:47,483 --> 04:43:50,003
নাগাল্যান্ড এত সুন্দর রাজ্য,
সব পরে

3543
04:43:51,923 --> 04:43:54,843
আমি আশা করি আমরা শেষ পর্যন্ত পরিচালিত হয়েছি
তোমার চা নাও

3544
04:43:54,923 --> 04:43:56,043
হ্যাঁ, সত্যিই.

3545
04:43:56,403 --> 04:43:57,843
- এটা সত্যিই চমৎকার.
- মাফ করবেন।

3546
04:44:30,003 --> 04:44:30,923
হ্যাঁ, কি?

3547
04:44:31,523 --> 04:44:32,523
মিটিং হয়েছে?

3548
04:44:33,163 --> 04:44:34,123
না.

3549
04:44:34,363 --> 04:44:35,363
আমি আপনাকে জানাব.

3550
04:44:35,523 --> 04:44:36,523
সে মারা গেছে।

3551
04:44:37,363 --> 04:44:38,723
-WHO?
-রুবেন।

3552
04:44:39,363 --> 04:44:40,363
পুলিশ তাকে গুলি করে।

3553
04:44:40,403 --> 04:44:42,043
কি? কিভাবে?

3554
04:44:42,163 --> 04:44:43,123
শোন,

3555
04:44:43,163 --> 04:44:45,883
তারা কঠোর আদেশের অধীনে আছে
এটা পাবলিক করতে না

3556
04:44:46,243 --> 04:44:48,523
দিল্লিতে এই আলোচনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

3557
04:44:49,403 --> 04:44:52,603
এবং নিশ্চিত করুন যে Asenla এর কোনটিই শোনে না
বৈঠকের আগে।

3558
04:44:54,363 --> 04:44:55,723
কে জানে সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে?

3559
04:44:57,083 --> 04:44:58,403
সত্যিই, কপিল?

3560
04:45:00,243 --> 04:45:01,763
এটা কি আমরা এখন এসেছি?

3561
04:45:03,003 --> 04:45:06,083
তুমি চাও আমি তার মুখের কাছে মিথ্যা বলি
তার ছেলের মৃত্যু সম্পর্কে?

3562
04:45:06,883 --> 04:45:08,363
আমাদের কোন পছন্দ নেই, সুইটি।

3563
04:45:08,923 --> 04:45:09,883
না, কপিল।

3564
04:45:10,843 --> 04:45:12,163
আপনার কোন পছন্দ নেই।

3565
04:45:12,483 --> 04:45:13,403
আমাকে যেতে হবে।

3566
04:45:44,883 --> 04:45:45,923
চাচা কেন,

3567
04:45:46,163 --> 04:45:47,363
সবকিছু ঠিক আছে?

3568
04:45:47,643 --> 04:45:49,643
- আমি চিন্তিত ছিলাম.
-হ্যাঁ।

3569
04:45:50,403 --> 04:45:51,363
তাইজিন…

3570
04:45:52,083 --> 04:45:54,163
আমাকে নিয়ে যাবে?
আজ সন্ধ্যায় গির্জায়?

3571
04:45:54,403 --> 04:45:55,363
হ্যাঁ, অবশ্যই।

3572
04:45:55,723 --> 04:45:57,363
মধ্যরাত ভর জন্য?

3573
04:45:57,643 --> 04:46:00,763
না, তখন খুব ভিড় হবে।

3574
04:46:01,603 --> 04:46:02,923
আমি শুধু সেখানে যেতে চাই

3575
04:46:03,283 --> 04:46:05,003
এবং নীরবে কারো জন্য প্রার্থনা.

3576
04:46:05,283 --> 04:46:06,123
ঠিক আছে।

3577
04:46:08,283 --> 04:46:09,363
গরীব জিনিস,

3578
04:46:10,123 --> 04:46:12,403
সে তার কোন দোষ ছাড়াই কষ্ট পাচ্ছে।

3579
04:46:18,603 --> 04:46:20,643
আমি... আমি দুঃখিত.

3580
04:46:21,923 --> 04:46:24,043
তার এতক্ষণে এখানে আসা উচিত ছিল।

3581
04:46:25,923 --> 04:46:27,243
বুঝলাম।

3582
04:46:27,923 --> 04:46:29,643
বেচারা তার ভাইকে হারিয়েছে।

3583
04:46:32,363 --> 04:46:34,083
একটু সময় লাগে

3584
04:46:35,163 --> 04:46:37,563
আপনি যখন পরিবার হারান তখন পুনরুদ্ধার করতে।

3585
04:46:50,923 --> 04:46:52,643
কি হয়েছে, গ্রেস?

3586
04:46:55,923 --> 04:46:57,403
আমি দুঃখিত, আসানলা.

3587
04:47:02,403 --> 04:47:03,483
আমি সত্যিই.

3588
04:47:08,243 --> 04:47:09,643
আমার বাচ্চা।

3589
04:47:15,403 --> 04:47:17,003
আমার ছোট বাচ্চা।

3590
04:47:23,723 --> 04:47:24,643
এখন এসো।

3591
04:47:26,243 --> 04:47:28,283
আজকের মিটিং পিছিয়ে দেওয়া যাক।

3592
04:47:32,403 --> 04:47:33,483
আমি তোমাকে বাড়িতে ড্রপ করব।

3593
04:47:36,643 --> 04:47:37,523
না.

3594
04:47:40,523 --> 04:47:42,003
আমরা আজ সব শেষ করব।

3595
04:47:43,003 --> 04:47:44,923
এর সাথে এটি শেষ করা যাক।

3596
04:47:50,483 --> 04:47:51,523
হাই, বানর।

3597
04:47:52,483 --> 04:47:53,403
হাই, মা।

3598
04:47:53,763 --> 04:47:55,963
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে কল.

3599
04:47:56,683 --> 04:47:57,563
আমাকে কি মনে করিয়ে দেবেন?

3600
04:47:57,963 --> 04:47:59,603
দেখো, আমি জানতাম তুমি ভুলে যাবে।

3601
04:48:00,363 --> 04:48:02,803
আমি আজ আমার বাদাম খাইনি
প্রাতঃরাশের জন্য

3602
04:48:03,603 --> 04:48:04,483
আমি কি ভুলে গেলাম?

3603
04:48:05,363 --> 04:48:06,363
চলো মা।

3604
04:48:06,683 --> 04:48:07,883
আমার ক্রিসমাস উপহার.

3605
04:48:08,203 --> 04:48:09,603
ওহ, না।

3606
04:48:10,363 --> 04:48:11,603
ওহ, না!

3607
04:48:11,963 --> 04:48:13,043
আমি খুবই দুঃখিত

3608
04:48:13,723 --> 04:48:14,803
কি করে ভুলতে পারি?

3609
04:48:15,683 --> 04:48:17,843
এটা ঠিক আছে, মা.
এখন কিছু কিনুন।

3610
04:48:18,243 --> 04:48:19,683
মানে, আমি চেষ্টা করতে পারি।

3611
04:48:21,163 --> 04:48:22,123
কিন্তু এটা…

3612
04:48:23,043 --> 04:48:24,283
বড়দিনের আগের দিন, তাই না?

3613
04:48:24,763 --> 04:48:26,403
দোকানপাট খুলবে কিনা জানি না।

3614
04:48:26,643 --> 04:48:29,643
তারপর শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
আপনি সন্ধ্যার মধ্যে বাড়িতে আসবেন।

3615
04:48:29,923 --> 04:48:30,963
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

3616
04:48:31,243 --> 04:48:32,803
আমি সন্ধ্যার মধ্যে বাসায় চলে আসব, ঠিক আছে?

3617
04:48:33,003 --> 04:48:33,923
ঠিক আছে।

3618
04:48:34,203 --> 04:48:36,083
-বাই।
-বাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

3619
04:48:38,003 --> 04:48:40,363
আমরা আজ তাড়াতাড়ি প্যাক আপ করব.

3620
04:48:40,923 --> 04:48:43,843
বাড়িতে বড়দিনের আগের দিন কাটান, ঠিক আছে?

3621
04:48:44,483 --> 04:48:48,643
পরিবারের সাথে মিথ্যা বলা এক জিনিস, ম্যাম।
তবে আসুন আমরা নিজেদের সাথে মিথ্যা না বলি।

3622
04:48:49,283 --> 04:48:50,363
এখন বড়দিন।

3623
04:48:52,083 --> 04:48:53,083
সে দেখছে।

3624
04:48:55,443 --> 04:48:59,003
মেরি, জোসেফ, আপনার সাহায্য ধার

3625
04:48:59,123 --> 04:49:02,603
প্রেমে আমাদের হৃদয় যখন আমরা বাড়াতে

3626
04:49:02,763 --> 04:49:09,683
গ্লোরিয়া…

3627
04:49:10,043 --> 04:49:13,563
এক্সেলসিস ডিও!

3628
04:49:13,723 --> 04:49:20,683
গ্লোরিয়া…

3629
04:49:21,003 --> 04:49:25,523
এক্সেলসিস ডিও!

3630
04:49:26,363 --> 04:49:28,763
-ধন্যবাদ।
-কেউ সেই লোকটিকে প্রমোশন দাও।

3631
04:49:28,963 --> 04:49:30,443
- শুভ বড়দিন, সবাই!
- শুভ বড়দিন।

3632
04:49:30,563 --> 04:49:31,443
শুভ বড়দিন.

3633
04:49:32,923 --> 04:49:34,083
আমাদের নায়করা এখানে!

3634
04:49:36,003 --> 04:49:38,243
আমরা কি অনুমিত ছিল না
চুপ করে থাকো ম্যাডাম?

3635
04:49:40,603 --> 04:49:42,003
চমৎকার কাজ, মেঘনা।

3636
04:49:42,443 --> 04:49:43,283
আইজ্যাক।

3637
04:49:45,043 --> 04:49:46,243
ঠিক আছে মেঘনা।

3638
04:49:46,363 --> 04:49:47,803
আপনি শুধুমাত্র আদেশ অনুসরণ করছেন.

3639
04:49:48,923 --> 04:49:50,683
আসলে, আমরা রুবেনকে গুলি করিনি, স্যার।

3640
04:49:52,043 --> 04:49:53,003
একজন স্নাইপার করেছে।

3641
04:49:57,003 --> 04:49:59,803
এবং সত্যি বলতে, আমি ছিলাম না
আপনার আদেশ অনুসরণ করার পরিকল্পনা.

3642
04:50:01,963 --> 04:50:02,923
দুঃখিত, স্যার.

3643
04:50:03,523 --> 04:50:04,803
শুধু ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

3644
04:50:09,083 --> 04:50:10,443
আমার আর কিছু জানা উচিত?

3645
04:50:14,123 --> 04:50:16,523
দিল্লি পুলিশের ওই পরিদর্শক মো
তুমি আশ্রয় দিয়েছ?

3646
04:50:16,883 --> 04:50:19,243
তিনি চালু আছে নিশ্চিত করুন
আগামীকাল প্রথম ফ্লাইট বের হবে।

3647
04:50:25,843 --> 04:50:27,243
তোমাকে এটা বলতে হবে না।

3648
04:50:28,283 --> 04:50:29,323
সে দেখছে, তাই না?

3649
04:50:33,123 --> 04:50:35,043
-জয় হিন্দ, স্যার।
-সুসংবাদ নাকি খারাপ খবর?

3650
04:50:35,203 --> 04:50:36,163
আপনি কোনটি প্রথমে চান?

3651
04:50:36,403 --> 04:50:37,643
সর্বদা ভাল প্রথম, স্যার.

3652
04:50:37,843 --> 04:50:39,003
প্রভু জানেন আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন.

3653
04:50:39,443 --> 04:50:43,603
মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর প্রস্তুতি নিয়েছে

3654
04:50:43,683 --> 04:50:45,603
রেড্ডির বিরুদ্ধে মামলা।

3655
04:50:45,883 --> 04:50:46,963
অভিযোগ কি ছিল?

3656
04:50:48,163 --> 04:50:49,123
কেউ জানে না।

3657
04:50:50,083 --> 04:50:50,963
মানে?

3658
04:50:51,083 --> 04:50:54,203
সুতরাং, খারাপ খবর যে
ফাইলটি তখন থেকে হারিয়ে গেছে।

3659
04:50:54,563 --> 04:50:57,643
এবং কে এই ঢাকনা আদেশ?

3660
04:50:58,243 --> 04:51:00,043
কাকে মনে করেন চৌধুরী?

3661
04:51:00,563 --> 04:51:01,603
এটা সবসময় শীর্ষে কেউ.

3662
04:51:04,123 --> 04:51:08,403
এই খেলা অনেক দূরে যায়
আমাদের বেতন গ্রেড, চৌধুরী.

3663
04:51:09,603 --> 04:51:10,683
আপনি ভাল খেয়াল রাখবেন।

3664
04:51:11,003 --> 04:51:11,883
জয় হিন্দ, স্যার।

3665
04:51:30,883 --> 04:51:31,803
মাফ করবেন, ডাক্তার।

3666
04:51:32,243 --> 04:51:33,083
হ্যাঁ?

3667
04:51:33,243 --> 04:51:34,283
তার কি অবস্থা?

3668
04:51:34,483 --> 04:51:36,283
সে চেতনা লাভ করে
আজ কিছুক্ষণের জন্য।

3669
04:51:36,403 --> 04:51:38,563
আমি আশা করছি সে আগামীকাল কথা বলা শুরু করবে।

3670
04:51:39,923 --> 04:51:40,803
ঠিক আছে।

3671
04:51:40,963 --> 04:51:41,843
ভালো লাগছে?

3672
04:51:42,203 --> 04:51:43,203
হ্যাঁ।

3673
04:51:44,923 --> 04:51:45,923
যত্ন নিন।

3674
04:51:49,643 --> 04:51:51,963
মা, আমি বাড়ি যেতে চাই।

3675
04:51:53,443 --> 04:51:54,883
আপনি কত বছর বয়সী বলেন?

3676
04:51:55,123 --> 04:51:56,243
তার বয়স আট।

3677
04:51:59,203 --> 04:52:03,683
সেই বয়সে রোজকে দেখতে অনেকটা তার মতোই ছিল।

3678
04:52:09,643 --> 04:52:11,403
তার বাবা কি করেন?

3679
04:52:12,283 --> 04:52:13,283
তিনি…

3680
04:52:14,483 --> 04:52:16,163
সে আর নেই।

3681
04:52:17,363 --> 04:52:20,443
আপনি এখনও তরুণ.

3682
04:52:22,203 --> 04:52:23,843
তোমার আবার বিয়ে করা উচিত।

3683
04:52:26,603 --> 04:52:31,883
কোনো সন্তান যেন বাবা ছাড়া বড় হয় না।

3684
04:52:37,163 --> 04:52:38,083
গোলাপ,

3685
04:52:38,483 --> 04:52:40,603
তোমার বন্ধু চলে যাচ্ছে।

3686
04:52:43,283 --> 04:52:45,163
আন্টি রোজকে বিদায় জানিয়ে যান।

3687
04:52:47,843 --> 04:52:49,683
জেন, যাও।

3688
04:52:49,883 --> 04:52:51,123
আন্টিকে বিদায় জানিয়ে যান।

3689
04:52:53,163 --> 04:52:54,083
জেন !

3690
04:52:54,283 --> 04:52:56,163
এমন আচরণ করছ কেন?

3691
04:52:56,403 --> 04:52:57,723
সে আমাকে ভয় দেখায়।

3692
04:53:01,123 --> 04:53:02,283
আমি দুঃখিত

3693
04:53:05,003 --> 04:53:06,763
রোজ, আমি সত্যিই দুঃখিত।

3694
04:53:07,243 --> 04:53:08,283
দুঃখিত।

3695
04:53:12,843 --> 04:53:14,363
তুমি আমার কথা শুনেছ, তাই না?

3696
04:53:15,123 --> 04:53:17,123
একটি সন্তানের একটি পিতা প্রয়োজন.

3697
04:53:20,123 --> 04:53:21,283
একটা পরিবার দরকার।

3698
04:53:23,963 --> 04:53:25,483
খুব ভালো।

3699
04:53:28,203 --> 04:53:29,243
আমি ঠিক ফিরে আসব.

3700
04:53:30,763 --> 04:53:32,043
আপনি সান্তা আপ করা হয়েছে?

3701
04:53:32,283 --> 04:53:33,763
খুব ভালো। স্টার আপ করা, খুব.

3702
04:53:39,723 --> 04:53:40,803
নমস্কার!

3703
04:53:41,123 --> 04:53:44,243
অবশেষে এসেছেন গুড্ডুর দাদা
তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।

3704
04:53:47,203 --> 04:53:48,243
দয়া করে ভিতরে আসুন।

3705
04:54:10,683 --> 04:54:11,843
সব ভাল, বাচ্চা?

3706
04:54:19,923 --> 04:54:21,403
তোমার মা এখন কেমন আছে?

3707
04:54:22,163 --> 04:54:24,083
শুনেছি তার হার্টের কিছু জটিলতা আছে।

3708
04:54:24,163 --> 04:54:25,843
এজন্য আমি চৌধুরী স্যারকে বিরক্ত করিনি।

3709
04:54:26,083 --> 04:54:27,123
সে তার সাথে আছে, তাই না?

3710
04:54:28,043 --> 04:54:29,683
হ্যাঁ, সে এখন ভালো।

3711
04:54:33,683 --> 04:54:35,523
তার অস্ত্রোপচার হয়েছে।

3712
04:54:35,963 --> 04:54:38,163
দুই মাস শয্যাশায়ী ছিলেন।

3713
04:54:38,523 --> 04:54:41,003
আমি কিভাবে তাকে একা রেখে যেতে পারি
এখানে আসতে?

3714
04:54:41,803 --> 04:54:44,803
আমার ছেলের মধ্যে কি হয়েছে আল্লাহই জানে।

3715
04:54:45,803 --> 04:54:48,043
শেষ পর্যন্ত পুরো পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়।

3716
04:54:49,723 --> 04:54:51,283
আমি তার ব্যাগ গুছিয়ে দেব।

3717
04:54:52,283 --> 04:54:55,883
আসলে, তারা একটি আছে
আগামীকাল AIIMS-এ অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

3718
04:54:56,203 --> 04:54:58,843
ওরা ভাবছিল গুড্ডু কিনা
আপনার সাথে আরও একদিন থাকতে পারে।

3719
04:55:00,243 --> 04:55:01,683
সেটা গুড্ডুর কাছে।

3720
04:55:02,883 --> 04:55:03,883
কি বলো গুড্ডু?

3721
04:55:03,963 --> 04:55:05,483
তুমি কি আর একদিন থাকতে চাও
তোমার আন্টির সাথে?

3722
04:55:09,883 --> 04:55:10,803
হ্যাঁ।

3723
04:55:14,963 --> 04:55:18,243
তাই, আপনি বলছেন দিল্লি নারকোটিক্সকে…

3724
04:55:19,363 --> 04:55:20,923
কপিল রেড্ডির মামলা বাদ?

3725
04:55:21,483 --> 04:55:22,403
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

3726
04:55:22,683 --> 04:55:23,843
কেন তারা এটা করবে?

3727
04:55:24,603 --> 04:55:26,323
রেড্ডি এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?

3728
04:55:26,683 --> 04:55:27,923
বিজনেস সামিটের জন্য।

3729
04:55:28,523 --> 04:55:31,163
রুবেনের মতে,
থম সামিটে আগ্রহী ছিলেন না।

3730
04:55:31,723 --> 04:55:33,083
আর এই সামিট পারেনি
Thom ছাড়া ঘটেছে.

3731
04:55:33,803 --> 04:55:34,643
তাহলে কি থমের মন পরিবর্তন হল?

3732
04:55:34,763 --> 04:55:36,923
তার মাদক ব্যবসার সত্যতা
দুই মাস আগে একটি বড় আঘাত নিয়েছে.

3733
04:55:37,243 --> 04:55:39,603
আপনি ষাট কোটি টাকার মাদক উদ্ধার করেছেন
ম্যাক্স রিজুর অন্তর্গত,

3734
04:55:39,683 --> 04:55:41,603
যা আসলে থমের অন্তর্গত।

3735
04:55:42,003 --> 04:55:42,883
থম পিছনের পায়ে ছিল,

3736
04:55:42,963 --> 04:55:44,563
এবং রেড্ডি তাকে চাপ দেয়
সামিটে সম্মত হওয়ার জন্য।

3737
04:55:45,923 --> 04:55:49,283
এটি ছিল দিল্লির মাদকদ্রব্য
যারা এই চালান সম্পর্কে আমাদের বন্ধ টিপস.

3738
04:55:50,683 --> 04:55:53,443
এবং তারা তথ্য পেয়েছে
একটি অপ্রকাশিত উৎস থেকে।

3739
04:55:54,563 --> 04:55:55,963
সেই উৎস হতে হবে রেড্ডি, ম্যাম।

3740
04:55:56,563 --> 04:55:58,883
কে বেশি জানবে
রেড্ডির চেয়ে থমের ব্যবসা সম্পর্কে?

3741
04:55:59,483 --> 04:56:00,323
এবং সামিটের ঠিক পরে,

3742
04:56:00,403 --> 04:56:02,043
রেড্ডি পরিকল্পনা করছেন
ভালোর জন্য দেশ ছেড়ে চলে যেতে।

3743
04:56:02,403 --> 04:56:04,443
আমরা যাই করি না কেন দ্রুত কাজ করতে হবে।

3744
04:56:08,843 --> 04:56:10,723
আমি দুঃখিত, চৌধুরী।
কিন্তু আপনাকে ফিরে যেতে হবে।

3745
04:56:12,843 --> 04:56:15,163
ডিআইজি জানেন আপনি এখানে আছেন।

3746
04:56:16,603 --> 04:56:18,203
আপনি আপনার কাজ হারাতে পারেন.

3747
04:56:18,763 --> 04:56:19,683
এবং আমি আমার হারাতে পারে.

3748
04:56:21,203 --> 04:56:23,443
এসিপি আনসারিকে হত্যা করেছে স্নাইপার!

3749
04:56:24,003 --> 04:56:25,083
এবং রুবেন আজ একই ভাগ্য পূরণ.

3750
04:56:25,483 --> 04:56:27,603
কেউ বাইরে নিয়ে যাচ্ছে
এই ধাঁধার টুকরা.

3751
04:56:27,803 --> 04:56:28,763
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

3752
04:56:29,723 --> 04:56:30,923
এবং আমি কি জানি

3753
04:56:31,083 --> 04:56:34,163
যে মাঝে মাঝে আপনিও পারেন
আপনার কাজ বা আপনার কর্তব্য করুন।

3754
04:56:37,483 --> 04:56:38,803
ম্যাডাম, আপনার বিল.

3755
04:56:45,683 --> 04:56:46,963
কফির জন্য ধন্যবাদ, ম্যাম।

3756
04:56:52,483 --> 04:56:53,883
কোহিমা ট্যুরস অ্যান্ড ট্রাভেলস।

3757
04:56:55,083 --> 04:56:56,683
স্নাইপারের গাড়ি নিবন্ধিত

3758
04:56:57,523 --> 04:57:00,483
নামে একটি কোম্পানির অধীনে
কোহিমা ট্যুরস অ্যান্ড ট্রাভেলস।

3759
04:57:01,043 --> 04:57:03,323
আপনি এখানে একমাত্র নন
আপনার দায়িত্ব পালন করছেন, চৌধুরী।

3760
04:57:03,643 --> 04:57:05,123
তাই শহীদ খেলা বন্ধ করুন।

3761
04:57:22,923 --> 04:57:24,563
তুমি কি তার সাথে ছিলে?
যখন সে কল পেয়েছিল?

3762
04:57:24,923 --> 04:57:26,443
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

3763
04:57:27,323 --> 04:57:28,723
কলকারী কে তা আমি জানতাম না।

3764
04:57:30,203 --> 04:57:33,083
তিনি আমাকে দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন
এবং তার বন্দুক নিয়ে চলে গেল।

3765
04:57:35,843 --> 04:57:37,443
তোমার ফোন বাজছিল।

3766
04:57:37,803 --> 04:57:38,723
হ্যালো?

3767
04:57:38,843 --> 04:57:40,203
রুবেন আপনার সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত।

3768
04:57:55,403 --> 04:57:56,323
কোথায় যাবেন স্যার?

3769
04:58:04,083 --> 04:58:05,763
কোহিমা ট্যুরস অ্যান্ড ট্রাভেলসের অফিস।

3770
04:58:08,443 --> 04:58:12,363
আপনি শুধুমাত্র একজন যারা জানত
আনসারী যেদিকে যাচ্ছিল, তুমি গাধা।

3771
04:58:14,403 --> 04:58:15,243
স্যার!

3772
04:58:17,003 --> 04:58:20,403
এবং একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানতেন
আমি রুবেনের সাথে দেখা করছিলাম!

3773
04:58:23,163 --> 04:58:24,523
স্যার।

3774
04:58:24,723 --> 04:58:25,963
আমাকে মাফ করে দাও।

3775
04:58:32,043 --> 04:58:33,403
ফাকার!

3776
04:58:45,403 --> 04:58:46,283
বলুন।

3777
04:58:47,043 --> 04:58:48,003
বলুন তো!

3778
04:58:48,443 --> 04:58:50,523
আমি শুধু তাকে রোজের লোকেশন দিয়েছি, স্যার।

3779
04:58:51,043 --> 04:58:54,043
সে এসিপি আনসারিকে মেরে ফেলবে তা আমার ধারণা ছিল না।

3780
04:58:54,123 --> 04:58:55,123
WHO?

3781
04:58:55,643 --> 04:58:57,003
আপনি এটা কাকে দিয়েছিলেন?

3782
04:58:58,083 --> 04:58:59,043
গাধা.

3783
04:58:59,843 --> 04:59:01,403
তোমাকে চোদো!

3784
04:59:02,403 --> 04:59:03,683
কথা বল, জারজ!

3785
04:59:03,763 --> 04:59:06,083
এটা ড্যানিয়েল, স্যার.

3786
04:59:06,403 --> 04:59:08,483
থমের নিরাপত্তা কর্মকর্তা।

3787
04:59:09,403 --> 04:59:13,763
আমি কোহিমা ট্যুরস অ্যান্ড ট্রাভেলস থেকে গাড়ি ভাড়া করি
আমার ক্লায়েন্টদের জন্য।

3788
04:59:14,603 --> 04:59:15,963
কোম্পানিটি ড্যানিয়েলের।

3789
04:59:17,563 --> 04:59:21,043
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি যদি পারি
তাকে রোজ এবং রুবেন সম্পর্কে তথ্য আনুন,

3790
04:59:21,123 --> 04:59:22,963
তিনি আমার মামলা ক্ষমা পেতে পারেন.

3791
04:59:26,603 --> 04:59:27,683
চোদাচুদি।

3792
04:59:28,203 --> 04:59:31,483
তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে চেনেন।

3793
04:59:33,963 --> 04:59:36,723
আমি টাকার জন্য এটা করিনি।
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চেয়েছিলাম.

3794
04:59:37,683 --> 04:59:38,963
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চেয়েছিলাম.

3795
05:00:06,643 --> 05:00:07,643
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, ম্যাডাম।

3796
05:00:07,723 --> 05:00:10,043
চিন্তা করবেন না। এটা সঠিক রুম.

3797
05:00:11,643 --> 05:00:14,643
তোমার জানা উচিত,
যে পুলিশ সব জায়গায় অনুমতি দেওয়া হয়.

3798
05:00:15,483 --> 05:00:17,603
আপনি কিভাবে পারেন--

3799
05:00:17,843 --> 05:00:20,123
"এই মুহুর্তে আমার ঘরে এসো,

3800
05:00:20,203 --> 05:00:22,443
সেটাও একজন লেডি কনস্টেবল ছাড়া?"

3801
05:00:22,923 --> 05:00:24,163
এটা কি আপনি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন, তাই না?

3802
05:00:28,403 --> 05:00:29,883
সেখানে আপনি যান. মহিলা কনস্টেবল।

3803
05:00:30,443 --> 05:00:31,483
অন্য কিছু?

3804
05:00:32,123 --> 05:00:33,803
- এসে বসো।
-যাও

3805
05:00:36,763 --> 05:00:37,803
বসুন।

3806
05:00:43,923 --> 05:00:45,283
তো, ব্যাপারটা হল,

3807
05:00:45,883 --> 05:00:47,323
আপনি আমাদের একটি বিবৃতি দিয়েছেন

3808
05:00:48,483 --> 05:00:51,483
যে থমের হত্যার রাতে,

3809
05:00:51,603 --> 05:00:55,443
আপনি ড্যানিয়েলের সাথে বুট মারছিলেন।

3810
05:00:56,003 --> 05:00:57,883
-সঠিক?
- সে আমার সাথে ছিল।

3811
05:00:58,603 --> 05:00:59,603
আমার ঘরে।

3812
05:00:59,923 --> 05:01:00,923
তাহলে সে শুধু বলবে না কেন?

3813
05:01:01,523 --> 05:01:02,843
সে আমাকে রক্ষা করছে, স্যার।

3814
05:01:04,443 --> 05:01:05,603
কেন যে অনুভব করি

3815
05:01:05,683 --> 05:01:08,483
আপনি আপনার স্বামী উভয় গ্রহণ করছেন
এবং আমরা একটি যাত্রার জন্য?

3816
05:01:09,043 --> 05:01:11,323
স্যার, আমি আগেই সব বলেছি।

3817
05:01:11,603 --> 05:01:12,603
ঠিক আছে, তারপর.

3818
05:01:13,203 --> 05:01:16,163
আসুন আপনার স্বামীকেও এই কথাটি বলি।

3819
05:01:17,603 --> 05:01:18,803
এটা তার নম্বর, তাই না?

3820
05:01:30,923 --> 05:01:31,923
এটা কেমন?

3821
05:01:32,323 --> 05:01:33,963
ম্যাডাম, আপনি একজন শিল্পী!

3822
05:01:35,803 --> 05:01:36,883
শুধু চালান।

3823
05:01:37,603 --> 05:01:38,803
শিল্পী, মনে হয়!

3824
05:01:43,963 --> 05:01:44,803
হ্যালো?

3825
05:01:44,883 --> 05:01:48,203
ম্যাম, কোহিমা ট্যুরসের অফিস
এবং ট্রাভেলস বন্ধ।

3826
05:01:48,723 --> 05:01:50,603
কিন্তু আমরা খুঁজে পেয়েছি
মালিকের বাড়ির ঠিকানা।

3827
05:01:50,683 --> 05:01:53,123
আমি এটা আপনাকে মেসেজ করেছি.
এটা রাজু পয়েন্টের কাছে।

3828
05:01:53,203 --> 05:01:54,323
ঠিক আছে, ভালো।

3829
05:01:54,443 --> 05:01:57,763
ম্যাডাম, আমি কি কাল সকালে এটা দেখতে যেতে পারি?

3830
05:01:58,123 --> 05:02:00,763
আসলে, পুরো পরিবার
রাতের খাবারের জন্য একসাথে হচ্ছে

3831
05:02:00,923 --> 05:02:03,363
হ্যাঁ, অবশ্যই। কোন সমস্যা নেই।

3832
05:02:04,163 --> 05:02:06,243
এবং, আইজ্যাক,
সবাইকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা।

3833
05:02:06,403 --> 05:02:07,283
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

3834
05:02:07,483 --> 05:02:08,603
ধন্যবাদ

3835
05:02:09,843 --> 05:02:11,003
আপনাকেও শুভ বড়দিন।

3836
05:02:25,843 --> 05:02:27,843
-আমাকে রাজু পয়েন্টে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

3837
05:02:36,403 --> 05:02:37,283
হ্যাঁ, স্যার?

3838
05:02:37,643 --> 05:02:39,163
আপনি ঠিক অনুমান করেছেন, চৌধুরী।

3839
05:02:40,363 --> 05:02:42,323
নার্স আমাদের মিথ্যা বলেছিল।

3840
05:02:44,003 --> 05:02:46,883
সে রাতে ড্যানিয়েলের সাথে ছিল,

3841
05:02:47,163 --> 05:02:51,843
কিন্তু ড্যানিয়েল রাত 12 টার দিকে একটি ফোন পেয়েছিল।
এবং ডান পরে বাম.

3842
05:02:52,123 --> 05:02:53,403
সে কি বলেছে কলকারী কে?

3843
05:02:53,483 --> 05:02:55,003
আমার মনে হয় না সে জানে।

3844
05:02:55,283 --> 05:02:59,003
কিন্তু তিনি যে ড্যানিয়েল জোর
থমকে মেরে ফেলতে পারত না।

3845
05:02:59,243 --> 05:03:01,963
যে জিনিসগুলি ভালবাসা আপনাকে বিশ্বাস করে!

3846
05:03:02,003 --> 05:03:04,683
তিনি কিছু অদ্ভুত গল্প ঘোরাঘুরি ছিল.

3847
05:03:04,923 --> 05:03:07,763
তিনি বলেন, ড্যানিয়েল একটি জায়গা থেকে ছিল
লং ফং বলা হয়।

3848
05:03:07,843 --> 05:03:09,003
দৃশ্যত, মানুষ

3849
05:03:09,163 --> 05:03:10,723
খুব অনুগত আছে
তাদের উপজাতীয় নেতার কাছে।

3850
05:03:10,843 --> 05:03:11,723
ল্যাংচোমা?

3851
05:03:12,403 --> 05:03:13,963
সে কি ড্যানিয়েল বলেছে
ল্যাংচোমা থেকে ছিল?

3852
05:03:15,323 --> 05:03:17,003
তিনজনেরই একই ট্যাটু
তাদের বাহুতে।

3853
05:03:18,163 --> 05:03:19,203
এটি একটি তারিখ হতে পারে,

3854
05:03:19,323 --> 05:03:20,243
সম্ভবত…

3855
05:03:20,443 --> 05:03:21,763
15 ডিসেম্বর, 1997।

3856
05:03:33,003 --> 05:03:34,803
এই বাচ্চাগুলো ল্যাংচোমা থেকে এসেছে, তুমি দেখো।

3857
05:03:35,323 --> 05:03:37,443
সে তার গোটা গোত্রকে হারিয়েছে।

3858
05:03:37,683 --> 05:03:39,363
সে তোমাকে নতুন বাবা পাবে।

3859
05:03:40,043 --> 05:03:41,323
যদি না হয়, তিনি আপনার জন্য একজন হয়ে যাবেন.

3860
05:03:50,643 --> 05:03:54,363
"দেখুন, শিশুরা একটি ঐতিহ্য
প্রভুর কাছ থেকে,

3861
05:03:55,723 --> 05:03:58,363
গর্ভের ফল, একটি পুরস্কার।

3862
05:03:58,843 --> 05:04:01,203
যোদ্ধার হাতে তীরের মতো

3863
05:04:01,643 --> 05:04:04,003
নিজের যৌবনের সন্তান।

3864
05:04:04,683 --> 05:04:08,323
ধন্য সেই মানুষটি
যারা তাদের সঙ্গে তার কাঁপুনি পূর্ণ করে।

3865
05:04:08,883 --> 05:04:10,483
তাকে লজ্জিত করা হবে না

3866
05:04:10,843 --> 05:04:14,323
যখন সে কথা বলে
গেটে তার শত্রুদের সাথে।"

3867
05:05:15,603 --> 05:05:17,483
ম্যাডাম, মনে হচ্ছে বাড়িতে কেউ নেই।

3868
05:06:18,963 --> 05:06:20,403
"আমি তাদের সাথে বাস করব

3869
05:06:20,603 --> 05:06:22,003
এবং তাদের মধ্যে হাঁটা.

3870
05:06:22,243 --> 05:06:23,763
এবং আমি তাদের ঈশ্বর হব,

3871
05:06:23,963 --> 05:06:25,763
এবং তারা আমার লোক হবে।

3872
05:06:26,003 --> 05:06:28,403
অতএব, তাদের থেকে বেরিয়ে আসুন

3873
05:06:28,803 --> 05:06:29,963
এবং আলাদা হও"

3874
05:06:30,203 --> 05:06:31,443
প্রভু বলেন.

3875
05:06:31,883 --> 05:06:33,323
"কোন অপবিত্র জিনিস স্পর্শ করো না,

3876
05:06:33,803 --> 05:06:35,123
এবং আমি আপনাকে গ্রহণ করব।

3877
05:06:35,723 --> 05:06:37,643
এবং আমি তোমার পিতা হব,

3878
05:06:37,923 --> 05:06:40,323
আর তোমরা হবে আমার পুত্র ও কন্যা।"

3879
05:06:40,763 --> 05:06:42,643
সর্বশক্তিমান প্রভু বলেছেন.

3880
05:06:48,483 --> 05:06:52,003
ম্যাম, সেই স্নাইপার যিনি আনসারিকে হত্যা করেছিলেন
আর রূবেন ছিলেন ড্যানিয়েল।

3881
05:06:52,803 --> 05:06:54,243
থমের নিরাপত্তা কর্মকর্তা।

3882
05:06:54,803 --> 05:06:57,723
সে হয়তো থমের জন্য কাজ করেছে,
কিন্তু তার আসল মালিক কেন।

3883
05:06:57,803 --> 05:06:59,483
রাজনীতিবিদ, চাচা কেন.

3884
05:06:59,923 --> 05:07:04,403
চৌধুরী, জাফু স্কোয়ারে আমার সাথে দেখা করুন
আধা ঘন্টার মধ্যে

3885
05:07:04,683 --> 05:07:05,523
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

3886
05:07:06,123 --> 05:07:08,843
ও চৌধুরী, মেরি ক্রিসমাস!

3887
05:07:33,323 --> 05:07:35,203
ওটা আমার ছেলে।

3888
05:07:39,843 --> 05:07:41,003
তার বয়স মাত্র ছয়।

3889
05:07:42,763 --> 05:07:44,163
আপনি কি এই কলটি নিতে চান...

3890
05:07:45,963 --> 05:07:47,483
এবং তাকে একটি মেরি ক্রিসমাস ইচ্ছুক?

3891
05:07:55,883 --> 05:07:57,163
আপনি জানেন…

3892
05:07:59,163 --> 05:08:00,443
আপনি এটা থেকে দূরে পেতে হবে না.

3893
05:12:20,950 --> 05:12:22,950
আপনি কি কাজে নষ্ট?

3894
05:12:23,350 --> 05:12:24,830
আপনি বরখাস্ত পেতে চান?

3895
05:13:31,630 --> 05:13:34,630
শুভ বড়দিন, এবং স্বাগতম
এই বিশেষ সংবাদ বুলেটিনে.

3896
05:13:34,990 --> 05:13:36,870
নাগা বিজনেস সামিটের জন্য আলোচনা

3897
05:13:36,950 --> 05:13:38,790
সফলভাবে সমাপ্ত হয়েছে
আজ দিল্লিতে,

3898
05:13:39,350 --> 05:13:41,630
নাগা নেতারা স্বাক্ষর করেন
একটি ঐতিহাসিক চুক্তি

3899
05:13:41,710 --> 05:13:42,910
যে পথ প্রশস্ত হবে

3900
05:13:42,990 --> 05:13:46,430
মূল্য বিনিয়োগের জন্য
রাজ্যে 20,000 কোটি টাকা।

3901
05:13:46,670 --> 05:13:49,830
জারি করেন নাগা নেতারা
এই বিষয়ে একটি সংক্ষিপ্ত যৌথ বিবৃতি

3902
05:13:49,910 --> 05:13:52,070
বোর্ডিং আগে
ডিমাপুরে একটি বিশেষ ফ্লাইট,

3903
05:13:52,350 --> 05:13:55,430
যেখানে তাদের স্বাগত জানানো হবে
হাজার হাজার সমর্থক।

3904
05:13:55,590 --> 05:13:57,470
এই দ্বারা অনুসরণ করা হবে
একটি সংবাদ সম্মেলন…

3905
05:13:57,630 --> 05:14:04,510
নীরব রাত, পবিত্র রাত

3906
05:14:04,870 --> 05:14:11,830
সব শান্ত, সব উজ্জ্বল

3907
05:14:12,630 --> 05:14:15,790
রাউন্ড ইয়ন ভার্জিন, মা এবং শিশু…

3908
05:14:15,910 --> 05:14:19,630
- দীর্ঘজীবী হোক...
-নাগাল্যান্ড !

3909
05:14:19,710 --> 05:14:21,430
- দীর্ঘজীবী হোক...
-নাগাল্যান্ড !

3910
05:14:21,590 --> 05:14:23,950
আরে, মানুষ! শুভ বড়দিন!

3911
05:14:24,310 --> 05:14:25,270
একটি বেলুন চান?

3912
05:14:25,350 --> 05:14:27,350
অবশ্যই, আপনি করবেন.
সবাই বেলুন চায়।

3913
05:14:27,670 --> 05:14:30,430
এখানে, আপনার জন্য মাত্র একশ টাকা।

3914
05:14:31,350 --> 05:14:33,750
-আমার একটা লাগবে না।
-ঠিক আছে, স্যার, এটা বিনামূল্যে রাখুন।

3915
05:14:34,870 --> 05:14:36,510
-কারণ যীশু তোমাকে ভালোবাসেন।
-আমার একটা লাগবে না।

3916
05:14:45,390 --> 05:14:47,790
স্যার, কি হয়েছে?

3917
05:14:48,750 --> 05:14:49,790
স্যার?

3918
05:14:51,910 --> 05:14:54,750
আপনার জন্য, এটা বিনামূল্যে কারণ যীশু ভালোবাসেন--

3919
05:15:14,150 --> 05:15:15,950
প্লিজ, থামুন। ফিরে এসো!

3920
05:15:16,150 --> 05:15:17,150
আমাকে মুক্তি দাও!

3921
05:15:17,470 --> 05:15:18,390
সরান!

3922
05:15:24,110 --> 05:15:26,110
পুলিশকে ডাকো!

3923
05:15:44,270 --> 05:15:46,110
পিছনের দরজা কোথায়?

3924
05:15:46,790 --> 05:15:48,390
-ওইভাবে, স্যার। সেই ভাবে।
-ঠিক আছে?

3925
05:15:48,510 --> 05:15:49,590
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

3926
05:15:50,310 --> 05:15:53,350
আমাকে চাবি দাও, তাড়াতাড়ি!

3927
05:15:54,470 --> 05:15:55,390
তাড়াতাড়ি কর!

3928
05:20:51,230 --> 05:20:52,190
জয় হিন্দ, স্যার।

3929
05:20:52,470 --> 05:20:54,550
সাব-ইন্সপেক্টর ইমরান আনসারি,
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং।

3930
05:21:21,110 --> 05:21:23,470
ম্যাডামের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
ড্যানিয়েলের বাড়ি থেকে।

3931
05:21:32,110 --> 05:21:33,870
আমার বাবাও বাহিনীতে ছিলেন,

3932
05:21:34,630 --> 05:21:36,350
80 এবং 90 এর দশকে।

3933
05:21:37,710 --> 05:21:39,230
নাগাল্যান্ডের জন্য সবচেয়ে খারাপ সময়।

3934
05:21:41,470 --> 05:21:42,710
সে একবার আমাকে বলেছিল...

3935
05:21:44,390 --> 05:21:45,310
"পুত্র,

3936
05:21:46,310 --> 05:21:47,550
যদি আমি বাড়িতে না থাকি

3937
05:21:48,030 --> 05:21:49,670
এবং একজন সহকর্মী আমাদের দরজায় দেখায়…

3938
05:21:51,990 --> 05:21:53,390
জানি আমি তোমাকে মিস করব।"

3939
05:21:58,830 --> 05:22:00,190
যখনই তিনি ডিউটির বাইরে ছিলেন...

3940
05:22:02,270 --> 05:22:03,590
আর ডোরবেল বেজে উঠলো...

3941
05:22:07,670 --> 05:22:09,510
আজ, আমি যে হতে যাচ্ছি
সহকর্মী যিনি দরজায় উপস্থিত হন।

3942
05:22:16,270 --> 05:22:17,630
আমি কেন দেখা করতে চাই.

3943
05:22:21,990 --> 05:22:23,910
শুধুমাত্র বর্ধিত লাভের বছর পরে

3944
05:22:23,990 --> 05:22:25,670
শান্তি ও উন্নয়নের দিকে,

3945
05:22:25,750 --> 05:22:28,710
নাগা বিজনেস সামিট প্রতিশ্রুতি দেয়
গেম-চেঞ্জার হতে

3946
05:22:28,790 --> 05:22:31,470
নাগাদের যে প্রজন্ম
জন্য আশা করা হয়েছে.

3947
05:22:31,670 --> 05:22:33,390
কোহিমায় এক সংবাদ সম্মেলনে ড.

3948
05:22:33,550 --> 05:22:37,150
প্রকাশ করেছেন নাগা নেতারা
চুক্তির বিস্তৃত শর্তাবলী,

3949
05:22:37,230 --> 05:22:41,270
যার মধ্যে একটি নিশ্চিত বিনিয়োগ অন্তর্ভুক্ত
কমপক্ষে 20 হাজার কোটি টাকা

3950
05:22:41,350 --> 05:22:42,910
আগামী পাঁচ বছরে,

3951
05:22:42,990 --> 05:22:45,590
নাগাদের জন্য 50% চাকরি সংরক্ষণ,

3952
05:22:45,710 --> 05:22:48,870
এবং আরও কিছু উদ্যোগ
বিপর্যস্ত রাষ্ট্রের জন্য।

3953
05:22:48,990 --> 05:22:52,230
তবে একজন মানুষ,
তার অনুপস্থিতি দ্বারা স্পষ্ট ছিল.

3954
05:22:52,310 --> 05:22:55,070
আর তাতেই ছিলেন প্রবীণ নেতা
রংথং কেন,

3955
05:22:55,350 --> 05:22:57,230
আমাদের কাছে চাচা কেন নামেই বেশি পরিচিত।

3956
05:22:57,310 --> 05:22:59,390
তাই আমরা এখানে,
ঠিক তার বাড়ির বাইরে,

3957
05:22:59,470 --> 05:23:01,430
লোকটির সাথে একটি শ্রোতা পাওয়ার আশা করছি

3958
05:23:01,510 --> 05:23:03,150
যারা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে

3959
05:23:03,230 --> 05:23:05,390
এই গুরুত্বপূর্ণ দিনটি নিশ্চিত করার জন্য

3960
05:23:05,470 --> 05:23:07,230
আমাদের জীবদ্দশায় আসে।

3961
05:23:38,950 --> 05:23:40,430
আমি তাকে গতরাতে বলেছিলাম...

3962
05:23:41,870 --> 05:23:47,710
যে ড্যানিয়েল বা আপনি আসবেন
সকালে

3963
05:23:49,630 --> 05:23:50,710
যাও।

3964
05:24:14,750 --> 05:24:16,550
রাতে কি হল
থমের হত্যার?

3965
05:24:20,310 --> 05:24:21,230
আমি পারি?

3966
05:24:23,190 --> 05:24:25,110
সেই রাতে থমের ফোন আসে।

3967
05:24:25,750 --> 05:24:27,350
এটি ছিল তার ডিলার ম্যাক্স রিজু।

3968
05:24:28,830 --> 05:24:31,990
ম্যাক্স থমকে জানান, মাদকের অভিযান

3969
05:24:32,390 --> 05:24:34,550
রেড্ডি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

3970
05:24:36,710 --> 05:24:38,670
থম একটি স্মার্ট গাধা ছিল.

3971
05:24:39,870 --> 05:24:42,270
সাথে সাথেই জানলেন
এটা রেড্ডির উপায় ছিল

3972
05:24:42,710 --> 05:24:45,710
তাকে শীর্ষ সম্মেলনে রাজি হওয়ার জন্য চাপ দেওয়া।

3973
05:24:47,150 --> 05:24:48,270
মাফ করবেন, স্যার।

3974
05:24:49,110 --> 05:24:50,470
নোটটা ছিঁড়ে গেছে।

3975
05:24:54,230 --> 05:24:56,990
থম বার থেকে বেরিয়ে গেল

3976
05:24:57,590 --> 05:25:00,230
এবং আপনার রুমে এসেছি।

3977
05:25:00,990 --> 05:25:03,870
তিনি একটি অংশ হতে অস্বীকার
আর শীর্ষ সম্মেলনের.

3978
05:25:14,830 --> 05:25:16,910
আর শুধু এই জন্য, আপনি তাকে হত্যা করেছেন?

3979
05:25:21,750 --> 05:25:23,270
আমি তাকে হত্যা করিনি, চৌধুরী।

3980
05:25:24,710 --> 05:25:25,950
আমি নিজেই এটা করেছি।

3981
05:25:30,630 --> 05:25:32,190
কারণ আমার কোনো পছন্দ ছিল না।

3982
05:25:36,390 --> 05:25:38,150
এটা রাগ একটি কাজ ছিল না.

3983
05:25:38,870 --> 05:25:41,510
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

3984
05:25:58,190 --> 05:26:00,630
চাচা কেন, আমি আমার মন পরিবর্তন করব না.

3985
05:26:06,350 --> 05:26:07,710
আমি এর অংশ হতে যাচ্ছি না।

3986
05:26:07,790 --> 05:26:08,830
আমি এটা বন্ধ কল করছি.

3987
05:26:14,190 --> 05:26:15,790
আমি তোমাকে অনেক সম্মান করি,

3988
05:26:16,830 --> 05:26:18,510
কিন্তু আমি এই বিষয়ে আর আলোচনা করব না।

3989
05:27:38,310 --> 05:27:40,230
তুমি শুধু মারবে
যখন আপনার অন্য কোন বিকল্প নেই।

3990
05:27:43,230 --> 05:27:44,710
এবং তারপরে আপনি দুজন তাকে শিরশ্ছেদ করেছেন ...

3991
05:27:46,150 --> 05:27:47,550
এটাকে রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ডের মতো দেখাতে?

3992
05:27:48,110 --> 05:27:50,070
এর পরে, আপনি স্বীকারোক্তি ভিডিও করেছেন
সেই তিনজনের সাথে

3993
05:27:50,990 --> 05:27:52,310
এবং তারপর তাদেরও হত্যা করা হয়েছিল।

3994
05:27:54,070 --> 05:27:56,110
এবং তারপর আপনি এটি জন্য রুবেন সেট আপ.

3995
05:28:00,230 --> 05:28:01,670
এসিপি ইমরান আনসারি...

3996
05:28:02,910 --> 05:28:04,270
এসপি মেঘনা বড়ুয়া…

3997
05:28:04,550 --> 05:28:07,310
সেই দরিদ্র মেয়ে রোজ, যে এখনও লড়াই করছে
হাসপাতালে তার জীবনের জন্য...

3998
05:28:09,790 --> 05:28:12,070
বুঝতে পারছেন কয়টা
জীবন তুমি এখানে ধ্বংস করেছ?

3999
05:28:13,070 --> 05:28:14,030
আমাকে বিশ্বাস করুন…

4000
05:28:15,390 --> 05:28:17,150
ঈশ্বর আমাকে আমার পাপের কথা মনে করিয়ে দেন

4001
05:28:17,910 --> 05:28:19,550
প্রতিবার আমি প্রস্রাব করি।

4002
05:28:22,390 --> 05:28:23,590
আমার কিডনি ক্যান্সার হয়েছে।

4003
05:28:25,510 --> 05:28:26,830
হয়তো আমার আছে
আরও দুই-তিন মাস বাঁচতে হবে।

4004
05:28:27,990 --> 05:28:28,910
তবে এই শীর্ষ সম্মেলন…

4005
05:28:30,510 --> 05:28:31,990
এটি আমার লোকেদের সাহায্য করতে পারে।

4006
05:28:33,590 --> 05:28:35,910
এবং আমি এটা করতে চেয়েছিলাম
তাদের জন্য একটি শেষ জিনিস।

4007
05:28:36,990 --> 05:28:38,750
তাই আপনি অমর হতে চান, তাই না?

4008
05:28:40,110 --> 05:28:41,270
নাগাল্যান্ডের দেবতা হিসেবে মনে থাকবে?

4009
05:28:45,150 --> 05:28:46,390
আমরা ইতিমধ্যে একটি ঈশ্বর আছে.

4010
05:28:48,150 --> 05:28:50,070
আমরা শুধু তাঁর অলৌকিক ঘটনা দেখতে প্রয়োজন.

4011
05:28:52,270 --> 05:28:53,270
ঠিক আছে তাহলে,

4012
05:28:54,590 --> 05:28:57,670
আমরা আপনার ভক্তদের এই সিদ্ধান্ত নিতে দেব

4013
05:28:58,630 --> 05:29:00,670
পুরো সত্যটা জানার পর।

4014
05:29:00,870 --> 05:29:01,830
ন্যায্য শোনাচ্ছে?

4015
05:29:04,030 --> 05:29:06,390
আমি সত্য প্রকাশে ভয় পাই না,
চৌধুরী।

4016
05:29:06,870 --> 05:29:10,870
কিন্তু তার পরে,
থমের দল ও তার সমর্থকরা

4017
05:29:11,670 --> 05:29:13,270
এই চুক্তির মধ্য দিয়ে যেতে দেবে না।

4018
05:29:13,670 --> 05:29:15,790
সব কিছুই হবে না, চৌধুরী।

4019
05:29:25,270 --> 05:29:26,350
কিছুই জন্য.

4020
05:29:45,670 --> 05:29:48,230
যদিও জনাথন থমের ছায়া

4021
05:29:48,310 --> 05:29:50,630
অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ড এখনও এখানে বড় দেখা যাচ্ছে,

4022
05:29:50,670 --> 05:29:52,910
কোহিমা শেষ পর্যন্ত উল্লাস করছে বলে মনে হচ্ছে

4023
05:29:53,030 --> 05:29:54,870
আজ আনন্দ এবং আশা নিয়ে।

4024
05:30:52,990 --> 05:30:54,350
আপনি কি আমাকে বিমানবন্দরে নামিয়ে দেবেন?

4025
05:31:04,550 --> 05:31:07,670
পথে কি সেনা হাসপাতাল নেই?

4026
05:31:08,590 --> 05:31:10,670
হয়তো রোজ লাভ করেছে
এখন চেতনা

4027
05:31:10,990 --> 05:31:12,990
তিনি কিছু প্রকাশ করতে পারে
রঘু পাসোয়ানের অবস্থান সম্পর্কে।

4028
05:31:15,350 --> 05:31:16,390
রোজ মারা গেছে।

4029
05:31:17,790 --> 05:31:20,910
হাসপাতাল ডেকেছে
যখন তুমি কেনের সাথে ছিলে।

4030
05:31:21,870 --> 05:31:23,630
গতকাল রাতে ঘুমের মধ্যেই তার মৃত্যু হয়।

4031
05:31:27,390 --> 05:31:29,150
আমরা যা পেরেছি তাই করেছি।

4032
05:31:35,470 --> 05:31:36,790
এবং আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ভাই,

4033
05:31:37,550 --> 05:31:42,630
কিছু প্রকাশ না করার জন্য
কেনের বাড়ির বাইরে।

4034
05:31:44,750 --> 05:31:45,670
আমার জমি,

4035
05:31:46,390 --> 05:31:47,390
আমার মানুষ…

4036
05:31:48,910 --> 05:31:49,990
তাদের আশা দরকার।

4037
05:31:51,550 --> 05:31:52,870
তারা আশা প্রাপ্য.

4038
05:32:01,030 --> 05:32:02,670
মজার ব্যাপার, এই আশা।

4039
05:32:03,870 --> 05:32:05,630
এই লোকটির স্ত্রী আমার কাছে এসেছে

4040
05:32:06,390 --> 05:32:08,630
এই আশায় যে আমি তাকে খুঁজে পাব।

4041
05:32:11,270 --> 05:32:12,510
স্ত্রী অনেক আগেই মারা গেছেন...

4042
05:32:14,390 --> 05:32:15,670
এবং শিশুটি একা।

4043
05:32:20,590 --> 05:32:22,670
এবং আমি এখানে,
এখনও মানুষ খুঁজে পাওয়ার আশা.

4044
05:32:52,990 --> 05:32:54,230
তারা আপনার অতিথি, স্যার।

4045
05:32:54,510 --> 05:32:55,830
সেজন্য আমি তাদের এখানে পার্ক করতে দিয়েছি।

4046
05:33:04,910 --> 05:33:07,990
বন্ধুরা চিরকাল থাকে

4047
05:33:28,430 --> 05:33:29,470
আপনি ঠিক আছেন?

4048
05:33:38,750 --> 05:33:42,470
আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ মানুষ, স্যার.

4049
05:33:42,990 --> 05:33:45,470
আপনি যদি আমাদের ছেলেকে খুঁজে পেতেন...

4050
05:33:45,590 --> 05:33:47,710
তিনিই আমাদের একমাত্র সমর্থন
আমাদের বৃদ্ধ বয়সে।

4051
05:33:48,710 --> 05:33:52,310
তোমার আদরের ছেলে আছে
তার উপপত্নীর সাথে পালিয়ে গেছে।

4052
05:33:52,910 --> 05:33:55,310
যে নিজের সন্তানের কথা চিন্তা করে না,

4053
05:33:55,590 --> 05:33:57,550
তুমি কি মনে করো সে যত্ন করে?
তার অভিভাবক বাবা সম্পর্কে?

4054
05:33:58,870 --> 05:33:59,710
চাচা, সহজ।

4055
05:34:02,230 --> 05:34:05,270
রঘু ওই মেয়ের সাথে পালিয়ে যায়নি।

4056
05:34:05,550 --> 05:34:08,390
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন, স্যার?

4057
05:34:12,590 --> 05:34:15,110
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি করবেন
মকর সংক্রান্তির জন্য বাড়িতে থাকুন

4058
05:34:15,550 --> 05:34:16,670
যথেষ্ট টাকা দিয়ে

4059
05:34:17,550 --> 05:34:20,390
চিকিৎসা ঋণ পরিশোধ করতে।

4060
05:34:34,590 --> 05:34:35,950
এটা গুড্ডুর জন্য।

4061
05:34:40,550 --> 05:34:41,950
দুঃখিত, এই সব আমরা করতে পারে.

4062
05:34:44,350 --> 05:34:47,030
যাও, ছেলে, ভদ্রমহিলার পা ছুঁও।

4063
05:34:54,430 --> 05:34:55,830
আমি শুধু একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন.

4064
05:35:20,750 --> 05:35:22,750
আমরা কি আগামী সপ্তাহে সিদ্ধার্থকে দেখতে যাব?

4065
05:35:23,950 --> 05:35:25,990
আমরা তার বান্ধবীর সাথেও দেখা করতে পারি।

4066
05:35:27,110 --> 05:35:28,270
তার আবার নাম কি ছিল?

4067
05:35:30,510 --> 05:35:31,470
অনন্যা।

4068
05:35:34,390 --> 05:35:36,870
তোমার যথেষ্ট স্মৃতি আছে,
চৌধুরী সাহেব।

4069
05:35:38,350 --> 05:35:40,750
যাও, ফ্রেশ হও।
আমি রাতের খাবার রেডি করে নেব।

4070
05:36:13,870 --> 05:36:16,110
হ্যাঁ, মঞ্জু? শুনুন…

4071
05:36:21,870 --> 05:36:23,870
স্যার, আমরা ঠিক কি খুঁজছি?

4072
05:36:24,030 --> 05:36:25,430
এটা খেলুন.

4073
05:36:30,230 --> 05:36:31,230
জয় হিন্দ, স্যার।

4074
05:36:31,630 --> 05:36:32,630
জয় হিন্দ, চৌধুরী।

4075
05:36:33,310 --> 05:36:35,110
শাশুড়ি কেমন আছেন?

4076
05:36:37,990 --> 05:36:39,070
দুঃখিত, স্যার.

4077
05:36:39,630 --> 05:36:41,910
ডিসিপি নিশ্চয়ই সব বলেছে।

4078
05:36:43,910 --> 05:36:46,310
এই মামলা হয়ে গেল
আমার জন্য একটু ব্যক্তিগত, স্যার।

4079
05:36:49,390 --> 05:36:50,590
বুঝলাম, চৌধুরী।

4080
05:36:51,710 --> 05:36:53,310
কিন্তু আমি এটা লাগাতে হবে
আপনার মূল্যায়ন প্রতিবেদনে।

4081
05:36:53,990 --> 05:36:55,350
এটি এমনকি একটি স্থগিতাদেশ হতে পারে.

4082
05:36:57,310 --> 05:36:59,270
এটা শুধু ন্যায্য, স্যার.

4083
05:37:04,390 --> 05:37:05,350
স্যার…

4084
05:37:06,790 --> 05:37:08,790
তাই, আপনি পরিদর্শন ছিল না
তোমার শাশুড়ি?

4085
05:37:09,190 --> 05:37:10,230
কাজে ফিরে যান।

4086
05:37:12,390 --> 05:37:13,990
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার শ্বশুরবাড়ি
যে তোমাকে আঘাত করেছে।

4087
05:37:15,910 --> 05:37:17,030
এখানে, স্যার, এটা বাজছে.

4088
05:37:22,630 --> 05:37:24,950
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। থামো...
রিওয়াইন্ড করুন।

4089
05:37:26,310 --> 05:37:27,470
হ্যাঁ, এখানেই।

4090
05:37:27,790 --> 05:37:28,710
জুম ইন করুন।

4091
05:37:34,510 --> 05:37:36,350
"বন্ধু চিরকালের জন্য।"

4092
05:37:44,830 --> 05:37:46,270
"বন্ধু চিরকালের জন্য।"

4093
05:37:47,430 --> 05:37:49,310
এটা বেশ গভীর, টোকাস।

4094
05:37:51,990 --> 05:37:54,790
আপনার চিরকালের বন্ধুদের সম্পর্কে আমাদের বলুন,
কিশোর।

4095
05:37:56,550 --> 05:37:57,750
এটা বসের রিকশা।

4096
05:37:58,150 --> 05:37:59,510
আমি শুধু এটা লিজ.

4097
05:37:59,990 --> 05:38:01,550
আপনি এখানে গুড্ডুর সাথে দেখা করতে এসেছেন, তাই না?

4098
05:38:02,030 --> 05:38:04,230
আমি তাদের স্টেশনে নামিয়ে দিলাম।

4099
05:38:04,590 --> 05:38:05,790
আজ রাতে তাদের ট্রেন ছাড়বে।

4100
05:38:05,910 --> 05:38:09,470
আমি এখানে শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি।

4101
05:38:15,630 --> 05:38:18,110
রঘু নিখোঁজ হওয়ার রাতে,

4102
05:38:18,550 --> 05:38:20,910
তোমার রিকশা কি করছিল
নাগাল্যান্ড সদনের বাইরে?

4103
05:38:26,710 --> 05:38:27,990
-স্যার!
-আজ্জু, দৌড়াও!

4104
05:38:29,590 --> 05:38:31,110
টোকাস, তার পিছনে যাও!

4105
05:38:31,230 --> 05:38:32,390
থামো!

4106
05:39:47,750 --> 05:39:49,750
কথা বল!

4107
05:39:52,910 --> 05:39:56,790
সেই রাতে রঘু জোর করে বলল

4108
05:39:57,750 --> 05:39:59,270
আমার রিকশা ধার নিয়ে।

4109
05:40:01,670 --> 05:40:02,910
আমি প্রত্যাখ্যান করেছি…

4110
05:40:04,470 --> 05:40:05,590
যেহেতু এটা আমার বসের।

4111
05:40:07,630 --> 05:40:08,750
রঘু টাকা দেওয়ার প্রস্তাব দিল

4112
05:40:09,990 --> 05:40:11,470
মাত্র এক রাতের জন্য দশ হাজার।

4113
05:40:13,190 --> 05:40:15,030
তার রোজ ম্যাডামের কিছু জরুরি কাজ ছিল।

4114
05:40:44,430 --> 05:40:45,430
একটি পানীয় চান?

4115
05:40:58,470 --> 05:40:59,470
টাকা পেয়েছেন?

4116
05:41:02,390 --> 05:41:03,430
আমি আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে অর্থ প্রদান করব।

4117
05:41:03,750 --> 05:41:04,670
আপনি কি বলতে চান?

4118
05:41:05,390 --> 05:41:06,550
এটা এখন আমার কাছে নেই।

4119
05:41:08,350 --> 05:41:09,270
কিভাবে আসলো?

4120
05:41:09,350 --> 05:41:11,110
আপনার রোজ ম্যাডাম কি আপনাকে টাকা দেননি?

4121
05:41:11,950 --> 05:41:14,390
ঠিক আছে, তার ম্যাডাম নগদ অর্থ প্রদান করেন না।

4122
05:41:14,990 --> 05:41:16,270
সে তাকে ধরনের অর্থ প্রদান করে।

4123
05:41:18,270 --> 05:41:19,470
তুমি যা বলছ সাবধানে থেকো, আজু।

4124
05:41:20,990 --> 05:41:22,550
ফাক যে বিষ্ঠা.

4125
05:41:23,030 --> 05:41:24,510
আমি ঝুঁকি নিয়ে আপনাকে আমার রিকশা ধার দিয়েছি।

4126
05:41:24,590 --> 05:41:26,110
তুমি আমাকে দশ হাজার টাকা দেবে বলেছিলে

4127
05:41:26,350 --> 05:41:27,870
এবং শহীদের কাছে যা পাওনা তা পরিশোধ করুন।

4128
05:41:27,950 --> 05:41:28,870
এখন পরিশোধ!

4129
05:41:29,390 --> 05:41:31,750
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি টাকা পাব।
এখন চোদা বন্ধ.

4130
05:41:32,630 --> 05:41:34,630
তিনি এটির জন্য কাজ করবেন এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করবেন।

4131
05:41:34,790 --> 05:41:36,190
এটা মাত্র দশ হাজার।

4132
05:41:36,350 --> 05:41:40,470
তিনি এখন তাকে স্ক্রু করবেন।

4133
05:41:43,870 --> 05:41:45,030
আমার সাথে কথা বলুন।

4134
05:41:45,750 --> 05:41:46,670
টাকাটা দেখাও।

4135
05:41:46,750 --> 05:41:50,150
আমাকে অন্তত বলুন
তার কাছ থেকে একটি ব্যক্তিগত কোলে নাচ!

4136
05:41:50,710 --> 05:41:52,270
তুমি গাধা!

4137
05:41:53,430 --> 05:41:54,630
হেঁচকি!

4138
05:41:58,590 --> 05:42:03,630
তার কাছে কোনো টাকা নেই
কিন্তু নিশ্চিত একটি দুর্গন্ধযুক্ত মনোভাব আছে.

4139
05:42:04,790 --> 05:42:05,910
আমার টাকা কোথায়?

4140
05:42:07,070 --> 05:42:08,070
আমার টাকা কোথায়?

4141
05:42:08,150 --> 05:42:11,670
রোজ ম্যাডাম বলল সে যাচ্ছে
কোথাও থেকে টাকা পেতে।

4142
05:42:12,070 --> 05:42:14,310
সে আমাকে পাঁচ লাখ টাকা দিতে চেয়েছিল।

4143
05:42:14,710 --> 05:42:15,950
তাহলে টাকা কোথায়?

4144
05:42:16,230 --> 05:42:17,350
কথা বল!

4145
05:42:18,630 --> 05:42:19,830
টাকা কোথায়?

4146
05:42:20,870 --> 05:42:22,510
সে এখনো টাকা পায়নি!

4147
05:42:23,030 --> 05:42:24,350
সে কিছু ঝামেলায় পড়ে গেছে।

4148
05:42:24,470 --> 05:42:25,870
আমাকে বোকা মনে করে নিয়ে যাও?

4149
05:42:26,990 --> 05:42:28,070
আমাকে বোকা হিসেবে নিয়ে যাবে?

4150
05:42:29,950 --> 05:42:31,790
প্লিজ, শুধু আমার কথা শোন।

4151
05:42:31,870 --> 05:42:32,870
টাকা কোথায়?

4152
05:42:33,350 --> 05:42:35,110
টাকা কোথায়, জারজ?

4153
05:42:36,510 --> 05:42:37,430
অজ্জু !

4154
05:42:37,590 --> 05:42:38,630
তাকে ধর!

4155
05:43:16,390 --> 05:43:20,390
আমরা মহামারীর মাধ্যমে তার যত্ন নিলাম।

4156
05:43:24,550 --> 05:43:26,350
এখন তিনি যখন পাঁচ লাখ টাকা করেছেন
এক রাতে,

4157
05:43:26,950 --> 05:43:28,910
তিনি কি আমাদের পাওনা পরিশোধ করতে পারেননি?

4158
05:43:32,990 --> 05:43:34,750
সে কখনই টাকা পায়নি, বোকা।

4159
05:43:39,390 --> 05:43:40,870
স্যার, ওই…

4160
05:44:42,510 --> 05:44:46,870
সুতরাং, রঘুর একমাত্র ভুল ছিল
যে তিনি রোজকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।

4161
05:44:51,110 --> 05:44:52,550
যদিও আমি একটা জিনিস পাই না।

4162
05:44:53,670 --> 05:44:57,910
সেই রাতেই ছিলেন ধ্রুব মল্লিক
নাগাল্যান্ড সদনের বাইরে অপেক্ষা করছি,

4163
05:44:58,750 --> 05:45:03,350
এবং রোজের পরিকল্পনা ছিল লুকিয়ে চলে যাওয়ার
রঘুর সাহায্যে টাকা দিয়ে।

4164
05:45:06,110 --> 05:45:09,470
এর মানে সে যাচ্ছিল
সেই রাতে থমের কাছ থেকে টাকা নাও।

4165
05:45:10,750 --> 05:45:13,630
কিন্তু যখন সে তার কাছে পৌঁছায়,
থম আগেই মারা গিয়েছিল।

4166
05:45:14,950 --> 05:45:16,910
সে ভয় পেয়ে গেল
এবং টাকা ছাড়াই চলে গেল।

4167
05:45:18,950 --> 05:45:19,950
তাহলে সেই টাকা গেল কোথায়?

4168
05:45:22,630 --> 05:45:24,390
অনুসন্ধানকালে আমরা কিছুই পাইনি।

4169
05:45:31,630 --> 05:45:32,710
আমার শেয়ার করার কিছু খবর আছে।

4170
05:45:36,750 --> 05:45:37,910
আমি আমার কাগজপত্রে রাখছি।

4171
05:45:42,550 --> 05:45:43,630
আমি এই বিষ্ঠা সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

4172
05:45:47,470 --> 05:45:48,350
এবং আপনি কি করতে পরিকল্পনা?

4173
05:45:50,990 --> 05:45:52,230
প্রভু আমার পথপ্রদর্শক হতে দিন.

4174
05:45:59,510 --> 05:46:02,750
আমি জানি আপনারা আমাকে ডাকতেন
ওখলায় ফিরে "ভার্ক দ্য উস"।

4175
05:46:08,510 --> 05:46:10,630
আপনি সবসময় একজন ভালো অফিসার ছিলেন
আমার চেয়ে চৌধুরী।

4176
05:46:12,870 --> 05:46:16,590
কিন্তু আমি সবসময় জানতাম
আমি দীর্ঘস্থায়ী এক হতে হবে.

4177
05:46:18,350 --> 05:46:20,550
এই ব্যবস্থা নৌকার মতো, চৌধুরী।

4178
05:46:21,270 --> 05:46:22,710
আর সবাই জানে নৌকা ডুবছে।

4179
05:46:23,630 --> 05:46:26,710
আপনি নৌকাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন।

4180
05:46:27,390 --> 05:46:29,070
আমি শুধু নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

4181
05:46:38,030 --> 05:46:38,990
একটি আইসক্রিম চান?

4182
05:46:40,230 --> 05:46:41,110
আরে!

4183
05:46:41,430 --> 05:46:43,350
-হ্যাঁ স্যার?
- আমাদের জন্য দুই.

4184
05:46:56,030 --> 05:46:57,510
দুঃখিত, স্যার, এই নোটটি ছিঁড়ে গেছে।

4185
05:46:58,350 --> 05:47:00,710
আপনি একটি পেয়ে খুশি হওয়া উচিত
প্রথম স্থানে যাও!

4186
05:47:13,510 --> 05:47:14,470
মাফ করবেন, স্যার।

4187
05:47:14,590 --> 05:47:15,670
নোটটা ছিঁড়ে গেছে।

4188
05:47:26,270 --> 05:47:28,030
আমি যাচ্ছি, ভির্ক.

4189
05:47:29,390 --> 05:47:30,910
-কি খবর?
- এটা কিছুই না.

4190
05:47:31,430 --> 05:47:32,470
এটা মাধ্যমে চিন্তা.

4191
05:47:32,590 --> 05:47:34,470
বন্ধ, আপনি wuss.

4192
05:47:41,270 --> 05:47:42,550
স্যার, প্লিজ, তাড়াতাড়ি করুন।

4193
05:47:45,350 --> 05:47:46,430
তাড়াতাড়ি করুন, স্যার।

4194
05:47:55,750 --> 05:47:58,390
যদি কেউ জানতে পারে, আমি আমার চাকরি হারাবো।

4195
05:47:59,630 --> 05:48:01,150
জ্ঞানীরা কি বলে জানেন, সতবীর?

4196
05:48:01,350 --> 05:48:04,750
একটি কেস ফাইল যা বন্ধ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে
আবার খোলা উল্টানো হয় না.

4197
05:48:22,750 --> 05:48:24,630
- এটা কাজ করে?
- কাজ করে স্যার।

4198
05:48:27,550 --> 05:48:28,630
আমি চলে যাচ্ছি।

4199
05:48:29,230 --> 05:48:30,110
শুভকামনা, স্যার।

4200
05:48:53,470 --> 05:48:56,750
আমি আপনার কাছ থেকে একটি ছোট অনুগ্রহ চাই, মিস্টার ভাল্লা.

4201
05:49:04,150 --> 05:49:08,070
আপনি আমাদের বলতে পারেন যা
হাওয়ালা অপারেটর এই নোট জারি করেছে?

4202
05:49:08,990 --> 05:49:10,030
ওটাই সে।

4203
05:49:10,630 --> 05:49:13,190
যে আমার দোকান বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

4204
05:49:14,990 --> 05:49:17,510
অতীত হয়ে যাক, মিস্টার ভাল্লা।

4205
05:49:17,750 --> 05:49:19,430
তুমি আমার কাছে বড় ভাইয়ের মতো...

4206
05:49:20,510 --> 05:49:22,230
এখানে একটি শিশুর ভবিষ্যত ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে,
ভল্লা সাহেব।

4207
05:49:23,990 --> 05:49:26,030
তুমি আজ আমাকে সাহায্য করো,
এবং আমি এটি চিরকাল মনে রাখব।

4208
05:49:27,630 --> 05:49:28,750
কিন্তু আপনি যদি না চান,

4209
05:49:29,270 --> 05:49:31,110
জাহান্নামে কোন উপায় নেই
আমি যে কখনও ভুলে যাব.

4210
05:49:55,870 --> 05:49:56,750
ভাই?

4211
05:49:57,950 --> 05:49:59,550
- নাম্বারটা বল।
-সংখ্যা?

4212
05:50:00,230 --> 05:50:01,350
-নোটে লেখা নম্বর।
-হ্যাঁ।

4213
05:50:03,870 --> 05:50:07,230
0SV457484।

4214
05:50:10,950 --> 05:50:12,350
0S…

4215
05:50:17,430 --> 05:50:18,430
তোমার কি ব্যাগ আছে?

4216
05:50:18,790 --> 05:50:19,710
কিসের জন্য?

4217
05:50:19,950 --> 05:50:21,510
কিভাবে আপনি পরিকল্পনা
নইলে দুই কোটি টাকা নিয়ে যাবে?

4218
05:51:01,270 --> 05:51:02,550
এই মাত্র পাঁচ লাখ টাকা।

4219
05:51:04,270 --> 05:51:05,470
এবং এটিই তাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

